blob: 4954d493024fc0a936e4994e1e87b5b747ca9eba (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<title
>Linee di richiesta degli interrupt (<abbrev
>IRQ</abbrev
>)</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel;</author>
<author
>&Helge.Deller;</author>
<author
>&Duncan.Haldane;</author>
<author
>&Mike.McBride;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Luciano</firstname
><surname
>Montanaro</surname
><affiliation
><address
><email
>mikelima@cirulla.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>IRQ</keyword>
<keyword
>interrupt</keyword>
<keyword
>informazioni sul sistema</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1>
<title
>Linee di richiesta di interrupt (<abbrev
>IRQ</abbrev
>) in uso</title>
<para
>Questa pagina mostra informazioni sulle linee di richiesta di interrupt in uso, e sui dispositivi che le stanno usando.</para>
<para
>Un <acronym
>IRQ</acronym
> è una linea hardware usata nei <acronym
>PC</acronym
> da dispositivi come tastiere, modem, schede sonore, &etc;, per inviare segnali di interruzione al processore che indicano che il dispositivo è pronto a ricevere o inviare dati. Sfortunatamente, ci sono solo sedici <acronym
>IRQ</acronym
> (0-15) disponibili nell'architettura i386 (<acronym
>PC</acronym
>) per la condivisione tra i vari dispositivi <acronym
>ISA</acronym
>.</para>
<para
>Molti problemi hardware derivano da conflitti fra gli <acronym
>IRQ</acronym
>, quando due dispositivi cercano di usare gli stessi <acronym
>IRQ</acronym
>, o il software è malconfigurato in modo da usare un <acronym
>IRQ</acronym
> diverso da quello che il dispositivo si aspetta.</para>
<note
><para
>Le informazioni mostrate sono dipendenti dal sistema. Su alcuni sistemi, le informazioni sugli <acronym
>IRQ</acronym
> non sono ancora disponibili.</para
></note>
<para
>Su &Linux; queste informazioni sono lette da <filename class="devicefile"
>/proc/interrupts</filename
> che è disponibile solo se lo pseudo-filesystem <filename class="directory"
>/proc</filename
> è compilato nel kernel.</para>
<para
>La prima colonna è il numero di <acronym
>IRQ</acronym
>. La seconda colonna è il numero di interrupt che sono state ricevuti dall'ultimo reboot. La terza colonna mostra il tipo di interrupt. La quarta identifica il dispositivo assegnato all'interrupt.</para>
<para
>Questa pagina non contiene nessuna impostazione modificabile dall'utente.</para>
</sect1>
</article>
|
