1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
|
# translation of kcmkabconfig.po to Hindi
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkabconfig\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-13 01:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-24 10:20+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/"
#: addhostdialog.cpp:37
msgid "Add Host"
msgstr "होस्ट जोड़ें"
#: addresseewidget.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Add..."
msgstr "होस्ट जोड़ें... (&A)"
#: addresseewidget.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Edit..."
msgstr "होस्ट का संपादन करें... (&E)"
#: addresseewidget.cpp:93
msgid "New"
msgstr ""
#: addresseewidget.cpp:140
msgid "Prefixes"
msgstr "उपसर्ग"
#: addresseewidget.cpp:140
msgid "Enter prefix:"
msgstr ""
#: addresseewidget.cpp:143
msgid "Inclusions"
msgstr "समावेश"
#: addresseewidget.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Enter inclusion:"
msgstr "समावेश"
#: addresseewidget.cpp:146
msgid "Suffixes"
msgstr "प्रत्यय"
#: addresseewidget.cpp:146
msgid "Enter suffix:"
msgstr ""
#: addresseewidget.cpp:149
msgid "Default formatted name:"
msgstr "डिफॉल्ट फॉर्मेटेड नामः"
#: addresseewidget.cpp:153
msgid "Empty"
msgstr "रिक्त"
#: addresseewidget.cpp:154
msgid "Simple Name"
msgstr "साधारण नाम"
#: addresseewidget.cpp:155
msgid "Full Name"
msgstr "पूरा नाम"
#: addresseewidget.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Reverse Name with Comma"
msgstr "उलटा नाम"
#: addresseewidget.cpp:157
msgid "Reverse Name"
msgstr "उलटा नाम"
#: extensionconfigdialog.cpp:34
msgid "Extension Settings"
msgstr "एक्सटेंशन विन्यास"
#: kabconfigwidget.cpp:62 kabconfigwidget.cpp:154
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
#: kabconfigwidget.cpp:66
msgid "Honor KDE single click"
msgstr "केडीई एकल क्लिक को सम्मान दें"
#: kabconfigwidget.cpp:69
msgid "Automatic name parsing for new addressees"
msgstr "नए पते के लिए स्वचलित नाम पार्सिंग"
#: kabconfigwidget.cpp:72
msgid "Trade single name component as family name"
msgstr ""
#: kabconfigwidget.cpp:80
msgid "Limit unfiltered display to 100 contacts"
msgstr ""
#: kabconfigwidget.cpp:85
msgid "Addressee editor type:"
msgstr ""
#: kabconfigwidget.cpp:89
msgid "Full Editor"
msgstr ""
#: kabconfigwidget.cpp:90
msgid "Simple Editor"
msgstr ""
#: kabconfigwidget.cpp:99
msgid "Script-Hooks"
msgstr "स्क्रिप्ट-हुक्स"
#: kabconfigwidget.cpp:102
msgid "Phone:"
msgstr "फोनः"
#: kabconfigwidget.cpp:106
msgid "<ul><li>%N: Phone Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li>%N: दूरभाष क्रमांक</li></ul>"
#: kabconfigwidget.cpp:109
msgid "Fax:"
msgstr "फैक्सः"
#: kabconfigwidget.cpp:113
msgid "<ul><li>%N: Fax Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li>%N: फ़ैक्स क्रमांक</li></ul>"
#: kabconfigwidget.cpp:117
msgid "SMS Text:"
msgstr ""
#: kabconfigwidget.cpp:121
msgid ""
"<ul>"
"<li>%N: Phone Number</li>"
"<li>%F: File containing the text message(s)</li></ul>"
msgstr ""
#: kabconfigwidget.cpp:129
msgid "Location Map"
msgstr ""
#: kabconfigwidget.cpp:135
msgid ""
"<ul> "
"<li>%s: Street</li>"
"<li>%r: Region</li>"
"<li>%l: Location</li>"
"<li>%z: Zip Code</li>"
"<li>%c: Country ISO Code</li> </ul>"
msgstr ""
#: kabconfigwidget.cpp:158
msgid "Contact"
msgstr "सम्पर्क"
#: kcmkabconfig.cpp:54
msgid "kcmkabconfig"
msgstr "केसीएम-केएबी-कॉन्फ़िग"
#: kcmkabconfig.cpp:55
msgid "KAddressBook Configure Dialog"
msgstr "के-एड्रेस-बुक कॉन्फ़िगर संवाद"
#: kcmkabconfig.cpp:57 kcmkabldapconfig.cpp:58
#, fuzzy
msgid "(c), 2003 - 2004 Tobias Koenig"
msgstr "(c), 2003 टॉबियस कोएनिग"
#: kcmkabldapconfig.cpp:55
msgid "kcmkabldapconfig"
msgstr "केसीएम-केएबी-एलडीएपी-कॉन्फिग"
#: kcmkabldapconfig.cpp:56
msgid "KAB LDAP Configure Dialog"
msgstr "केएबी एलडीएपी कॉन्फ़िगर संवाद"
#: ldapoptionswidget.cpp:138
msgid "Edit Host"
msgstr "होस्ट का संपादन करें"
#: ldapoptionswidget.cpp:263
msgid "LDAP Servers"
msgstr "एलडीएपी सर्वर्स"
#: ldapoptionswidget.cpp:268
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr "सभी सर्वर्स को चेक करें जो उपयोग में लिए जाएँगे:"
#: ldapoptionswidget.cpp:291
msgid "&Add Host..."
msgstr "होस्ट जोड़ें... (&A)"
#: ldapoptionswidget.cpp:292
msgid "&Edit Host..."
msgstr "होस्ट का संपादन करें... (&E)"
#: ldapoptionswidget.cpp:294
msgid "&Remove Host"
msgstr "होस्ट मिटाएँ (&R)"
#, fuzzy
#~ msgid "Selection"
#~ msgstr "वर्णन"
#, fuzzy
#~ msgid "kcmkabcustomfields"
#~ msgstr "केसीएम-केएबी-कॉन्फ़िग"
#, fuzzy
#~ msgid "KAddressBook Custom Fields Dialog"
#~ msgstr "के-एड्रेस-बुक कॉन्फ़िगर संवाद"
#, fuzzy
#~ msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
#~ msgstr "(c), 2003 टॉबियस कोएनिग"
#, fuzzy
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "वर्णन"
#~ msgid "Host:"
#~ msgstr "होस्टः"
#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "पोर्टः"
#~ msgid "The port number of the directory server if it is using a non-standard port (389 is the standard)"
#~ msgstr "यदि डिरेक्ट्री सर्वर अमानक पोर्ट उपयोग कर रहा हो तो उसका पोर्ट क्रमांक (389 मानक है)"
#~ msgid "Base DN:"
#~ msgstr "बेस डीएनः"
#~ msgid "The base DN used for searching"
#~ msgstr "ढूंढने के लिए बेस डीएन उपयोग में"
#~ msgid "Bind DN:"
#~ msgstr "बाइंड डीएनः"
#~ msgid "The bind DN used for searching"
#~ msgstr "ढूंढने के लिए बाइंड डीएन उपयोग में"
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "पासवर्ड: "
#~ msgid "The password used for searching"
#~ msgstr "ढूंढने के लिए उपयोग में पासवर्ड"
#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "विस्तार"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "नाम"
#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "कॉन्फ़िगर..."
|
