blob: a6e2e8ce17f7458e80599c8c30573d8eacbe3024 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<sect1 id="tools-section">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Keith</firstname
> <surname
>Isdale</surname
> <affiliation
> <address
><email
>k_isdale@tpg.com.au</email
></address>
</affiliation>
</author>
&traducteurRobertJacolin;
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Outils divers</title>
<para
>Plusieurs outils sont disponibles par l'intermédiaire du menu outils. L'outil principal est l'outil contrôleur. </para>
<sect2>
<title
>Outil contrôleur</title>
<para
>L'outil contrôleur est le conteneur de toutes les boîtes de dialogue individuelles pour travailler avec :</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>les points d'arrêt</para
></listitem>
<listitem
><para
>les modèles (<foreignphrase
>templates</foreignphrase
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>les variables</para
></listitem>
<listitem
><para
>les éléments de pile d'appel</para
></listitem>
<listitem
><para
>les fichiers sources &XSL;</para
></listitem>
<listitem
><para
>les entités &XML;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Exécution par étapes</title>
<para
>En cliquant sur le menu <guimenuitem
>Démarrer l'exécution par étapes</guimenuitem
>, une boîte de dialogue est affichée pour pouvoir définir la vitesse de progression.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>La fenêtre de progression</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="walk_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La fenêtre de progression</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Pour arrêter la progression, utilisez soit la touche <keycap
>W</keycap
> soit l'élément de menu <guimenuitem
>Démarrer l'exécution par étape</guimenuitem
>.</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Recherche d'entités &XML;</title>
<para
>Pour retrouver un identifiant système dans la catalogue &XML; en cours, utilisez le menu <guimenuitem
>Chercher l'identifiant système</guimenuitem
> puis saisissez la valeur à trouver.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>La fenêtre de l'identifiant système</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="systemid_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La fenêtre de l'identifiant système</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>Pour retrouver un identifiant public dans la catalogue &XML; en cours, utilisez le menu <guimenuitem
>Chercher l'identifiant public</guimenuitem
> puis saisissez la valeur à trouver.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>La fenêtre de l'identifiant public</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="publicid_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La fenêtre de l'identifiant public</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect2>
</sect1>
|
