blob: c688f2a9c1b5d708261fe655ecb3a019bc28a0ee (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&ksnake;">
<!ENTITY package "tdegames">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&ksnake; käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author><firstname>Michel</firstname> <surname>Filippi</surname> </author>
<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname><surname>Laane</surname><affiliation><address><email>bald@starman.ee</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Michel Filippi</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2005-12-17</date>
<releaseinfo>0.4.0</releaseinfo>
<abstract>
<para>Ussiralli on mäng kiiruse ja osavuse peale. Sina oled selles näljane õunauss, kes püüab enne ruumist väljapääsemist nahka pista kõik ubinad! </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>mäng</keyword>
<keyword>linux</keyword>
<keyword>ralli</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Sissejuhatus</title>
<para>&ksnake; on mäng kiiruse ja osavuse peale. Sina oled selles näljane õunauss, kes püüab enne ruumist väljapääsemist nahka pista kõik ubinad! </para>
</chapter>
<chapter id="rules-of-the-game">
<title>Mängureeglid</title>
<sect1 id="to-win">
<title>Kuidas võita</title>
<para>&ksnake; võitmiseks tuleb ära süüa kõik õunad ruumis ning lahkuda ülal avaneva väljapääsu kaudu. </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Iga nahka pistetud õun muudab su pikemaks. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kui põrkad seina vastu, saad surma. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kui põrkad iseenda vastu, saad surma. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kui sind tabab pähe põrkav pall, saad surma. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kui kulutad liiga palju aega õunte söömisele, ilmub neid juurde. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="scoring">
<title>Hindamine</title>
<sect2>
<title>Enne aja kukkumist</title>
<para>Enne aja otsasaamist saab punkte: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>1 punkt iga punase õuna eest + boonus vastavalt oskuste tasemele. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>5 punkti iga kuldse õuna eest + boonus vastavalt oskuste tasemele + 2 punkti iga arvutiussi eest + 2 punkti iga põrkava palli eest. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kahekordse tasemenumbri ruumist lahkumisel + boonus vastavalt oskuste tasemele. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title>Pärast aja kukkumist</title>
<para>Kui aeg on otsa saanud, saab punkte: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>1 punkt iga punase õuna eest. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>2 punkti iga kuldse õuna eest. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tasemenumbri jagu punkte ruumist lahkumisel + boonus vastavalt oskuste tasemele. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title>Kui arvutiuss sööb objekti ära</title>
<para>Kui arvutiuss sööb objekti ära, kaotad: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>2 punkti iga punase õuna eest. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>5 punkti iga kuldse õuna eest. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title>Muud punktid</title>
<para>20 punkti arvutiussi tapmise eest. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="customization">
<title>Kohandamine</title>
<sect1 id="create-your-own-levels">
<title>Omaenda tasemete loomine</title>
<para>Omaenda taseme loomiseks kopeeri mõni tase kataloogist <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/ksnake/levels</filename> kataloogi <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/apps/ksnake</filename> ja redigeeri seda pildiredaktoriga. Seejärel saad selle valida menüüst <menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>&ksnake; seadistamine...</guimenuitem></menuchoice> kaardilt <guilabel>Esimene tase</guilabel> </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="menu-reference">
<title>Menüükirjed</title>
<sect1 id="game-menu">
<title>Menüü <guimenu>Mäng</guimenu></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Mäng</guimenu> <guimenuitem>Uus</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Käivitab uue mängu</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycap>P</keycap> </shortcut> <guimenu>Mäng</guimenu> <guimenuitem>Paus</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Peatab mängu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Mäng</guimenu> <guimenuitem>Näita rekordeid</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Näitab edetabelit.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Mäng</guimenu> <guimenuitem>Välju</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Lõpetab &kappname; töö.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="settings-menu">
<title>Menüü <guimenu>Seadistused</guimenu></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Olekuriba näitamine</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Näitab või peidab &ksnake; olekuriba akna allservas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem></menuchoice>
</term>
<listitem><para>Avab dialoogi, kus saab määrata ja/või muuta &ksnake;s kasutatavaid kiirklahve.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Seadistused</guimenu> <guimenuitem>&ksnake; seadistamine...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Avab &ksnake; seadistustedialoogi, kus saab muuta &ksnake; seadistusi.</para>
<para>Kaardil <guilabel>Üldine</guilabel> saab määrata usside kiiruse, nende ja pallide arvu ning nende käitumise.</para>
<para>Kaardil <guilabel>Välimus</guilabel> saab valida taustavärvi või -pildi.</para>
<para>Kaardil <guilabel>Esimene tase</guilabel> saab valida algustaseme 1 ja 25 vahel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="help-menu">
<title>Menüü <guimenu>Abi</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-licenses">
<title>Autorid ja litsents</title>
<para>&ksnake; autoriõigus 2000: Michel Filippi </para>
<para>Dokumentatsiooni autoriõigus 2000: Michel Filippi ja Robert Williams. </para>
<para>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email>bald@starman.ee</email></para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
</book>
|
