1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
<sect1 id="removable-disks">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Edward</firstname
> <surname
>Haven</surname
> <email
>edward.haven@gmail.com</email
> </author>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Dischi removibili</title>
<para
>Perché &kde; possa usare un qualsiasi dispositivo, removibile o meno, il dispositivo deve prima essere montato. Quando un dispositivo è montato, &kde; ha tutte le informazioni di cui ha bisogno: come leggerlo, come scriverci e molto altro.</para>
<para
>L'uso di un dispositivo viene controllato dal sistema operativo, ed è importante che il tuo abbia gli strumenti per gestire il dispositivo. &kde; può anche montare i dispositivi automaticamente, usando <acronym
>HAL</acronym
> (<foreignphrase lang="en"
>Hardware Abstraction Layer</foreignphrase
>, o strato di astrazione dell'hardware). La tua distribuzione dovrebbe aver impostato <acronym
>HAL</acronym
> da sé; altrimenti, consulta la documentazione della distribuzione.</para>
<para
>Ci sono diversi modi di trovare un elenco dei dispositivi, usa quello che ti è più comodo:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Inserisci <userinput
>media:/</userinput
> o <userinput
>system:/media</userinput
> nella barra dell'indirizzo di &konqueror;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Navigaci facendo clic sulla linguetta <guilabel
>Servizi</guilabel
> nel pannello di navigazione di &konqueror;, e seleziona <guilabel
>Dispositivi di archiviazione</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Seleziona <menuchoice
><guimenu
>Vai</guimenu
><guimenuitem
>Dispositivi di archiviazione</guimenuitem
></menuchoice
> dai menu di &konqueror;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Fai clic sull'icona del desktop <guilabel
>Sistema</guilabel
>, quindi fai clic su <guilabel
>Dispositivi di archiviazione</guilabel
> dalla finestra che appare.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>L'indirizzo <guilabel
>Dispositivi di archiviazione</guilabel
> (noto anche come il protocollo <userinput
>media:/</userinput
>) mostrerà tutti i dispositivi riconosciuti da &kde;, inclusi i dischi fissi, le unità &CD; e <acronym
>DVD</acronym
>, oltre ai dispositivi <acronym
>USB</acronym
> e FireWire, posto che la tua distribuzione sia correttamente configurata per segnalarli a &kde;.</para>
<para
>Puoi anche configurare &kde; in modo da visualizzare l'icona di un dispositivo sul desktop. Per avviare o configurare questa funzionalità nel &kcontrolcenter; vai a <menuchoice
><guilabel
>Desktop</guilabel
><guilabel
>Comportamento</guilabel
></menuchoice
> e seleziona la scheda <guilabel
>Icone dei dispositivi</guilabel
>. L'azione dell'icona del dispositivo può essere usata per mostrare sia i dispositivi montati che smontati, o solo per creare un'icona quando i supporti vengono rilevati e montati automaticamente (solo se <command
>automount</command
> è configurato correttamente) non segnando le caselle corrispondenti ai dispositivi non montati.</para>
<sect2 id="automounting">
<title
>Automount</title>
<para
>Con &kde; 3.5 e successivi, i dispositivi possono essere montati automaticamente, vale a dire che si deve solo inserire il disco removibile. &kde; aprirà una finestra di montaggio automatico chiedendo all'utente cosa vuole fare con il supporto. Per configurare l'elenco delle opzioni disponibili per il dispositivo apri il &kcontrolcenter; e naviga a <menuchoice
><guilabel
>Periferiche</guilabel
><guilabel
>Dispositivi di archiviazione</guilabel
></menuchoice
>. Qui puoi aggiungere e rimuovere programmi dall'elenco di dispositivi.</para>
<para
>La funzionalità di montaggio automatico funzionerà solo se <application
>dbus</application
>, <application
>hal</application
> e <application
>udev</application
> sono installati e il kernel è configurato correttamente. Per sapere se sono in esecuzione sul tuo sistema controlla nella <guilabel
>Tabella dei processi</guilabel
> di &ksysguard; se ci sono <command
>hald</command
>, <command
>dbus-deamon</command
>, e <command
>udevd</command
>. &kde; non fornisce nessuno di questi componenti, che sono responsabilità della tua distribuzione.</para>
<itemizedlist>
<title
>Informazioni correlate</title>
<listitem
><para
><ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=DBUS"
>HOWTO: impostare D-BUS e HAL con gli ioslave per supporti di &kde;</ulink
> (un HOWTO mantenuto dalla comunità sul wiki di &kde;)</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus"
>La pagina di DBus</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/hal"
>HAL - Hardware Abstraction Layer</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="mounting-removable-disks">
<title
>Montaggio</title>
<para
>Se il tuo sistema non può fare il montaggio automatico, &kde; è configurato per montare e smontare i dispositivi per i quali l'utente attuale ha i permessi di montaggio. Se un dispositivo è montato come partizione radice (cioè <literal
>/</literal
>), e accedi a &kde; come utente, &kde; non potrà montarlo né smontarlo senza ricevere permessi aggiuntivi. Per controllare i permessi di montaggio di un dispositivo vedi il file <filename
>/etc/fstab</filename
>.</para>
<para
>Per montare e smontare manualmente i dispositivi da &kde; devi solo fare clic con il &RMB; sull'icona del dispositivo in <userinput
>media:/</userinput
> e selezionare <guimenuitem
>Monta</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Smonta</guimenuitem
>; per i dispositivi removibili si può smontare anche con <guimenuitem
>Rimozione sicura</guimenuitem
>. &kde; richiede comunque che il dispositivo sia configurato in <filename
>/etc/fstab</filename
>.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
