path: root/tde-i18n-it/docs/kdevelop/kdevelop/app-files.docbook

<appendix id="app-files">
<!-- LWatts (2005-04-30): A lot of this might be better as variable lists, -->
<!-- but  it's not that big a deal.  Something to be done only when there's -->
<!-- a lot of textual changes needed here (e.g., maybe never ) -->

<appendixinfo>
  <authorgroup>
    <author
><firstname
>Bernd</firstname
><surname
>Pol</surname
></author>
    <!-- ROLES_OF_TRANSLATORS -->
  </authorgroup>
</appendixinfo>

<title
>File di configurazione usati da &tdevelop;</title>

<para
>&tdevelop; utilizza un insieme di file di configurazione che sono distribuiti in varie directory. Vengono distinti in due gruppi principali: </para>
<simplelist>
  <member
>I file della <link linkend="app-files-default"
>configurazione di default di &tdevelop;</link
> &mdash; che sono stati impostati quando è stato installato. </member>
  <member
>I file della <link linkend="app-files-user"
>configurazione utente</link
> &mdash; che contengono le modifiche alle impostazioni di &tdevelop; e dei plugin fatte dall'utente. </member>
</simplelist>

<sect1 id="app-files-default">
<title
>Configurazione di default di &tdevelop;</title>

<para
>Durante l'installazione, &tdevelop; scrive alcuni file di configurazione nelle sottodirectory della directory di installazione <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
></filename
> (generalmente simile a <filename class="directory"
>/opt/kde</filename
>, <filename class="directory"
>/usr/local/kde</filename
> o a qualche altra directory di installazione definita dall'utente, vedere <link linkend="tdevelop-install"
>Installare &tdevelop;</link
>).  </para>

<sect2 id="app-files-default-config">
<title
>Configurazione di &tdevelop;</title>

<para
>Esiste un solo file di configurazione di &tdevelop; nella directory <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/config</filename
>: </para>
<variablelist>
  <varlistentry>
  <term
><filename
>tdeveloprc</filename
></term>
  <listitem
><para
>Questo file contiene le impostazioni di base necessarie all'avvio di &tdevelop;. Esso verrà copiato nella directory <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/config</filename
> dell'utente se &tdevelop; non troverà nessun file <filename
>tdeveloprc</filename
> in questa posizione. </para
></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

</sect2
> <!-- app-files-default-config -->

<sect2 id="app-files-default-apps">
<title
>Configurazione specifica delle applicazioni</title>

<para
>Molte caratteristiche di &tdevelop; sono fornite dalle applicazioni KPart. Esse sono progettate specificatamente per essere eseguite nel framework di &tdevelop; (vedere l'appendice <link linkend="plugin-tools"
>Plugin</link
>). Ogni applicazione KPart possiede il proprio gruppo di file di configurazione le cui versioni di default vengono memorizzate in diverse sottodirectory della directory di installazione <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/apps/</filename
>. </para>

<para
>Esistono molte sottodirectory in <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/apps/</filename
> contenenti le configurazioni di default, i cui nomi iniziano per kdev, e la maggior parte di esse sono utilizzate internamente da &tdevelop;. Per una maggiore leggibilità possono essere raggruppate così: <simplelist>
  <member
><link linkend="app-files-default-apps-stdalone"
>Applicazioni stand-alone</link
></member>
  <member
><link linkend="app-files-default-apps-task"
>Componenti per specifiche funzionalità</link
></member>
  <member
><link linkend="app-files-default-apps-project"
>Componenti per la generazione di progetti</link
></member>
  <member
><link linkend="app-files-default-apps-lang"
>Componenti specifici per i linguaggi</link
></member>
</simplelist>
</para>

<itemizedlist>
  <listitem id="app-files-default-apps-stdalone"
><itemizedlist>
    <title
>Applicazioni Stand-alone</title>
    <listitem>
      <para
><filename class="directory"
>tdevelop/</filename
> &mdash; contiene vari file per la configurazione dell'IDE:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>licenses/</filename
> &mdash; contiene i testi di varie licenze.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>pics/</filename
> &mdash; contiene le immagini usare per le schermate iniziali di &tdevelop;, dell'Assistente e del Designer.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>profiles/</filename
> &mdash; contiene le impostazioni del profilo di default dei plugin. (Attualmente viene fornito solo un piccolo profilo che definisce un insieme minimo di plugin attivi).</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>eventsrc</filename
> &mdash; contiene le versioni localizzate di varie stringhe come <quote
>project successful</quote
>.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>tdevelopui.rc</filename
> &mdash; fornisce i principali elementi del menu e della barra degli strumenti.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>kdevhtml_partui.rc</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Stampa...</guimenuitem
> del menu <guimenu
>File</guimenu
>, la voce <guimenuitem
>Copia</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Modifica</guimenu
> e le frecce <guilabel
>Indietro</guilabel
> e <guilabel
>Avanti</guilabel
> nella barra degli strumenti del browser, nel caso venga visualizzato un file &HTML; dal plugin <guilabel
>Documentazione</guilabel
>.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevassistant/</filename
> &mdash; fornisce il menu e le barre degli strumenti del browser della documentazione dell'assistente di &tdevelop;.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevdesigner/</filename
> e <filename class="directory"
>kdevdesignerpart/</filename
> &mdash; forniscono la barra dei menu e le barre degli strumenti del Designer di &tdevelop;.</para
></listitem>
  </itemizedlist
></listitem>

  <listitem
><itemizedlist id="app-files-default-apps-task">
    <title
>Componenti per specifiche funzionalità</title>
    <listitem id="app-files-default-abbrev">
      <para
><filename class="directory"
>kdevabbrev/</filename
> &mdash; contiene i file usati dal plugin per l'<guilabel
>espansione delle abbreviazioni</guilabel
>:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>sources/</filename
> &mdash; contiene i file di definizione delle parole chiave usate dal comando <guilabel
>Espandi Testo</guilabel
>.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>templates/</filename
> &mdash; contiene i file di definizione dei modelli usati dal comando <guilabel
>Espandi Abbreviazioni</guilabel
>.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>kdevabbrev.rc</filename
> &mdash; fornisce le voci <guimenuitem
>Espandi testo</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Espandi abbreviazioni</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Modifica</guimenu
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
    </listitem>
    <listitem id="app-files-default-appwizard">
      <para
><filename class="directory"
>kdevappwizard/</filename
> &mdash; contiene file usati dal componente Procedura guidata per le applicazioni:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>importfiles/</filename
> &mdash; contiene i file <filename
>.tdevelop</filename
> che controllano l'inizializzazione di un nuovo progetto.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>imports/</filename
> &mdash; contiene i modelli per impostare i file <filename
>.desktop</filename
> specifici dei progetti.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>template-common/</filename
> &mdash; contiene file vari comunemente inclusi nelle directory che contengono il codice sorgente dei progetti.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>templates/</filename
> &mdash; contiene i file di configurazione che descrivono le informazioni da includere in una data directory di un progetto.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>*.png</filename
> &mdash; immagini di anteprima dei progetti usate nella procedura guidata per le applicazioni.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>*.tar.gz</filename
> &mdash; archivi contenenti i file sorgenti da includere nella directory di un progetto appena generato.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevastyle/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Riformatta sorgente</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Modifica</guimenu
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevautoproject/</filename
> &mdash; fornisce la maggior parte degli elementi nel menu <guimenu
>Compila</guimenu
> e nella <guilabel
>Barra strumenti compilazione</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem>
      <para
><filename class="directory"
>kdevclassview/</filename
> &mdash; contiene i file usati dal plugin <guilabel
>vista classe</guilabel
>:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>pics/</filename
> &mdash; contiene le icone usate nell'<guilabel
>albero classi</guilabel
>.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>kdevclassview.tc</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Diagramma d'ereditarietà classe</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Progetto</guimenu
> e la casella a scelta multipla di navigazione delle classi nella <guilabel
>Barra di navigazione</guilabel
>.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevcloser/</filename
> &mdash; contiene le voci di chiusura del menu <guimenu
>Finestra</guimenu
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevctags/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>CTags</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> del plugin <guilabel
>Interfaccia CTags</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevcvsservice/</filename
> &mdash; contiene l'icona usata nella linguetta <guilabel
>CvsService</guilabel
> e un breve script per la shell che aggiunge un elemento al deposito &cvs;, usati dal plugin <guilabel
>CVS Integration</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevdebugger/</filename
> &mdash; fornisce le voci nel menu <guimenu
>Debug</guimenu
> per il plugin <guilabel
>Interfaccia Debugger</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevdiff/</filename
> &mdash; contiene la voce <guimenuitem
>Visualizzatore differenze</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevdistpart/</filename
> &mdash; la voce <guimenuitem
>Pubblicazione e distribuzione</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Progetto</guimenu
> per il plugin <guilabel
>Final Packaging Support</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem id="app-files-default-kdevdoc">
      <para
><filename class="directory"
>kdevdocumentation/</filename
> &mdash; contiene i file usati dal plugin <guilabel
>Documentazione</guilabel
>:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>en/</filename
> e <filename class="directory"
>pics/</filename
> &mdash; contengono i file utilizzati dall'utility di ricerca <application
>htdig</application
>.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>tocs/</filename
> &mdash; contiene i file di descrizione del contenuto di default della documentazione di &tdevelop; (vedere la descrizione nella sezione <link linkend="toc-file-structure"
>Struttura di base dei file TOC di &tdevelop;</link
>).</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>kdevpart_documentation.rc</filename
> &mdash; contiene le voci relative alle ricerche nel menu <guimenu
>Aiuto</guimenu
>.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevdoxygen/</filename
> &mdash; fornisce le voci di menu per il plugin <guilabel
>Doxygen</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem id="app-files-default-filecreate">
      <para
><filename class="directory"
>kdevfilecreate/</filename
> &mdash; contiene i file usati dalla <guilabel
>Procedura Guidata Nuovo File</guilabel
>: <itemizedlist>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>file-templates/</filename
> &mdash; contiene il testo che viene inserito in un nuovo file sorgente di un determinato tipo.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>kdevpart_filecreate.rc</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Nuovo</guimenuitem
> del menu <guimenu
>File</guimenu
>.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>template-info.xml</filename
> &mdash; contiene le descrizioni dei tipi di file disponibili che vengono visualizzati nella vista strumenti <guilabel
>Nuovo File</guilabel
>.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    </para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevfilter/</filename
> &mdash; fornisce le voci <guimenuitem
>Esegui Comando...</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Selezione filtro tramite comando...</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> usate dal plugin <guilabel
>Shell Filtering and Insertion</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevfullscreen/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Schermo intero</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Visualizza</guimenu
> e la icona corrispondente nella barra degli strumenti.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevgrepview/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Trova nei file...</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Modifica</guimenu
> usato dal plugin <guilabel
>Grep Frontend</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevhistory/</filename
> &mdash; fornisce le voci <guimenuitem
>Indietro</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Avanti</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Visualizza</guimenu
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevjavadebugger/</filename
> &mdash; fornisce il menu <guimenu
>Debug Java</guimenu
> per effettuare il debug di una applicazione &Java;.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevoutputviews/</filename
> &mdash; fornisce le voci <guimenuitem
>Errore successivo</guimenuitem
> ed <guimenuitem
>Errore precedente</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Visualizza</guimenu
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevpartexplorer/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Part Explorer</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> usata dal plugin <guilabel
>Part Explorer</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevquickopen/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Apertura rapida file...</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>File</guimenu
> e le voci <guimenuitem
>Apertura rapida classe...</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Apertura rapida metodo...</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> usato dal plugin <guilabel
>Apertura rapida</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevregexptest/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Debug dell'espressione regolare...</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> usato dal plugin <guilabel
>Regular Expression Tester</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevreplace/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Trova-Seleziona-Sostituisci...</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Modifica</guimenu
> usata del plugin <guilabel
>Replace Part</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem id="app-files-default-tips"
><para
><filename class="directory"
>kdevtipofday/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Suggerimento del giorno</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Aiuto</guimenu
> e il file HTML che contiene i suggerimenti disponibili.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevtools/</filename
> &mdash; controlla le varie voci di menu create dalle impostazioni <guimenu
>Menu strumenti</guimenu
> e <guilabel
>Menu strumenti esterno</guilabel
> del plugin <guilabel
>Tools Menu Addition</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevvalgrind/</filename
> &mdash; fornisce le voci <guimenuitem
>Controlla perdita di memoria valgrind</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Profilo con KCachegrind</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Debug</guimenu
> usate dal plugin <guilabel
>Valgrind Frontend</guilabel
>.</para
></listitem>
  </itemizedlist
></listitem>

  <listitem
><itemizedlist id="app-files-default-apps-project">
    <title
>Componenti per la generazione di progetti</title>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevadaproject/</filename
> &mdash; fornisce le voci nel menu <guimenu
>Compila</guimenu
> e le corrispondenti icone nella barra degli strumenti per la compilazione di applicazioni Ada.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevantproject/</filename
> &mdash; fornisce le voci del menu <guimenu
>Compila</guimenu
> quando si usa il generatore di progetto Ant.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevautoproject/</filename
> &mdash; fornisce le voci del menu <guimenu
>Compila</guimenu
> e le corrispondenti icone nella barra degli strumenti quando di lavora con il generatore di progetto &automake; basato sugli strumenti &GNU;. Inoltre fornisce le voci <guimenuitem
>Aggiungi traduzione...</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Configurazione compilazione</guimenuitem
> al menu <guimenu
>Progetti</guimenu
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevcustomproject/</filename
> &mdash; fornisce le voci del menu <guimenu
>Compila</guimenu
> e le corrispondenti icone nella barra degli strumenti quando il progetto viene gestito da Makefile personalizzati.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevgenericproject/</filename
> &mdash; contiene le definizioni di menu per un generatore di progetto generico sperimentale. Attualmente (versione 3.1.0) non è usato.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevhaskellproject/</filename
> &mdash; fornisce le voci del menu <guimenu
>Compila</guimenu
> e le corrispondenti icone nella barra degli strumenti per compilare un'applicazione Haskell.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevpascalproject/</filename
> &mdash; fornisce le voci del menu <guimenu
>Compila</guimenu
> e le corrispondenti icone nella barra degli strumenti per compilare un'applicazione Pascal.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevtrollproject/</filename
> &mdash; fornisce le voci del menu <guimenu
>Compila</guimenu
> e le corrispondenti icone nella barra degli strumenti per compilare un'applicazione usando il gestore di progetto QMake di &Qt;.</para
></listitem>
  </itemizedlist
></listitem>

  <listitem
><itemizedlist id="app-files-default-apps-lang">
    <title
>Componenti specifici per i linguaggi</title>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevadasupport/</filename
> &mdash; fornisce le voci del menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> e le icone nella barra degli strumenti necessarie a sviluppare applicazioni Ada.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevbashsupport/</filename
> &mdash; fornisce le voci del menu <guimenu
>Compila</guimenu
> e le corrispondenti icone nella barra degli strumenti necessarie a sviluppare script per Bash.</para
></listitem>
    <listitem id="app-files-default-apps-lang-cpp">
      <para
><filename class="directory"
>kdevcppsupport/</filename
> &mdash; contiene i file usati dalla procedura guidata per la applicazioni per costruire applicazioni C++: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>newclass/</filename
> &mdash; contiene i modelli di codice sorgente e di intestazione dai quali la procedura guidata per le applicazioni costruisce i file sorgenti corrispondenti.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>subclassing/</filename
> &mdash; contiene i modelli con i quali la procedura guidata per le applicazioni imposta le dichiarazioni/definizioni di classe nei file sorgenti.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>templates</filename
> &mdash; contiene i modelli con i quali la procedura guidata per le applicazioni imposta i file sorgenti e i file di intestazione di default usati dalla procedura guidata Nuovo File. </para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>configuration</filename
> &mdash; modello fittizio per aggiungere macro.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>kdevcppsupport.rc</filename
> &mdash; fornisce le voci <guimenuitem
>Completa testo</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Crea membro</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Modifica</guimenu
>, la voce <guimenuitem
>Cambia Intestazione/Implementazione</guimenuitem
> per il menu <guimenu
>Visualizza</guimenu
> e l'icona <guimenuitem
>Nuova Classe</guimenuitem
> per la <guimenu
>Barra di navigazione</guimenu
>.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    </listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevfortransupport/</filename
> &mdash; fornisce le voci nel menu <guimenu
>Compila</guimenu
> necessarie per sviluppare applicazioni Fortran.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevhaskellsupport/</filename
> &mdash; fornisce le voci nel menu <guimenu
>Compila</guimenu
> e le corrispondenti icone nella barra degli strumenti necessarie per sviluppare applicazioni Haskell.</para
></listitem>
     <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevjavasupport/</filename
> &mdash; contiene le definizioni UI necessarie per sviluppare applicazioni &Java;.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevpascalsupport/</filename
> &mdash; contiene le definizioni UI necessarie per sviluppare applicazioni Pascal.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevperlsupport/</filename
> &mdash; fornisce le voci nei menu <guimenu
>Progetto</guimenu
> e <guimenu
>Aiuto</guimenu
> necessarie per sviluppare script Perl.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevphpsupport/</filename
> &mdash; contiene i file di definizione delle funzioni UI e PHP necessari per lo sviluppo di script PHP.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevpythonsupport/</filename
> &mdash; fornisce le voci nei menu <guimenu
>Progetto</guimenu
> e <guimenu
>Aiuto</guimenu
> e le icone corrispondenti nella barra degli strumenti necessarie per sviluppare script Python.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevrubysupport/</filename
> &mdash; fornisce le voci nel menu <guimenu
>Progetto</guimenu
> e le corrispondenti icone nella barra degli strumenti necessarie per sviluppare script Ruby.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevscriptproject/</filename
> &mdash; fornisce le definizioni UI necessarie per sviluppare progetti personalizzati. Attualmente (versione 3.1.0) non è usato.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><filename class="directory"
>kdevsqlsupport/</filename
> &mdash; fornisce le definizioni UI necessarie per sviluppare progetti SQL. Attualmente (versione 3.1.0) non è usato.</para
></listitem>
  </itemizedlist
></listitem>

</itemizedlist>

</sect2
> <!-- app-files-default-apps -->

</sect1
> <!-- app-files-default -->

<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->

<sect1 id="app-files-user">
<title
>Configurazione utente</title>

<para
>Tutte le informazioni sulle impostazioni utente sono contenute in due sottodirectory di <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
></filename
>: <simplelist>
  <member
><link linkend="app-files-user-apps"
>Configurazione specifica dell'applicazione</link
> nella directory <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/</filename
> e</member>
  <member
><link linkend="app-files-user-config"
>File di configurazione delle risorse</link
> nella directory <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/config/</filename
>.</member>
</simplelist>
</para>

<sect2 id="app-files-user-apps">
<title
>Configurazione specifica dell'applicazione</title>

<para
>Tutte le modifiche fatte alla <link linkend="app-files-default"
>Configurazione di default di &tdevelop;</link
> e le impostazioni specifiche dell'utente che non sono contenute nei <link linkend="app-files-user-config"
>file di configurazione delle risorse</link
> si trovano nelle sottodirectory <filename
>kdev...</filename
> della directory <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/</filename
>. </para>
<para
>Comunque la maggior parte di questi file di configurazione sono usati da diversi plugin per visualizzare menu specifici e/o elementi della barra degli strumenti. Sono di interesse solo nel caso di inconvenienti nell'interfaccia utente. </para>
<note
><para
>Se i contenuti di queste directory rispecchiano le impostazioni di configurazione di default, significa che &tdevelop; ha copiato le impostazioni dalla directory <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/apps/</filename
> nella directory <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/apps/</filename
> durante il suo primo avvio. Tutte le successive modifiche influenzeranno solo questa copia: la configurazione di default non verrà modificata. </para
></note>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevabbrev/</filename
> &mdash; contiene i file usati dal plugin per l'<guilabel
>espansione delle abbreviazioni</guilabel
>:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem
><para
><filename class="directory"
>sources/</filename
> &mdash; attualmente vuoto; &tdevelop; usa i <link linkend="app-files-default-abbrev"
>file di definizione delle parole chiave</link
> per i comandi <guilabel
>Espandi testo</guilabel
>.</para
></listitem>
      <listitem
><para
><filename class="directory"
>templates/</filename
> &mdash; contiene i file dei modelli delle definizioni modificati dall'utente usati dal comando <guilabel
>Espandi abbreviazioni</guilabel
>.</para
></listitem>
      <listitem
><para
><filename
>kdevabbrev.rc</filename
> &mdash; fornisce le voci <guimenuitem
>Espandi testo</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Espandi abbreviazioni</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Modifica</guimenu
>.</para
></listitem>
    </itemizedlist
>    
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevappwizard/</filename
> &mdash; fornisce solo le voci <guimenuitem
>Nuovo Progetto...</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Importa progetto esistente...</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Progetto</guimenu
>. La procedura guidata per le applicazioni usa in realtà le <link linkend="app-files-default-appwizard"
>impostazioni di configurazione di default</link
> per svolgere le sue operazioni.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevastyle/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Riformatta sorgente</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Modifica</guimenu
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevautoproject/</filename
> &mdash; fornisce le voci nel menu <guimenu
>Progetto</guimenu
> e nella <guilabel
>Barra strumenti compilazione (KDevelop)</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevclassview/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Diagramma d'ereditarietà classe</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Progetto</guimenu
> e la casella a scelta multipla nella <guilabel
>Barra di navigazione</guilabel
> dal plugin <guilabel
>Class View</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevcloser/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Chiudi selezionato</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Finestra</guimenu
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevcppsupport/</filename
> &mdash; contiene la configurazione effettiva usata dalla procedura guidata per le applicazioni per compilare le applicazioni C++. Essa tuttavia legge la parte principale della sua configurazione direttamente dalla <link linkend="app-files-default-apps-lang-cpp"
>directory di configurazione di default</link
>. </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para
><filename class="directory"
>newclass/</filename
> &mdash; contiene i modelli di file sorgente e intestazione usati dalla procedura guidata per le applicazione per costruire i corrispondenti file sorgenti.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
><filename class="directory"
>pcs/</filename
> &mdash; contiene i file di database usati da &tdevelop; per costruire il file Pesistent Code Store (<filename
>.pcs</filename
>) di un progetto &kde; in C++.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
><filename
>kdevcppsupport.rc</filename
> &mdash; fornisce le voci <guimenuitem
>Completa testo</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Crea membro</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Modifica</guimenu
>, la voce <guimenuitem
>Cambia Intestazione/Implementazione</guimenuitem
> per il menu <guimenu
>Visualizza</guimenu
> e l'icona <guimenuitem
>Nuova Classe</guimenuitem
> per la <guimenu
>Barra di navigazione</guimenu
>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevctags/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>CTags</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> del plugin <guilabel
>Interfaccia CTags</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevdebugger/</filename
> &mdash; fornisce le voci nel menu <guimenu
>Debug</guimenu
> per il plugin <guilabel
>Interfaccia Debugger</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevdiff/</filename
> &mdash; contiene la voce <guimenuitem
>Visualizzatore differenze</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevdocumentation/</filename
> &mdash; contiene i file usati dal plugin <guilabel
>Documentazione</guilabel
> in aggiunta ai <link linkend="app-files-default-kdevdoc"
>file di configurazione di default</link
>.</para>
    <para
>I reali file di impostazione della documentazione sono memorizzati nei <link linkend="app-files-user-config-doc"
>file <quote
><filename
>doc...pluginrc</filename
></quote
></link
> nella directory <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/config/</filename
>.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para
><filename class="directory"
>bookmarks/</filename
> &mdash; contiene gli elementi nella linguetta <guilabel
>Segnalibri</guilabel
> del plugin <guilabel
>Documentazione</guilabel
>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
><filename class="directory"
>index/</filename
> &mdash; contiene file della cache usati da &tdevelop; per velocizzare le ricerche nella documentazione indicizzata nella linguetta <guilabel
>Indice</guilabel
> del plugin <guilabel
>Documentazione</guilabel
>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
><filename class="directory"
>search/</filename
> &mdash; contiene file usati dall'utility <application
>htdig</application
> che effettua le ricerche nella linguetta <guilabel
>Cerca</guilabel
> del plugin <guilabel
>Documentazione</guilabel
>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
><filename
>kdevpart_documentation.rc</filename
> &mdash; contiene le voci relative alle ricerche nel menu <guimenu
>Aiuto</guimenu
>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevdoxygen/</filename
> &mdash; fornisce le voci di menu per il plugin <guilabel
>Doxygen</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>tdevelop/</filename
> &mdash; contiene alcune impostazioni che &tdevelop; usa per il suo setup di base.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem
><para
><filename class="directory"
>profiles/</filename
> &mdash; fornisce le impostazioni di profile per i plugin. (Inizialmente sarà presente solo un profilo <filename
>FullIDE</filename
> che definisce l'insieme iniziale di plugin attivi).</para
></listitem>
      <listitem
><para
><filename
>tdevelopui.rc</filename
> &mdash; fornisce i principali elementi del menu e della barra degli strumenti.</para
></listitem>
    </itemizedlist>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevfilecreate/</filename
> &mdash; contiene i file usati dalla <guilabel
>Procedura Guidata Nuovo File</guilabel
>:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
><filename class="directory"
>file-templates/</filename
> &mdash; fornisce il testo che viene inserito in un nuovo file sorgente di un determinato tipo. Nella directory dei <link linkend="app-files-default-filecreate"
>file della configurazione di default</link
> si trovano ulteriori modelli.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>kdevpart_filecreate.rc</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Nuovo</guimenuitem
> del menu <guimenu
>File</guimenu
>.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><filename
>template-info.xml</filename
> &mdash; contiene le descrizioni dei tipi di file disponibili che vengono visualizzati nella vista strumenti <guilabel
>Nuovo File</guilabel
>.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevfilter/</filename
> &mdash; fornisce le voci <guimenuitem
>Esegui Comando...</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Selezione filtro tramite comando...</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> usate dal plugin <guilabel
>Shell Filtering and Insertion</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevfullscreen/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Schermo intero</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Visualizza</guimenu
> e la icona corrispondente nella barra degli strumenti.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevgrepview/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Trova nei file...</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Modifica</guimenu
> usato dal plugin <guilabel
>Grep Frontend</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevoutputviews/</filename
> &mdash; fornisce le voci <guimenuitem
>Errore successivo</guimenuitem
> ed <guimenuitem
>Errore precedente</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Visualizza</guimenu
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevpartexplorer/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Part Explorer</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> usata dal plugin <guilabel
>Part Explorer</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevquickopen/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Apertura rapida file...</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>File</guimenu
> e le voci <guimenuitem
>Apertura rapida classe...</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Apertura rapida metodo...</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> usato dal plugin <guilabel
>Apertura rapida</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevregexptest/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Debug dell'espressione regolare...</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
> usato dal plugin <guilabel
>Regular Expression Tester</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevreplace/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Trova-Seleziona-Sostituisci...</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Modifica</guimenu
> usata del plugin <guilabel
>Replace Part</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevtipofday/</filename
> &mdash; fornisce la voce <guimenuitem
>Suggerimento del giorno</guimenuitem
> del menu <guimenu
>Aiuto</guimenu
>. Il file HTML contenente i suggerimenti disponibili è presente solo come <link linkend="app-files-default-tips"
>file di configurazione di default</link
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevtools/</filename
> &mdash; controlla le varie voci di menu create dalle impostazioni <guimenu
>Menu strumenti</guimenu
> e <guilabel
>Menu strumenti esterno</guilabel
> del plugin <guilabel
>Tools Menu Addition</guilabel
>.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename class="directory"
>kdevvalgrind/</filename
> &mdash; fornisce le voci <guimenuitem
>Controlla perdita di memoria valgrind</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Profilo con KCachegrind</guimenuitem
> nel menu <guimenu
>Debug</guimenu
> usate dal plugin <guilabel
>Valgrind Frontend</guilabel
>.</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

</sect2
> <!-- app-files-user-apps -->

<sect2 id="app-files-user-config">
<title
>File di configurazione delle risorse</title>

<para
>Ci sono due gruppi di file di configurazione di &tdevelop; nella directory <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/config</filename
>, che si distinguono dalla sequenza di caratteri che compone il nome: <simplelist>
  <member
>Se il nome è del tipo <quote
><filename
>doc...pluginrc</filename
></quote
> sono <link linkend="app-files-user-config-doc"
>file usati dal plugin della documentazione</link
>.</member>
  <member
>Se il nome è del tipo <quote
><filename
>kdev...rc</filename
></quote
> sono <link linkend="app-files-user-config-kdev"
>file usati da &tdevelop;</link
> e dai suoi plugin.</member>
</simplelist>
</para>

<itemizedlist id="app-files-user-config-kdev">
<title
>File di configurazione usati da &tdevelop;</title>
  <listitem>
    <para
><filename
>kdevabbrevrc</filename
> &mdash; contiene la configurazione delle <guilabel
>Abbreviazioni</guilabel
> del plugin <guilabel
>Abbreviation Expansion</guilabel
>.</para>
    <note
><para
>Viene registrato solo se le abbreviazioni verranno usate o no. Le definizioni delle nuove abbreviazioni sono inserite nel file <filename
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/kdevabbrev/templates/templates</filename
>.</para
></note>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><filename
>kdevassistantrc</filename
> &mdash; contiene alcune informazioni di configurazione specifiche dell'Assistente di &tdevelop;.</para>
    <note
><para
>La maggior parte delle impostazioni viene condivisa con il file <filename
>tdeveloprc</filename
> dell'IDE.</para
></note>
  </listitem>
  <listitem
><para
><filename
>kdevassistantuimode4rc</filename
> &mdash; contiene la configurazione MDI (posizioni di aggancio, &etc;) dell'Assistente di &tdevelop;.</para
></listitem>
  <listitem>
    <para
><filename
>kdevclassviewrc</filename
> &mdash; contiene le impostazioni della <guilabel
>Modalità vista</guilabel
> della linguetta <guilabel
>Classi</guilabel
> fornita dal plugin <guilabel
>Class View</guilabel
>.</para>
    <note
><para
>Anche se il plugin <guilabel
>Class View</guilabel
> può essere disabilitato per un dato progetto, questa è una impostazione globale. Ogni modifica si rifletterà globalmente quando verrò chiuso il progetto corrente e quindi coinvolgerà tutti i progetti che verranno successivamente caricati.</para
></note>
  </listitem>
  <listitem
><para
><filename
>kdevcppsupportrc</filename
> &mdash; contiene le impostazioni inserite nella finestra di dialogo <guilabel
>Generatore classe C++</guilabel
> che vengono usate per inizializzare i file sorgente CPP.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>kdevdocumentationrc</filename
> &mdash; contiene le impostazioni usate dal plugin <guilabel
>Documentazione</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>tdeveloprc</filename
> &mdash; contiene le configurazioni globali dell'IDE e dell'Assistente di &tdevelop;.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>tdevelopuimode4rc</filename
> &mdash; contiene le impostazioni della modalità MDI dell'IDE &tdevelop; (posizioni di aggancio, &etc;).</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>kdevfileselectorrc</filename
> &mdash; contiene le impostazioni usate dal plugin <guilabel
>Selettore File</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>kdevfileviewrc</filename
> &mdash; contiene la configurazione del colore dei nomi dei file usata per la visualizzazione nel plugin <guilabel
>CVS Integration (Cervisia)</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>kdevfilterrc</filename
> &mdash; contiene le impostazioni usate dal plugin <guilabel
>Shell Filtering and Insertion</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>kdevgrepviewrc</filename
> &mdash; contiene le impostazioni usate dal plugin <guilabel
>Grep Frontend</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>kdevsnippetrc</filename
> &mdash; contiene le impostazioni usate dal plugin <guilabel
>Frammenti di codice</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>kdevtoolsrc</filename
> &mdash; contiene le impostazioni usate dal plugin <guilabel
>Tools Menu Addition</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<itemizedlist id="app-files-user-config-doc">
<title
>File di configurazione usati dal plugin Documentazione</title>
  <listitem
><para
><filename
>docchmpluginrc</filename
> &mdash; contiene le informazioni relative ai file di aiuto &Microsoft; CHM definite nella finestra di configurazione <guilabel
>Raccolta Documentazione CHM</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>doccustompluginrc</filename
> &mdash; contiene le informazioni sui file di documentazione personalizzati definite nella finestra <guilabel
>Raccolta documentazione personalizzata</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>docdevhelppluginrc</filename
> &mdash; contiene le informazioni sui file di documentazione DevHelp di GNOME 2 definite nella finestra <guilabel
>Raccolta documentazione DevHelp</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>docdoxygenpluginrc</filename
> &mdash; contiene le informazioni sulla documentazione API generata da Doxygen definite nella finestra <guilabel
>Raccolta documentazione Doxygen</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>dockdevtocpluginrc</filename
> &mdash; contiene le informazioni sui file di documentazione KDevelopTOC definite nella finestra <guilabel
>TOC della raccolta documentazione KDevelop</guilabel
>.</para
></listitem>
  <listitem
><para
><filename
>docqtpluginrc</filename
> &mdash; contiene le informazioni sui file della documentazione Qt inclusi nella finestra <guilabel
>Raccolta documentazione Qt</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2
> <!-- app-files-user-config -->

</sect1
> <!-- app-files-user -->

<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->

<sect1 id="app-files-project">
<title
>Configurazione del progetto</title>

<para
>La maggior parte della configurazione del progetto viene conservata nei file di configurazione <filename
>&lt;nome-progetto&gt;.tdevelop</filename
> e <filename
>&lt;nome-progetto&gt;.kdevses</filename
> invece che in file separati come le altre configurazioni globali. Questi file contengono: </para>
<simplelist>
  <member
><filename
>&lt;nome-progetto&gt;.tdevelop</filename
> &mdash; informazioni sulla configurazione globale del progetto.</member>
  <member
><filename
>&lt;nome-progetto&gt;.kdevses</filename
> &mdash; informazioni sulla configurazione necessarie per ripristinare i comportamenti specifici della sessione in esecuzione.</member>
</simplelist>
<para
>Sono file in formato &XML;; possono essere visualizzati e modificati (con cautela) con qualunque editor di testo. </para>

<sect2>
<title
>File contenitori persistenti per il codice </title>

<para
>Esiste un terzo file di configurazione del progetto, il contenitore persistente per il codice <filename
>&lt;nome-progetto&gt;.tdevelop.pcs</filename
>. È un file binario che contiene una cache per il parser in modo da velocizzare la sequenza di caricamento del progetto. Inoltre, il contenitore persistente per il codice conserva le informazioni usate dal componente <guilabel
>Completamento codice</guilabel
>. </para>

<note
><para
>Possono esistere ulteriori file di contenitore persistente per il codice nella linguetta <guilabel
>Completamento codice</guilabel
> della finestra di configurazione <guilabel
>Specifica del C++</guilabel
>. Le informazioni su questi file <filename
>.pcs</filename
> aggiuntivi vengono conservate globalmente nella directory <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/kdevcppsupport/pcs/</filename
>. </para
></note>
</sect2>

</sect1
> <!-- app-files-project -->

</appendix
> <!-- app-files -->