blob: 1ca437e875012010e3761293e5c350e34d6c3dba (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Riccardo</firstname
> <surname
>Iaconelli</surname
> <affiliation
><address
><email
>ruphy@fsfe.org</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-13</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Centro di controllo</keyword>
<keyword
>sessione</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="sessions">
<title
>Gestione delle sessioni</title>
<sect2 id="sessions-use">
<title
>Utilizzo</title>
<para
>In questo modulo del centro di controllo puoi configurare la gestione delle sessioni di &kde;.</para>
<para
>Il gestore delle sessioni da la possibilità di salvare lo stato delle applicazioni e delle finestre quando esci da &kde; e ripristinarlo quando accedi nuovamente.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Conferma l'uscita</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se questa opzione è selezionata, quando termini la sessione, &kde; visualizzerà una finestra di conferma. In questa finestra potrai scegliere se quando accederai la prossima volta troverai la sessione esattamente come l'avevi lasciata quando sei uscito.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Offri opzioni di spegnimento</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se questa opzione è selezionata, &kde; offrirà una scelta di azioni durante l'uscita. Queste includono semplicemente il termine della sessione corrente (quello che si fa se non sono abilitate le opzioni di spegnimento) spegnendo il computer o riavviandolo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Scegli tra le tre opzioni che cosa vuoi che accada appena accedi in &kde;:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ripristina la sessione precedente</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Se questa opzione è selezionata, &kde; salverà lo stato della sessione quando la terminerai. Al prossimo login &kde; ripristinerà automaticamente la sessione, così potrai continuare a lavorare con un desktop uguale a come l'avevi lasciato prima.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ripristina una sessione salvata manualmente</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Invece di ripristinare &kde; nello stato in cui sei uscito l'ultima volta, la sessione sarà ripristinata nell'ultimo stato che hai salvato manualmente. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Avvia una sessione vuota</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se hai selezionato questa opzione, &kde; non ripristinerà le sessioni che aveva salvato precedentemente.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Puoi configurare cosa dovrebbe accadere normalmente all'uscita di &kde;. Queste opzioni non sono compatibili con tutti i sistemi operativi e richiedono l'uso di &kdm; come tuo gestore di login.</para>
<para
>Queste tre opzioni non necessitano di spiegazione, ma se sei in dubbio non cambiare le impostazioni di default. Esse sono:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Cambia utente</guilabel
> (questa è l'opzione selezionata di default)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Spegni il computer</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Riavvia il computer</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Infine puoi inserire una lista di applicazioni separate dai due punti (<literal
>:</literal
>) che non dovranno essere ripristinate all'avvio di una nuova sessione. Per esempio<userinput
>xterm:konsole</userinput
>.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
