1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<title
>Identificazione browser</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Luciano</firstname
><surname
>Montanaro</surname
><affiliation
><address
><email
>mikelima@cirulla.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-12</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>user agent</keyword>
<keyword
>browser</keyword>
<keyword
>identificazione</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="user-agent">
<title
>Identificazione browser</title>
<sect2 id="user-agent-intro">
<title
>Introduzione</title>
<para
>Quando &konqueror; si connette ad un sito per recuperare informazioni, alcune semplici informazioni sono inviate al sito web nella forma di un'intestazione <quote
>User Agent</quote
>.</para>
<para
>A causa di differenze secondarie sul funzionamento dei vari programmi di navigazione web, i siti che si basano troppo su un singolo browser possono a volte non funzionare come previsto se visti con un browser diverso. Alcuni siti web sono abbastanza furbi da esaminare il contenuto dell'intestazione contenente l'agent dell utente ed incorporarla nel codice <acronym
>HTML</acronym
> in modo che il contenuto sia corretto in modo indipendente dal browser.</para>
<para
>Tuttavia, è possibile trovare dei siti che rifiutano di funzionare correttamente a meno di usare un browser riconosciuto come <quote
>appropriato</quote
> per quel sito. In questi casi, può essere necessario imbrogliare il sito web facendo in modo che &konqueror; impersoni un browser diverso attraverso l'intestazione User-agent.</para>
</sect2>
<sect2 id="user-agent-use">
<title
>Uso</title>
<para
>Da questo modulo puoi configurare il tipo di browser che &konqueror; dichiarerà di essere. Puoi controllare questa informazioni usando un sito web. Di solito la lista chiamata <guilabel
>Identificazione specifica per sito/dominio</guilabel
> sarà vuota, in modo che &konqueror; usi sempre la sequenza di identificazione predefinita.</para>
<para
>Puoi disabilitare del tutto l'invio delle informazioni sull'agent dell'utente disattivando la casella <guilabel
>Manda il testo di identificazione</guilabel
>. Questo potrebbe causare il malfunzionamento di alcuni siti, ed alcuni siti web potrebbero anche negarti l'accesso, per cui usa questa modalità con attenzione.</para>
<para
>Per configurare una nuova identificazione specifica, premi il pulsante <guibutton
>Nuova...</guibutton
>. Inserisci il nome del server o il dominio nella casella di testo marcata <guilabel
>Durante la navigazione del seguente sito</guilabel
>.</para>
<para
>Nota che <emphasis
>non è</emphasis
> ammesso l'uso dei caratteri jolly, però tutti gli host del dominio <systemitem
>kde.org</systemitem
> riceveranno l'identificazione specificata sotto se inserisci qui la stringa <userinput
>kde.org</userinput
>.</para>
<para
>Dopo aver inserito il nome del server, scrivi la stringa di identificazione nella casella successiva, chiamata <guilabel
>Usa la seguente identità:</guilabel
>, oppure scegli una stringa dalla lista. Se non scegli una delle stringhe predefinite, devi conoscere l'aspetto di una valida stringa di identificazione. Ad esempio, puoi scrivere <userinput
>Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 4.0)</userinput
>. </para>
<para
>Nel campo chiamato <guilabel
>Alias (descrizione)</guilabel
> puoi inserire un nome descrittivo per l'associazione configurata, ⪚ <userinput
>Netscape Navigator 4.75 su Linux</userinput
> per la stringa di agente <userinput
>Mozilla/4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686)</userinput
>.</para>
<para
>Puoi fare clic su una voce esistente della lista <guilabel
>Identificazione specifica per sito/dominio</guilabel
> e modificare il contenuto delle caselle di testo premendo il pulsante <guibutton
>Cambia...</guibutton
>.</para>
<para
>Il pulsante <guibutton
>Elimina</guibutton
> può essere usato per eliminare le voci selezionate dalla lista di associazioni dell'agente. Il pulsante <guibutton
>Elimina tutte</guibutton
> eliminerà tutte le associazioni. Fai clic su <guibutton
>Applica</guibutton
> perché le modifiche abbiano effetto.</para>
<para
>Puoi usare le caselle di controllo nella parte alta del pannello per creare una stringa di user agent univoca scegliendo una combinazione di nome e versione del sistema operativo, piattaforma, tipo di processore e lingua.</para>
<para
>In ogni caso lo <quote
>user agent</quote
> che viene inviato in mancanza di istruzioni è mostrato in neretto nella parte superiore della pagina.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
