summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-et/docs/tdeutils/kcalc/index.docbook
blob: 80a71017457346b550e44c8c17e1ed89060387c8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kcalc;"> 
  <!ENTITY package "tdeutils">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&kcalc;i käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author>&Bernd.Johannes.Wuebben; &Bernd.Johannes.Wuebben.mail; </author>

<author>&Pamela.Roberts;&Pamela.Roberts.mail; </author>
<author>&Anne-Marie.Mahfouf;&Anne-Marie.Mahfouf.mail; </author>
<othercredit role="translator"><firstname>Marek</firstname><surname>Laane</surname><affiliation><address><email>bald@starman.ee</email></address></affiliation><contrib>Tõlge eesti keelde</contrib></othercredit> 
</authorgroup>

<copyright>
<year>2001</year> <year>2002</year> <year>2005</year>	<year>2006</year>
<holder>&Bernd.Johannes.Wuebben;, &Pamela.Roberts;, &Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2006-02-13</date>
<releaseinfo>2.0.2</releaseinfo>

<abstract><para>&kcalc; on &kde; teaduslik kalkulaator</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KCalc</keyword>
<keyword>kalkulaator</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Sissejuhatus</title>

<para>See käsiraamat kirjeldab &kcalc; versiooni 1.8.</para>

<para>&kcalc; pakub palju enam matemaatiliste tehete võimalusi, kui see esmapilgul võib tunduda. Uuri hoolikalt käsiraamatu kiirklahvidele ja režiimidele pühendatud osa, et saada selgust, mida kõike selle abil teha saab.</para>

<para>Lisaks tavalistele asjadele, mida pakub enamik teaduslikke kalkulaatoreid, käib &kcalc; välja veel mitu võimalust, mida tasuks kohe ära märkida:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>&kcalc; võimaldab kasutada trigonomeetrilisi funktsioone, loogikatehteid ja sooritada isegi statistilisi arvutusi.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&kcalc; võimaldab numbreid oma aknasse asetada ja neid sealt lõigata.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&kcalc; pakub <firstterm>tulemuste pinu</firstterm>, mis võimaldab mugavalt mälust varasemaid tulemusi välja kutsuda.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&kcalc;i värve ja fonte on võimalik igati kohandada.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&kcalc; pakub võimalust seadistada täpsust ning komakohtade arvu.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&kcalc; pakub hulganisti <link linkend="key-accels">kiirklahve</link>, mis muudavad &kcalc;i kasutamise hõlpsaks ka ilma osutusseadmeta.</para>
<para>Vihje: klahvi <keycap>&Ctrl;</keycap> vajutamine (ja allhoidmine) näitab iga nupu kiirklahvi.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Me loodame, et &kcalc; pakub sulle tõelist naudingut!</para>

<para>Bernd Johannes Wuebben</para>

</chapter>


<chapter id="usage">
<title>Kasutamine</title>
<sect1 id="general-usage">
<title>Kasutamisest üldiselt</title>

<para>Üldiselt on kasutamine lihtne ja hõlpus, nagu kalkulaatoritel ikka, aga kindlasti tasuks tähele panna &kcalc;i järgmisi erilisi omadusi:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Tulemuste pinu</term>
<listitem><para>Iga kord, kui klõpsad &HVN;ga nupul <guibutton>=</guibutton> või vajutad klahvi <keycap>Enter</keycap> või <keysym>=</keysym>, kirjutatakse ekraanil näha olev tulemus &kcalc;i tulemuste pinusse. Tulemuste pinus saab liikuda kiirklahvidega <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> ja <keycombo action="simul">&Ctrl; &Shift;<keycap>Z</keycap></keycombo>.</para> 
</listitem>
</varlistentry> 

<varlistentry>
<term>Protsentarvutus</term>
<listitem>
<para>Protsentarvutus toimib veidi erinevalt muudest kalkulaatoritest. Kui oled selle aga selgeks saanud, leiad kindlasti selle äärmiselt tulusa olevat. Vaata lähemalt <link linkend="percent">protsentidest</link> kõnelevat osa.</para>
</listitem></varlistentry>
      
<varlistentry>
<term>Lõikamine ja asetamine</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Kiirklahv <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>C</keycap></keycombo> asetab näidatava numbri lõikepuhvrisse.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kiirklahv <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> asetab tulemuste ekraanile lõikepuhvri sisu, kui see ikka on korrektne number.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Praegu on veel endiselt võimalik kopeerida/asetada &kcalc;il klõpsates, kuid tulevastes versioonides me sellest võimalusest loobume.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para></listitem></varlistentry>

<varlistentry>
<term>Muud funktsioonid</term>
<listitem>
<para>&kcalc;i esmakordselt käivitades näitab kalkulaator ainult nelja põhitehte nuppu.</para>
<para>Menüüst <guimenu>Seadistused</guimenu> saab nähtavale tuua &kcalc;i lisanupud, valides näiteks <link linkend="statistical-mode">statistika-</link> või <link linkend="trigonometric-mode">trigonomeetria</link>nupud.</para> 
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="statistical-mode">
<title>Statistiline režiim</title>

<para>Selles režiimis on vasakpoolne nuputulp eraldatud statistilistele funktsioonidele:</para>
<para>Selle režiimi funktsionaalsuse keskmeks on nupp <guibutton>Dat</guibutton>. Arvude andmenimekirja loomiseks sisesta kalkulaatorisse arv ja vajuta nupule <guibutton>Dat</guibutton>. Kuval näidatakse kasvavat arvu, mis osutab, millise positsiooni <quote>andmenimekirjas</quote> antud arv omandab. Traditsiooniline kalkulaator salvestab statistiliste funktsioode jaoks ainult kolm väärtust: nimekirja diskreetsete elementide arvu, sisestatud andmeelementide summa ja nimekirja kõigi andmeelementide ruutjuure summa. &kcalc; käitub teisiti, salvestades kõik diskreetsed väärtused, mis võimaldab arvutada andmete mediaani. </para>

<informaltable><tgroup cols="2">
<thead>
<row><entry>Nupud</entry>
<entry>Funktsioon</entry></row></thead>

<tbody>
<row><entry><guibutton>N</guibutton></entry>
<entry>Näitab sisestatud andmete arvu</entry></row>

<row><entry><guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>N</guibutton></entry>
<entry>Näitab kõigi sisestatud andmeelementide summat</entry></row>

<row><entry><guibutton>Mea</guibutton></entry>
<entry>Näitab sisestatud andmeelementide keskmist</entry></row>

<row><entry><guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Mea</guibutton></entry>
<entry>Näitab kõigi sisestatud andmeelementide ruutude summat</entry></row>

<row><entry><guibutton>Std</guibutton></entry>
<entry>Näitab standardhälvet (n)</entry></row>

<row><entry><guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Std</guibutton></entry>
<entry>Näitab üldkogumi standardhälvet (n-1)</entry></row>

<row><entry><guibutton>Med</guibutton></entry>
<entry>Näitab mediaani</entry></row>

<row><entry><guibutton>Dat</guibutton></entry>
<entry>Andmete sisestamine</entry></row>

<row><entry><guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Dat</guibutton></entry>
<entry>Puhastab viimased sisestatud andmed</entry></row>

<row><entry><guibutton>Cst</guibutton></entry>
<entry>Puhastab kõik sisestatud andmeelemendid</entry></row>

</tbody></tgroup></informaltable>


</sect1>

<sect1 id="trigonometric-mode">
<title>Trigonomeetriline režiim</title>

<para>Selles režiimis on vasakpoolne nuputulp eraldatud trigonomeetrilistele funktsioonidele:</para>

<informaltable><tgroup cols="2">
<thead>
<row><entry>Nupud</entry>
<entry>Funktsioon</entry></row>
</thead>
<tbody>
<row><entry><guibutton>Hyp</guibutton></entry>
<entry>Rakendab hüperboolse alamrežiimi. Hyp Sin on näiteks hüperbooli siinus sinh(x)</entry></row>

<row><entry><guibutton>Sin</guibutton></entry>
<entry>Siinuse arvutamine</entry></row>

<row><entry><guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Sin</guibutton></entry>
<entry>Arkussiinuse arvutamine</entry></row>

<row><entry><guibutton>Cos</guibutton></entry>
<entry>Koosinuse arvutamine</entry></row>

<row><entry><guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Cos</guibutton></entry>
<entry>Arkuskoosinuse arvutamine</entry></row>

<row><entry><guibutton>Tan</guibutton></entry>
<entry>Tangensi arvutamine</entry></row>

<row><entry><guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Tan</guibutton></entry>
<entry>Arkustangensi arvutamine</entry></row>

<row><entry><guibutton>Log</guibutton></entry>
<entry>Kümnendlogaritmi arvutamine</entry></row>

<row><entry><guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Log</guibutton></entry>
<entry>Logaritmi arvutamine alusel x</entry></row>

<row><entry><guibutton>Ln</guibutton></entry>
<entry>Naturaallogaritmi arvutamine. See on logaritm alusel e</entry></row>

<row><entry><guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Ln</guibutton></entry>
<entry>Naturaallogaritmi arvutamine alusel x</entry></row>

</tbody></tgroup></informaltable>

</sect1>

<sect1 id="memory-operations">
<title>Mälutehted</title>

<para>&kcalc; toetab tavaliste kalkulaatorite mälutehteid ning pakub võimalust salvestada kuus konstanti.</para>

<sect2 id="standard_memory">
<title>Standardsed mälutehted</title>

<para>&kcalc; võib sinu eest tehete tulemused meelde jätta ja neid hiljem arvutustes kasutada. Neid võimalusi saab kasutada nuppude <guibutton>MR</guibutton>, <guibutton>MS</guibutton>, <guibutton>M+</guibutton> ja <guibutton>MC</guibutton> vahendusel.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>MS</guibutton></term>
<listitem><para><guibutton>M+</guibutton> salvestab parajasti nähtava tulemuse mällu.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>M+</guibutton></term>
<listitem><para><guibutton>M+</guibutton> lisab aktiivse tulemuse mälus olevale tulemusele. Kui sul on salvestatud näiteks 20 ja parajasti on tulemus 5, siis sellele nupule vajutades jääb mällu 25. Kui mälus pole midagi, käitub see nupp samamoodi nagu <guibutton>MS</guibutton> ning lihtsalt salvestab tulemuse.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>MR</guibutton></term>
<listitem><para><guibutton>MR</guibutton> võtab mälust salvestatud väärtuse ja näitab seda.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>MC</guibutton></term>
<listitem><para><guibutton>MC</guibutton> puhastab mälu.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Kui mällu on salvestatud mingi väärtus, ilmub kalkulaatori režiimi indikaatori kõrvale olekuribale <guilabel>M</guilabel>.</para>
</sect2>

<sect2 id="constant_buttons">
<title>Konstandid</title>

<para>Kuus konstandinuppu <guibutton>C1</guibutton> kuni <guibutton>C6</guibutton> ilmuvad nähtavale ainult siis, kui oled valinud menüükäsu <guilabel>Konstandinupud</guilabel> menüüst <guimenu>Seadistused</guimenu>.</para>

<para>&kcalc;i näidatava arvu salvestamiseks mõne konstandinupu alla vajuta kõigepealt nuppu <guibutton>Inv</guibutton> ja seejärel mõnda konstandinuppu vahemikus <guibutton>C1</guibutton> kuni <guibutton>C6</guibutton>.</para>

<para>Konstandinupu alla salvestatud väärtuse kasutamiseks arvutuses vajuta lihtsalt vajalikku nuppu vahemikus <guibutton>C1</guibutton> kuni <guibutton>C6</guibutton> ning arv ilmubki ekraanile. </para>

<para>Konstandinuppude pealdist saab muuta, et oleks parem näha, milline nupp millist konstanti sisaldab. Klõpsa hiire parema nupuga mõnele nuppudest <guibutton>C1</guibutton> kuni <guibutton>C6</guibutton>. Ilmuvas hüpikmenüüs on üks kirjeid <guilabel>Määra nimi</guilabel>. </para>

<para>Lisaks on terve rida juba eelnevalt määratud konstante, mida võid määrata kuuele nupule vahemikus <guibutton>C1</guibutton> - <guibutton>C6</guibutton>, kui valid vajaliku konstandi hüpikmenüüst, mis ilmub siis, kui klõpsad mõnele konstandimenüüle hiire parema nupuga ja valid kirje <guilabel>Vali nimekirjast</guilabel>. Eelnevalt määratud konstante saab kasutada küll ka menüü <guimenu>Konstandid</guimenu> vahendusel, kuid kui sul peaks mõnda sellist väärtust sageli vaja minema, on see mugavam konstandinupu alla seada.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="key-accels">
<title>Kiirklahvid</title>

<para>Kõikvõimalike tehete sisestamise lihtsustamiseks pakub &kcalc; enamikule funktsioonidele kiirklahve. Kui näiteks sisestada <userinput>7R</userinput> või <userinput>7r</userinput>, arvutatakse 7 pöördarv (1/7).</para>

<para>Arvutamise ajal võib alati vajutada klahvi <keycap>&Ctrl;</keycap>, et näha, milline kiirklahv on antud nupuga seotud.</para>

<informaltable><tgroup cols="3">
<thead>
<row><entry>Klahv</entry>
<entry>Funktsioon</entry>
<entry>Märkus</entry></row>
</thead>
<tbody>

<row><entry><keycap>H</keycap></entry>
<entry><guibutton>Hyp</guibutton></entry>
<entry>Hüperboolne, näiteks Hyp Sin ehk sinh(x)</entry></row>

<row><entry><keycap>S</keycap></entry>
<entry><guibutton>Sin</guibutton></entry>
<entry></entry></row>

<row><entry><keycap>C</keycap></entry>
<entry><guibutton>Cos</guibutton></entry>
<entry></entry></row>

<row><entry><keycap>T</keycap></entry>
<entry><guibutton>Tan</guibutton></entry>
<entry></entry></row>

<row><entry><keycap>N</keycap></entry>
<entry><guibutton>Ln</guibutton></entry>
<entry>logaritm alusel e</entry></row>

<row><entry><keycap>L</keycap></entry>
<entry><guibutton>Log</guibutton></entry>
<entry>logaritm alusel 10</entry></row>

<row><entry><keycap>I</keycap></entry>
<entry> <guibutton>Inv</guibutton></entry>
<entry>Vastupidine, &eg; kui soovid arvutada arcsin(x), vajuta <userinput>i s </userinput></entry></row>

<row><entry><keysym>\</keysym></entry>
<entry><guibutton>+/-</guibutton></entry>
<entry>Märgi muutmine</entry></row>

<row><entry><keysym>[</keysym></entry>
<entry><guibutton>x^2</guibutton></entry>
<entry></entry></row>

<row><entry><keysym>^</keysym></entry>
<entry><guibutton>x^y</guibutton></entry>
<entry></entry></row>

<row><entry><keysym>!</keysym></entry>
<entry><guibutton>x!</guibutton></entry>
<entry>Faktoriaal</entry></row>

<row><entry><keysym>&lt;</keysym></entry>
<entry><guibutton>Lsh</guibutton></entry>
<entry>Vasakulenihe. Märkus: <guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Lsh</guibutton> on paremalenihe</entry></row>

<row><entry><keysym>&amp;</keysym></entry>
<entry><guibutton>And</guibutton></entry>
<entry>Loogikatehte JA</entry></row>

<row><entry><keysym>*</keysym></entry>
<entry><guibutton>X</guibutton></entry>
<entry>Korrutamine</entry></row>

<row><entry><keysym>/</keysym></entry>
<entry><guibutton>/</guibutton></entry>
<entry>Jagamine</entry></row>

<row><entry><keycap>D</keycap></entry>
<entry><guibutton>Dat</guibutton></entry>
<entry>Andmete sisestamine statistilises režiimis</entry></row>

<row><entry><keycap>O</keycap></entry>
<entry><guibutton>Or</guibutton></entry>
<entry>Loogikatehte VÕI. Märkus: <guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Or</guibutton> on XOR</entry></row>

<row><entry><keycap>R</keycap></entry>
<entry><guibutton>1/x</guibutton></entry>
<entry>Pöördväärtus</entry></row>

<row><entry><keysym>=</keysym></entry>
<entry><guibutton>=</guibutton></entry>
<entry></entry></row>

<row><entry><keycap>Enter</keycap></entry>
<entry><guibutton>=</guibutton></entry>
<entry></entry></row>

<row><entry><keycap>Return</keycap></entry>
<entry><guibutton>=</guibutton></entry>
<entry></entry></row>

<row><entry><keycap>Page Up</keycap></entry>
<entry><guibutton>C</guibutton></entry>
<entry>Puhastamine</entry></row>

<row><entry><keycap>Esc</keycap></entry>
<entry><guibutton>C</guibutton></entry>
<entry>Puhastamine</entry></row>

<row><entry><keycap>Eelmine</keycap></entry>
<entry><guibutton>C</guibutton></entry>
<entry>Puhastamine</entry></row>

<row><entry><keycap>Page Down</keycap></entry>
<entry><guibutton>AC</guibutton></entry>
<entry>Kõigi puhastamine</entry></row>

<row><entry><keycap>Järgmine</keycap></entry>
<entry><guibutton>AC</guibutton></entry>
<entry>Kõigi puhastamine</entry></row>

<row><entry><keycap>Del</keycap></entry>
<entry><guibutton>AC</guibutton></entry>
<entry>Kõigi puhastamine</entry></row>

</tbody></tgroup></informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="comments-on-specific-functions">
<title>Kommentaare erifunktsioonide kohta</title>

<sect1 id="mod">
<title>Mod ja Inv Mod</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Mod</guibutton> annab esimese ja teise arvu jagamise jäägi.</term>
<listitem><para><userinput>22 Mod 8 = </userinput> annab tulemuse <emphasis>6</emphasis></para>
<para><userinput>22,345 Mod 8 = </userinput> annab tulemuse <emphasis>6,345</emphasis></para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Mod</guibutton> annab vajaku, mis jääb puudu esimesest arvust, et see jaguks täisarvuliselt teisega.</term>
<listitem><para><userinput>22 Inv Mod 8 = </userinput> annab tulemuse <emphasis>2</emphasis></para>
<para><userinput>22,345 Inv Mod 8 = </userinput> annab samuti tulemuse <emphasis>2</emphasis> </para></listitem></varlistentry>
</variablelist>

</sect1>


<sect1 id="percent">
<title>&percnt;</title>

<para>Kasutusel klahvi <guibutton>=</guibutton> asemel, tõlgendab <guibutton>%</guibutton> parajasti sooritatava tehte viimast operatsiooni järgmiselt:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Kui viimane tehtemärk oli + või -, tõlgendatakse teist argumenti esimese operandi protsendina. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kui viimane tehtemärk oli *, jagab korrutuse tulemuse 100-ga. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kui viimane tehtemärk oli /, annab vasaku operandi protsendina paremast operandist. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kõigil muudel juhtudel annab klahv &percnt; sama tulemuse, mis klahv =. </para>
</listitem>
</itemizedlist></para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Näited:</term>
<listitem>
<para><userinput>150 + 50 %</userinput> annab <emphasis>225</emphasis> (150 pluss 50 protsenti sellest)</para>
<para><userinput>42 * 3 %</userinput> annab <emphasis>1,26</emphasis> (42 * 3 / 100)</para>
<para><userinput>45 / 55 %</userinput> annab <emphasis>81,81...</emphasis> (45 on 81,81.. protsenti 55-st)</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="lsh-rsh">
<title>Lsh ja Inv Lsh</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Lsh</guibutton> nihutab näidatava väärtuse täisarvulise osa vasakule, korrutades seda 2-ga n korda, kus n on järgmine sisestatud arv, ning annab tulemuse täisarvuna:</term>
<listitem><para><userinput>10 Lsh 3 =</userinput> annab tulemuseks <emphasis>80</emphasis> (10 korda 2 korda 3).</para>
<para><userinput>10,345 Lsh 3 =</userinput> annab tulemuseks samuti <emphasis>80</emphasis>.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Inv</guibutton> <guibutton>Lsh</guibutton> nihutab väärtust paremale, jagades täisarvulise osa 2-ga n korda.</term>
<listitem><para><userinput>16 Inv Lsh 2 =</userinput> annab tulemuseks <emphasis>4</emphasis> (16 jagatud 2-ga kaks korda).</para>
<para><userinput>16,999 Inv Lsh 2 =</userinput> annab samuti tulemuseks <emphasis>4</emphasis>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="and-or-xor">
<title>Cmp, And, Or ja Xor</title>

<para><guibutton>Cmp</guibutton>, <guibutton>And</guibutton> ja <guibutton>Or</guibutton> sooritavad loogikatehteid, mistõttu nende kasutamisel on mõttekas <guilabel>baas</guilabel>iks määrata pigem <guilabel>Hex</guilabel>, <guilabel>Oct</guilabel> või <guilabel>Bin</guilabel> kui <guilabel>Dec</guilabel>. Järgnevates näidetes on <guilabel>baas</guilabel>iks määratud <guilabel>Bin</guilabel>.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Cmp</guibutton> sooritab ühenitäienduse (muudab bitid vastupidiseks).</term>
<listitem><para><userinput>101 Cmp</userinput> annab tulemuseks <emphasis>111...111010</emphasis></para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>And</guibutton> sooritab loogikatehte JA.</term>
<listitem><para><userinput>101 And 110 =</userinput> annab tulemuseks <emphasis>100</emphasis></para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Or</guibutton> sooritab loogikatehte VÕI.</term>
<listitem><para><userinput>101 Or 110 =</userinput> annab tulemuseks <emphasis>111</emphasis></para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Xor</guibutton> sooritab loogikatehte XOR (välistav VÕI).</term>
<listitem><para><userinput>101 Xor 110 =</userinput> annab tulemuseks <emphasis>11</emphasis></para> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>
</chapter>


<chapter id="questions-and-answers">
<title>Küsimused ja vastused</title>

<qandaset>


<qandaentry>
<question><para>Kuidas leida e ehk Euleri arv?</para></question>
<answer><para>Kirjuta <userinput>1 Inv Ln</userinput>.</para></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question><para>Kuidas saada alati kaks komakohta?</para></question>
<answer><para>Klõpsa nupul <guibutton>Seadistused</guibutton>, mis avab seadistuste dialoogi. Märgi ära võimalus <guilabel>Kümnendkohtade arv</guilabel> ning keri allolevat kasti, nii et väärtuseks saaks 2.</para></answer> </qandaentry>

<qandaentry>
<question><para>Aga täpsus üldse?</para></question>
<answer><para>&kcalc;i täpsuse hindamisel on peamine tegur see, kas sinu arvutisse paigaldatud libc ja libmath toetavad C andmetüüpi <type>long double</type>. Kui jah, avastab &kcalc; selle paigaldusajal ning kasutab seda arvude esitamisel fundamentaalse andmetüübina. </para>

<para>Kohanda <guilabel>täpsus</guilabel>t &kcalc;i <guibutton>seadistuste</guibutton> dialoogis, et ülaltoodud tehted korrektselt välja tuleks. Soovitame täpsusastmeks määrata 14, kui &kcalc;i fundamentaalne andmetüüp sinu arvutis on <type>long double</type>, vastasel juhul aga piirduda 8 või 10.</para>

<para>Suurem täpsus ei tähenda tingimata paremaid tulemusi. Proovi erinevaid täpsuse väärtusi ja sa taipad, mis nende sõnade taga peitub.</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

&commands;

<chapter id="copyright">
<title>Autorid ja litsents</title>

<para>&kcalc; rakenduse autoriõigus &copy;:</para>
<para>Bernd Johannes Wuebben 1996-2000</para>
<para>&kde; meeskond 2000-2004</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>&Bernd.Johannes.Wuebben; &Bernd.Johannes.Wuebben.mail;</para></listitem>
<listitem><para>&Evan.Teran; &Evan.Teran.mail;</para></listitem>
<listitem><para>&Espen.Sand; &Espen.Sand.mail;</para></listitem>
<listitem><para>&Chris.Howells; &Chris.Howells.mail;</para></listitem>
<listitem><para>&Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;</para></listitem>
<listitem><para>&Charles.Samuels; &Charles.Samuels.mail;</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>&kcalc; sai innustust <personname><firstname>Martin</firstname> <surname>Bartlett</surname></personname>i rakendusest <application>xfrmcalc</application>, mille pinu mootor on seniajani &kcalc;i üheks aluseks.</para>

<para>Dokumentatsiooni autoriõigus &copy; 2001, 2002, 2005, 2006:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>&Bernd.Johannes.Wuebben; &Bernd.Johannes.Wuebben.mail;</para></listitem>
<listitem><para>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</para></listitem>
<listitem><para>&J.Hall; &J.Hall.mail;</para></listitem>
<listitem><para>&Anne-Marie.Mahfouf;&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</para></listitem>
</itemizedlist>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title>Paigaldamine</title>

<para>&kcalc; on osa &kde; projekti paketist tdeutils ning tavaliselt paigaldatakse koos ülejäänud &kde;ga. Täpsema info hankimiseks &kde; kohta külasta aadressi <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.</para>

<!--
<para>&kcalc;'s home site is <ulink
url="http://math.cornell.edu/~wuebben/kde.html">
http://math.cornell.edu/~wuebben/kde.html</ulink></para>
-->

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title>Kompileerimine ja paigaldamine</title>
&install.intro.documentation; &install.compile.documentation; </sect1>

<sect1 id="enable-long-double-precision">
<title>Kuidas lubada <quote>long double</quote> täpsus &kcalc;is</title>

<para>Kui sinu arvuti toetab C andmetüüpi <type>long double</type> ja sul on toimiv libc, on võimalik lubada &kcalc;ile <type>long double</type> täpsus.</para>

<para>See käib nii:</para>

<procedure>
<step>
<para>Kontrolli faili <filename>../config.h</filename> ja vaata, kas HAVE&lowbar;LONG&lowbar;DOUBLE on defineeritud, &ie; kas suudad leida rea, kus seisab:</para>

<screen>#define HAVE_LONG_DOUBLE 1</screen>

<para>Kui sellist rida ei ole, ei toeta sinu süsteem long double IEEE täpsust. </para>
</step>
<step>
<para>Redigeeri faile <filename class="headerfile">kcalctype.h</filename>, <filename>configdlg.cpp</filename>, <filename>kcalc.cpp</filename> ja <filename>kcalc&lowbar;core.cpp</filename>, eemaldades read:</para>

<screen>#ifdef HAVE_LONG_DOUBLE
#undef HAVE_LONG_DOUBLE
#endif
</screen>

</step>
<step>
<para>Kompileeri &kcalc; uuesti. </para>
</step>
</procedure>

</sect1>
</appendix>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->