1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-13</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>seanss</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="sessions">
<title
>Seansihaldur</title>
<sect2 id="sessions-use">
<title
>Kasutamine</title>
<para
>Selles moodulis saab seadistada &kde; seansihaldurit.</para>
<para
>Seansihaldus tähistab &kde; oskust salvestada rakenduste ja akende olek hektel, mil kasutaja &kde;st välja logib, ning taastada need uuel sisselogimisel.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kinnitus väljalogimisel</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui see on märgitud, küsitakse &kde;-st väljalogimisel kasutajalt kinnitust. Selles dialoogis saab ka valida, kas uuel sisselogimisel praegune seanss taastatakse või mitte.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Seiskamisvalikute pakkumine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Sisselülitamisel pakub &kde; väljalogimisel teatud valiku toiminguid: aktiivse seansi lõpetamine (mis võetakse ette vaikimisi juhul, kui muid valikuid pole), arvuti seiskamine või selle taaskäivitamine.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>&kde;-sse sisselogimisel juhtuva osas on valida kolme võimaluse vahel:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Taastatakse eelmine seanss</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Kui see on lubatud, salvestab &kde; väljalogimisel praeguse seansi oloeku. &kde; taastab sama oleku uuel sisselogimisel, mis võimaldab jätkata tööd, nagu poleks vahepeal midagi juhtunud.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Taastatakse käsitsi salvestatud seanss</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kde; ei taasta mitte olekut, mis valitses väljalogimise hetkel, vaid konkreetse oleku, mille kasutaja on spetsiaalselt salvestanud. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Käivitatakse tühi seanss</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kui see on valitud, ei taasta &kde; kunagi salvestatud seanssi.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Lõpuks saab määrata, mis juhtub vaikimisi &kde;-st väljalogimisel. Neid võimalusi ei saa kasutada kõigis operatsioonisüsteemides ning nende kasutamise eelduseks on seansihalduri &tdm; pruukimine.</para>
<para
>Nende võimaluste nimetused räägivad iseenda eest. Kui kahtled, jäta kehtima vaikemäärang. Võimalused on:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Lõpetada aktiivne seanss</guilabel
> (vaikevalik)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Seisata arvuti</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Taaskäivitada arvuti</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Lõpuks saab sisestada kooloneid (<literal
>:</literal
>) eraldajana kasutades nimekirja rakendustest, mida seansist väljudes ei salvestata ja seega ka seanssi taastades uuesti ei käivitata. Näiteks <userinput
>xterm:konsole</userinput
>.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
