1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd">
-->
<chapter id="windowmanager">
<title
>Le gestionnaire de fenêtres</title>
<para
>Le gestionnaire de fenêtres par défaut de &kde; est le <quote
>K Window Manager</quote
> (Gestionnaire de Fenêtres de KDE) (&twin;). Veuillez lire le <quote
>Manuel du gestionnaire de fenêtres</quote
> (qui devrait être accessible depuis <application
>le centre d'aide de &kde;</application
>) pour les détails d'utilisation.</para>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Est-ce qu'il y a des <quote
>raccourcis clavier</quote
> pour les opérations liées à &twin; ?</para>
</question>
<answer>
<para
>Oui. Veuillez consulter le <quote
>Manuel du gestionnaire de fenêtres</quote
> où vous trouverez la liste des raccourcis existants.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Puis-je définir mes propres <quote
>raccourcis clavier</quote
> ?</para>
</question>
<answer>
<para
>Oui, lancez <application
>le centre de configuration de &kde;</application
> puis sélectionnez <menuchoice
><guimenu
>Régionalisation et accessibilité</guimenu
><guimenuitem
>Raccourcis clavier</guimenuitem
></menuchoice
> (NdT : sur certaines distributions Linux, <quote
>Apparence et ergonomie</quote
> est appelé <quote
>LookNFeel</quote
> !) pour configurer vos raccourcis tels que <quote
>Maximiser la fenêtre</quote
>, &etc; </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Lorsque je <quote
>réduis</quote
> une fenêtre, elle disparaît. Mais où va-t-elle donc ?</para>
</question>
<answer>
<para
>Sur la plupart des environnements graphiques de &X-Window;, le bouton de <quote
>réduction</quote
> (symbolisé la plupart du temps par un petit point) provoque la disparition de la fenêtre et crée une icône associée sur le bureau. Ce n'est pas la cas avec &kde;, qui se contente de cacher la fenêtre (mais le programme correspondant tourne toujours).</para>
<para
>Il y existe plusieurs moyens d'accéder à une fenêtre <quote
>disparue</quote
> :</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Si vous utilisez la barre des tâches de &kicker;, vous pouvez choisir d'afficher, sur votre bureau, la liste des tâches en cours. Les noms des tâches <quote
>icônifiées</quote
> y sont inscrits en gris.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Si vous cliquez avec le &BCS; sur la fenêtre <quote
>racine</quote
> (&cad; sur le papier peint du bureau), &twin; affichera la liste complète des tâches en cours.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Comment puis-je agrandir une fenêtre uniquement dans le sens vertical, ou encore horizontal ?</para>
</question>
<answer>
<para
>En admettant que votre fenêtre ne le soit pas déjà, le fait de cliquer sur le bouton <quote
>Maximiser</quote
> avec le &BGS;/&BCS;/&BDS; l'agrandira (respectivement) totalement (dans les deux sens)/verticalement/horizontalement.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Qu'est que <quote
>Enrouler</quote
> une fenêtre ?</para>
</question>
<answer>
<para
><quote
>Enrouler</quote
> une fenêtre consiste à la réduire de manière à ne laisser visible que le barre de titre. Vous pouvez procéder à cette opération en <quote
>double-cliquant</quote
> sur la barre de titre.</para>
</answer>
</qandaentry>
<!-- Not sure this is still applicable
<qandaentry>
<question>
<para
>Is it possible to have FVWM2-like shadow frameworks for the
placement of windows?</para>
</question>
<answer>
<para
>Yes. Run <application
>&kde; Control Center</application
> and select <guimenu
>Look and Feel</guimenu>
followed by <guisubmenu
>Window Behavior</guisubmenu
> and finally
<guimenuitem
>Advanced</guimenuitem
>. There is a dialog option that
allows you to set the placement policy you want.</para>
</answer>
</qandaentry>
-->
</qandaset>
</chapter>
|
