summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-et/docs/kdeedu/kgeography/index.docbook
blob: 166b52a2f4fb5bee093862f4b4188cce835906ee (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kgeography "<application
>KGeography</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kgeography;">
  <!ENTITY package "playground/edu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kgeography; käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> </personname
> <email
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>


<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2005-08-02</date>
<releaseinfo
>0.4</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>&kgeography; on &kde; geograafia õpiprogramm. Praegu saab kasutada kuut erinevat õppemeetodit: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Kaartide sirvimine ja neile klõpsates kohanimede, pealinnade ja lippude tundmaõppimine</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Mäng, mis annab ette geograafilise nimetuse ja sina pead kaardil sellele klõpsama</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Mäng, mis annab sulle ette pealinna ja sina pead ära arvama, mille pealinn see on</para>
</listitem
><listitem>
<para
>Mäng, mis annab ette poliitilise üksuse ja sina pead ära arvama selle pealinna</para>
</listitem
><listitem>
<para
>Mäng, mis näitab poliitilise üksuse lippu ja sina pead ära arvama üksuse nime</para>
</listitem
><listitem>
<para
>Mäng, mis annab ette poliitilise üksuse nime ja sina pead ära arvama selle lipu</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeedu</keyword>
<keyword
>KGeography</keyword>
<keyword
>geograafia</keyword>
<keyword
>kaardid</keyword>
<keyword
>riigid</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
application that explains what it does and where to report
problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
revision history. (see installation appendix comment) -->

<para
>&kgeography; on &kde; õpiprogramm. See lubab tundma õppida mõningate riikide poliitilist struktuuri (poliitilised üksused, nende pealinnad ja lipud). </para>
<para
>Praegu on saadaval järgmised kaardid: Aafrika, Aasia, Austria, Brasiilia, Euroopa, Hiina, Hispaania, Itaalia, Itaalia provintsid, Kanada, Lõuna-Ameerika, Norra, Poola, Prantsusmaa, Põhja- ja Kesk-Ameerika, Saksamaa, USA ja maailm. </para>
</chapter>

<chapter id="quick-start">
<title
>&kgeography; kiirtutvustus</title>
<para
>Kui käivitad &kgeography; esimest korda, palutakse sul valida mõne riigi kaart. <screenshot>
<screeninfo
>&kgeography; esimesel käivitamisel</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>&kgeography; esimesel käivitamisel</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Valime Kanada <screenshot>
<screeninfo
>Kanada valimine</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Kanada valimine</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Seejärel ilmub &kgeography; peaaken Kanada kaardiga: <screenshot>
<screeninfo
>&kgeography; peaaken</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start3.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>&kgeography; peaaken</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Nüüd võid valida vasakul asuvast menüüst, millist laadi õppimist või testimist soovid ette võtta: <screenshot>
<screeninfo
>&kgeography; menüü</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start4.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>&kgeography; menüü</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Vaata kaarti: klõps &HVN;ga kuskil kaardil näitab selle kohta infot: <screenshot>
<screeninfo
>Vaata kaarti</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start5.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Vaata kaarti</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Klõpsa kaardil haldusüksusel: kõigepealt päritakse, mitmele küsimusele soovid vastata <screenshot>
<screeninfo
>Mitu küsimust</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start6.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Mitu küsimust</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Siis palutakse sul klõpsata konkreetsel poliitilisel üksusel: <screenshot>
<screeninfo
>Klõpsa poliitilisel üksusel</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start7.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Klõpsa poliitilisel üksusel</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Kui oled kõigile küsimustele vastanud, näidatakse tulemusi, kus on kirjas õiged ja valed vastused: <screenshot>
<screeninfo
>Sinu tulemused</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start8.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Sinu tulemused</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Arva haldusüksus pealinna põhjal: sinu käest küsitakse, millisele neljast pakutavast poliitilisest üksusest kuulub etteantud pealinn: <screenshot>
<screeninfo
>Arva haldusüksus pealinna põhjal</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start9.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Arva haldusüksus pealinna põhjal</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Testi lõppemisel näidatakse sulle tulemusi: <screenshot>
<screeninfo
>Sinu tulemused</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start10.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Sinu tulemused</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Arva pealinn haldusüksuse põhjal: sulle antakse ette poliitiline üksus ja neli linnanime, mille seast tuleb valida õige. Testi lõppemisel näidatakse tulemusi. </para>
<para
>Arva haldusüksus lipu põhjal: sulle näidatakse lippu ja sa pead arvama, millisele poliitilisele üksusele see kuulub. <screenshot>
<screeninfo
>Lipuküsimus</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start11.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Lipuküsimus</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Arva lipp haldusüksuse põhjal: sulle antakse ette poliitilise üksuse nimi ja sa pead valima nelja lipu seast õige. <screenshot>
<screeninfo
>Poliitilise üksuse lipu arvamine</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start12.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Poliitilise üksuse lipu arvamine</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>&kgeography; kasutamine</title>

<para
>&kgeography; näitab infot mõningate maade kohta ja testib sind selle info tundmises. <screenshot>
<screeninfo
>&kgeography; pilt</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kgeography.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Pilt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>


<sect1 id="kapp-features">
<title
>&kgeography; muud omadused</title>

<para
>&kgeography; üks võimalusi on kaarti suurendada või vähendada. <screenshot
> <screeninfo
>Suurendus</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="zoom.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Suurendus</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot
> Suurendusrežiimis saab &HPN;ga klõpsates taastada kaardi originaalsuuruse (sama tulemuse annab käsk <guimenuitem
>Originaalsuurus</guimenuitem
>), kerimisribadega kaardil liikuda või <guimenuitem
>liikumis</guimenuitem
>käsuga lohistada kaarti &HVN;ga. </para>

</sect1>
</chapter>

<!--<chapter id="teachers-parents">
<title
>Teachers/Parents guide to &kgeography; </title>
 This chapter should emphasize the educational aims of your app and
guide the parent/teacher on how to help the child using it.
</chapter
>-->

<chapter id="how-to-maps">
<title
>Kaartide loomine</title>
<para
>&kgeography; kaart koosneb vähemalt kahest failist: üks on kaardi pilt, teine selle kirjeldus. </para>
<sect1 id="helper-tool">
<title
>Abitööriist</title>
<para
>Sellelt <ulink url="http://kgeography.berlios.de/gen_map.pl"
>aadressilt</ulink
> leiab Yann Verley loodud tööriista, mille abil ta valmistas Prantsusmaa kaardi. Kasutamiseks käivita see ja loe abiteadet. Põhimõtteliselt tekitab see klaartekstifailist <literal role="extension"
>.kgm</literal
>-faili ning omistab igale poliitilisele üksusele erineva värvi, millega saad siis kaardi värviliseks muuta.</para>
</sect1>
<sect1 id="description-file">
<title
>Kirjeldusfail</title>
<para
>Kirjeldusfail on nõutav ja selle laiend on <literal role="extension"
>.kgm</literal
>. Selle alguses peab seisma <sgmltag class="starttag"
>map</sgmltag
> ja lõpus <sgmltag class="endtag"
>map</sgmltag
>. </para>
<para
>Nende siltide vahel peab asuma: <itemizedlist>
<listitem>
  <para
><sgmltag class="starttag"
>mapFile</sgmltag
> ja <sgmltag class="endtag"
>mapFile</sgmltag
>: kaardi pilti sisaldava faili nimi, &eg; <quote
>europe.png</quote
>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><sgmltag class="starttag"
>name</sgmltag
> ja <sgmltag class="endtag"
>name</sgmltag
>: kaardi nimi, &eg; <quote
>Europe</quote
>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><sgmltag class="starttag"
>division</sgmltag
> ja <sgmltag class="endtag"
>division</sgmltag
> iga kaardi poliitilise üksuse kohta.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
<para
>Igal poliitilisel üksusel peavad olema järgmised sildid: <itemizedlist>
<listitem>
  <para
><sgmltag class="starttag"
>name</sgmltag
> ja <sgmltag class="endtag"
>name</sgmltag
>: haldusüksuse nimi, &eg; <quote
>Albania</quote
>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><sgmltag class="starttag"
>capital</sgmltag
> ja <sgmltag class="endtag"
>capital</sgmltag
>: poliitilise üksuse pealinna nimi, &eg; <quote
>Tirana</quote
>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><sgmltag class="starttag"
>ignore</sgmltag
> ja <sgmltag class="endtag"
>ignore</sgmltag
>: võib olla <userinput
>yes</userinput
>, <userinput
>allowClickMode</userinput
> ja <userinput
>no</userinput
>. Kui silt on <userinput
>yes</userinput
>, ignoreeritakse poliitilist üksust antud kaardi üksuste näitamisel. Sel juhul paistab, nagu poleks seda üksust &kgeography; viktoriinirežiimides üldse olemas. Kui see on <userinput
>allowClickMode</userinput
>, küsib &kgeography; haldusüksust ainult režiimis <guibutton
>Klõpsa kaardil haldusüksusel...</guibutton
>, mitte aga teiste viktoriinide korral. Kui see on <userinput
>no</userinput
>, on üksus näha kõigis režiimides (nii viktoriinides kui ka lihtsal sirvimisel). See ei ole kohustuslik silt ja kui silt <sgmltag class="starttag"
>ignore</sgmltag
> puudub, arvestatakse automaatselt selle väärtuseks <userinput
>no</userinput
>. Näiteks <quote
>Algeria</quote
> korral on sellele sildile määratud väärtuseks <userinput
>yes</userinput
> <quote
>Europe</quote
> kaardi kohta, mis tähendab, et <quote
>Algeria</quote
> on nähtamatu kõigis viktoriinides, mis korraldatakse kaardiga <quote
>Europe</quote
>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><sgmltag class="starttag"
>flag</sgmltag
> ja <sgmltag class="endtag"
>flag</sgmltag
>: poliitilise üksuse lippu sisaldav fail, &eg; <quote
>albania.png</quote
>. See ei ole kohustuslik silt. Pole vaja üksuste korral, mille ignoreerimissildi (<sgmltag class="starttag"
>ignore</sgmltag
>) väärtuseks on <userinput
>yes</userinput
>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><sgmltag class="starttag"
>color</sgmltag
> ja <sgmltag class="endtag"
>color</sgmltag
>: värv, millega poliitilist üksust kaardil näidatakse.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
<para
>Värv määratakse kolme sildiga: <itemizedlist>
<listitem>
  <para
><sgmltag class="starttag"
>red</sgmltag
> ja <sgmltag class="endtag"
>red</sgmltag
>: värvi punane komponent. Sobivad väärtused vahemikus 0 kuni 255.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><sgmltag class="starttag"
>green</sgmltag
> ja <sgmltag class="endtag"
>green</sgmltag
>: värvi roheline komponent. Sobivad väärtused vahemikus 0 kuni 255.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para
><sgmltag class="starttag"
>blue</sgmltag
> ja <sgmltag class="endtag"
>blue</sgmltag
>: värvi sinine komponent. Sobivad väärtused vahemikus 0 kuni 255.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<tip>
 <para
>Mõistlik on luua kaks-kolm libaüksust, näiteks vesi (<quote
>Water</quote
>), piir (<quote
>Frontier</quote
>) ja rannik (<quote
>Coast</quote
>), ning anda nende sildile <sgmltag class="starttag"
>ignore</sgmltag
> väärtuseks <userinput
>yes</userinput
>. </para>
</tip>
 <important>
   <para
>Kõik nimed (pealinnad ja üksused) peavad olema inglise keeles.</para>
</important>
</sect1>
<sect1 id="map-file">
<title
>Kaardifail</title>
<para
>Kaardifail on õieti päris lihtne, aga selle loomine nõuab omajagu vaeva. See peab olema <acronym
>PNG</acronym
>-vormingus. Mõned kaardid eeskujuks leiab <ulink url="https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/docs/refmaps.html"
>CIA kaardikogust</ulink
>. Kui ükski kaart sulle ei sobi, võid alla laadida <ulink url="https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf"
>maailma PDF-faili</ulink
>, teha sellest ekraanipildi ja asuda seda töötlema. Kõik poliitilised üksused kaardil peavad olema ühe konkreetse värviga. Selleks on kõige parem kasutada pilditöötlemisrakendusi, näiteks <application
>The Gimp</application
> ja <application
>Kolourpaint</application
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="flags">
<title
>Lipud</title>
<para
>Kui kasutad lipusilti (<sgmltag class="starttag"
>flag</sgmltag
>), pead pakkuma ka lipufaili. Need peavad olema <acronym
>PNG</acronym
>-vormingus ning parem oleks, kui need oleks mõõtmetes 300x200 pikslit ja sa saaksid pakkuda ka <acronym
>SVG</acronym
>-faili. Peaaegu kõigi maailma riikide ja mõningate riikide poliitiliste üksuste <acronym
>SVG</acronym
>-lipud leiab <ulink url="http://www.sodipodi.com/index.php3?section=clipart/flags"
>Sodipodi lipukogust</ulink
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="how-to-test">
<title
>Testimine</title>
<para
>Enne seda, kui saadad kaardi Albertile <email
>tsdgeos@terra.es</email
>, peaksid seda testima, et selles poleks vigu. Selleks talita järgmiselt: <itemizedlist
> <listitem
> <para
>Aseta kaardi kirjelduse ja kaardi pildi fail kataloogi <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/apps/kgeography/</filename
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Aseta lipu <acronym
>PNG</acronym
>-failid (kui neid on) kataloogi <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/apps/kgeography/flags/</filename
></para
> </listitem
> </itemizedlist
> Seejärel peaksid saama avada oma kaardi &kgeography;s. </para>
 <para
>Kui sa ei tea, milline on sinu muutuja <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
></filename
> väärtus, anna käsureal korraldus <userinput
><command
>kde-config</command
> <option
>--prefix</option
></userinput
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="non-political-maps">
<title
>Mittepoliitilised kaardid</title>
<para
>Kas mittepoliitilisi kaarte võib ka teha? Jah, muidugi! <screenshot>
<screeninfo
>Näide mittepoliitilise kaardi loomise kohta</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="river.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Näide mittepoliitilise kaardi loomise kohta</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Mõistagi võib üksuse mõistet laiendada jõgedele või mägedele. Sellise kaardi loomisel tuleks silmas pidada, et enamasti on jõgi või mägi liiga pisike, nii et tuleks luua mõnevõrra avaram klõpsamisala. Toodud näites ongi jõel laiem ala ning seda tuvastab värv &lt;20,76,34&gt;. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Käskude seletused</title>

<!-- (OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
or menu bars. -->

<sect1 id="kapp-mainwindow">
<title
>&kgeography; peaaken</title>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava kaart...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avab kaardi valimise dialoogi</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Lõpetab</action
> &kgeography; töö</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Suurendus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kehtestab suurendusrežiimi</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Originaalsuurus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kehtestab</action
> kaardi esialgse suuruse</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Liiguta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Liigutab</action
> kaarti</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistariba näitamine/peitmine</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Näitab või peidab &kgeography; tööriistariba.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Võimaldab seadistada &kgeography; kiirklahve.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Võimaldab seadistada &kgeography; tööriistaribasid.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>
<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>
</chapter>

<!--<chapter id="faq">
<title
>Questions and Answers</title>


&reporting.bugs;
&updating.documentation;

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para
>My Mouse doesn't work. How do I quit &kgeography;?</para>
</question>
<answer>
<para
>You silly goose! Check out the <link linkend="commands"
>Commands
Section</link
> for the answer.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Why am I not able to twiddle my documents?</para>
</question>
<answer>
<para
>You can only twiddle your documents if you have the foobar.lib
installed.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter
>-->

<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kgeography; </para>
<para
>Rakenduse autoriõigus 2004-2005: Albert Astals Cid <email
>tsdgeos@terra.es</email
> </para>


<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus &copy; 2005: &Anne-Marie.Mahfouf; <email
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</email
> </para>

<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@starman.ee</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title
>&kgeography; hankimine</title>
&install.intro.documentation; </sect1>


<sect1 id="compilation">
<title
>Kompileerimine ja paigaldamine</title>
&install.compile.documentation; </sect1>


</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->