summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook
blob: dcea113657b8b4f9e43a683b2b1fa24e061bc1e8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kgeography "<application>KGeography</application>">
  <!ENTITY kappname "&kgeography;">
  <!ENTITY package "playground/edu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE"> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Manuale di &kgeography;</title>

<authorgroup>
<author><personname> <firstname>Anne-Marie</firstname> <surname>Mahfouf</surname> </personname> <email>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</email> </author>
<othercredit role="translator"><firstname>Pino</firstname><surname>Toscano</surname><affiliation><address><email>toscano.pino@tiscali.it</email></address></affiliation><contrib>Traduzione italiana</contrib></othercredit> 
</authorgroup>


<copyright>
<year>2005</year>
<holder>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2005-08-02</date>
<releaseinfo>0.4</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para>&kgeography; è uno strumento per l'apprendimento della geografia per &kde;. Al momento ha sei modalità d'uso: <itemizedlist>
<listitem>
<para>Consulta le mappe facendo clic su una divisione di una mappa per vedere il suo nome, la sua capitale e la sua bandiera</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Il gioco ti dice il nome della divisione della mappa e tu devi farci clic sopra</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Il gioco ti dice una capitale e tu devi indovinare la divisione a cui appartiene</para>
</listitem><listitem>
<para>Il gioco ti dice una divisione e tu devi indovinare la sua capitale</para>
</listitem><listitem>
<para>Il gioco ti mostra la bandiera di una divisione della mappa e devi indovinare il suo nome</para>
</listitem><listitem>
<para>Il gioco ti dice il nome di una divisione della mappa e tu devi indovinare la sua bandiera</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

</abstract>


<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeedu</keyword>
<keyword>KGeography</keyword>
<keyword>geografia</keyword>
<keyword>mappe</keyword>
<keyword>nazioni</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Introduzione</title>

<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
application that explains what it does and where to report
problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
revision history. (see installation appendix comment) -->

<para>&kgeography; è uno strumento per l'apprendimento della geografia per &kde;. Ti permette di apprendere le divisioni politiche di alcune nazioni (divisioni, capitali di queste divisioni e le loro bandiere se ve ne sono). </para>
<para>Le mappe attualmente disponibili sono: Africa, America del nord e centrale, America del sud, Asia, Austria, Brasile, Canada, Cina, Europa, Francia, Germania, Italia, Italia per province, Norvegia, Polonia, Spagna, Stati Uniti d'America e il mondo. </para>
</chapter>

<chapter id="quick-start">
<title>Introduzione rapida a &kgeography;</title>
<para>Quando avvii &kgeography; per la prima volta, ti chiede per prima cosa di scegliere una mappa con cui iniziare. <screenshot>
<screeninfo>Immagine di &kgeography; al primo avvio</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Immagine di &kgeography; al primo avvio</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Qui scegliamo il Canada <screenshot>
<screeninfo>È stato scelto il Canada</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>È stato scelto il Canada</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>E appare la finestra principale di &kgeography; con la mappa del Canada: <screenshot>
<screeninfo>La finestra principale di &kgeography;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start3.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>La finestra principale di &kgeography;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Quindi, guardando al menu sulla sinistra, puoi quindi scegliere quale tipo di apprendimento o di test vuoi fare: <screenshot>
<screeninfo>Il manu di &kgeography;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start4.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Il menu di &kgeography;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Consulta la mappa: con un clic col &LMB; su un'area della mappa saranno mostrate le informazioni su quell'area: <screenshot>
<screeninfo>Consulta la mappa</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start5.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Consulta la mappa</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Fai clic su una divisione nella mappa: prima ti viene chiesto il numero di domande che vuoi <screenshot>
<screeninfo>Quante domande</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start6.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Quante domande</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Poi ti viene chiesto di fare clic su una provincia specifica: <screenshot>
<screeninfo>Fai clic su una provincia</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start7.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Fai clic su una provincia</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Quando hai finito tutte le domande, viene mostrata una finestra di dialogo con i risultati mostrando le tue risposte corrette e quelle non corrette: <screenshot>
<screeninfo>I tuoi risultati</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start8.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>I tuoi risultati</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Indovina una divisione dalla sua capitale: ti viene chiesto di trovare il nome di una provincia, data la sua capitale, in una lista di 4: <screenshot>
<screeninfo>Indovina una divisione dalla sua capitale</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start9.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Indovina una divisione dalla sua capitale</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Alla fine del test, vengono mostrati i risultati: <screenshot>
<screeninfo>I tuoi risultati</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start10.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>I tuoi risultati</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Indovina la capitale di una divisione: hai una capitale e quattro nomi di provincia e devi scegliere quello corretto. Come prima, alla fine viene mostrata una finestra di dialogo con i risultati. </para>
<para>Indovina divisione dalla sua bandiera: viene mostrata una bandiera e tu devi trovare la provincia a cui appartiene. <screenshot>
<screeninfo>la domanda sulla bandiera</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start11.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>la domanda sulla bandiera</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Indovina la bandiera di una divisione: viene dato il nome di una provincia e devi trovare la bandiera corretta in una scelta di quattro. <screenshot>
<screeninfo>fai corrispondere la bandiera alla provincia</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start12.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>fai corrispondere la bandiera alla provincia</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title>Uso di &kgeography;</title>

<para>&kgeography; mostra le informazioni su alcune nazioni e ti propone test su queste informazioni. <screenshot>
<screeninfo>Immagine di &kgeography;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kgeography.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Immagine</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>


<sect1 id="kapp-features">
<title>Altre caratteristiche di &kgeography;</title>

<para>Un'altra caratteristica di &kgeography; è la possibilità di fare lo zoom di una mappa. <screenshot> <screeninfo>Zoom</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="zoom.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Zoom</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> Mentre sei in modalità zoom, puoi premere il &RMB; per ritornare alla dimensione originale della mappa (l'azione <guimenuitem>Dimensione originale</guimenuitem> ha lo stesso effetto), usa le barre di scorrimento per muovere la mappa ingrandita o usa l'azione <guimenuitem>Muovi</guimenuitem> che ti permetterà di trascinare la mappa usando il &LMB;. </para>

</sect1>
</chapter>

<!--<chapter id="teachers-parents">
<title>Teachers/Parents guide to &kgeography; </title>
 This chapter should emphasize the educational aims of your app and
guide the parent/teacher on how to help the child using it.
</chapter>-->

<chapter id="how-to-maps">
<title>Come creare mappe</title>
<para>Una mappa in &kgeography; è composta almeno da due file, uno è l'immagine della mappa e l'altro è la sua descrizione. </para>
<sect1 id="helper-tool">
<title>Strumento di supporto</title>
<para>Puoi trovare <ulink url="http://kgeography.berlios.de/gen_map.pl">qui</ulink> uno strumento (creato da Yann Verley) che lo ha aiutato con la mappa della Francia. Per vedere il suo utilizzo, eseguilo semplicemente e leggi il messaggio di aiuto. Sostanzialmente, crea il file <literal role="extension">.kgm</literal> da un file di testo semplice e crea un file con i colori che ha assegnato a ogni divisione, così puoi riempire la mappa a seconda di quei colori.</para>
</sect1>
<sect1 id="description-file">
<title>File di descrizione</title>
<para>Il file di descrizione è richiesto e la sua estensione è <literal role="extension">.kgm</literal>. Dovrebbe cominciare con <sgmltag class="starttag">map</sgmltag> e finire con <sgmltag class="endtag">map</sgmltag>. </para>
<para>Dentro quelle tag ci dovrebbero essere: <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">mapFile</sgmltag> e <sgmltag class="endtag">mapFile</sgmltag>: il nome del file (senza alcun percorso) contenente l'immagine della mappa, &eg; <quote>europe.png</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">name</sgmltag> e <sgmltag class="endtag">name</sgmltag>: il nome della mappa, &eg; <quote>Europe</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para>Un <sgmltag class="starttag">division</sgmltag> e <sgmltag class="endtag">division</sgmltag> per ogni divisione nella mappa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
<para>Ogni divisione ha queste tag: <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">name</sgmltag> e <sgmltag class="endtag">name</sgmltag>: il nome della divisione, &eg; <quote>Albania</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">capital</sgmltag> e <sgmltag class="endtag">capital</sgmltag>: il nome della capitale della divisione, &eg; <quote>Tirana</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag> e <sgmltag class="endtag">ignore</sgmltag>: può essere impostato a <userinput>yes</userinput>, <userinput>allowClickMode</userinput> e <userinput>no</userinput>. Se questa tag è impostata a <userinput>yes</userinput>, allora la divisione non sarà considerata nelle domande sulle divisioni in quella mappa. È come se questa divisione non esistesse nella modalità a quiz di &kgeography;. Se questa tag è impostata a <userinput>allowClickMode</userinput>, allora &kgeography; chiederà la divisione nella modalità <guibutton>Fai clic sulla divisione nella mappa...</guibutton> ma non in altri quiz. Impostare questa tag a <userinput>no</userinput> significa far sì che la divisione venga considerata in tutte le modalità (sfoglia e quiz). Questa tag è opzionale e se non vi è una tag <sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag>, allora è come se fosse impostata a <userinput>no</userinput>. Per esempio <quote>Algeria</quote> ha questa tag impostata a <userinput>yes</userinput> nella mappa <quote>Europa</quote>, e ciò significa che <quote>Algeria</quote> non sarà inclusa dei quiz della mappa <quote>Europa</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">flag</sgmltag> e <sgmltag class="endtag">flag</sgmltag>: il file (senza alcun percorso) contenente la bandiera della divisione, &eg; <quote>albania.png</quote>. Questa tag è opzionale. Non richiesta per divisioni la cui tag <sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag> è impostata a <userinput>yes</userinput>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">color</sgmltag> e <sgmltag class="endtag">color</sgmltag>: il colore che la divisione ha nella mappa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
<para>Il colore è definito usando tre tag: <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">red</sgmltag> e <sgmltag class="endtag">red</sgmltag>: la componente di rosso del colore. Valori validi sono quelli compresi tra 0 e 255.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">green</sgmltag> e <sgmltag class="endtag">green</sgmltag>: la componente di verde del colore. Valori validi sono quelli compresi tra 0 e 255.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">blue</sgmltag> e <sgmltag class="endtag">blue</sgmltag>: la componente di blu del colore. Valori validi sono quelli compresi tra 0 e 255.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<tip>
 <para>È conveniente creare 2 o 3 false divisioni <quote>Water</quote>, <quote>Frontier</quote> e <quote>Coast</quote> e impostarle con la tag <sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag> impostata a <userinput>yes</userinput>. </para>
</tip>
 <important>
   <para>Tutti i nomi (capitali e divisioni) devono essere in inglese.</para>
</important>
</sect1>
<sect1 id="map-file">
<title>File di mappa</title>
<para>Il file di una mappa è piuttosto semplice ma richiede un po' di lavoro. Deve essere nel formato <acronym>PNG</acronym>. Puoi trovare alcune mappe da trasformare presso le <ulink url="http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/docs/refmaps.html">mappe di riferimento della Cia</ulink>. Se nessuna mappa si adatta alle tue esigenze, puoi scaricare la <ulink url="http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf">mappa degli stati del mondo</ulink>, fare un'istantanea di questa e lavorare a partire da quella. Ogni divisione nella mappa dovrebbe avere uno e un solo colore. Per far ciò, puoi usare programmi di modifica delle immagini come <application>The Gimp</application> e <application>Kolourpaint</application>. </para>
</sect1>
<sect1 id="flags">
<title>Bandiere</title>
<para>Se hai usato la tag <sgmltag class="starttag">flag</sgmltag>, devi fornire anche i file delle bandiere. Devono essere nel formato <acronym>PNG</acronym> ed è meglio se sono grandi 300x200 pixel e se fornisci un file <acronym>SVG</acronym> per esse. Per avere bandiere <acronym>SVG</acronym> di quasi tutti i paesi nel mondo e di alcune altre divisioni, puoi consultare la <ulink url="http://www.sodipodi.com/index.php3?section=clipart/flags">collezione delle bandiere di Sodipodi</ulink>. </para>
</sect1>
<sect1 id="how-to-test">
<title>Come provare</title>
<para>Prima di inviare la tua mappa ad Albert <email>tsdgeos@terra.es</email>, dovresti provare a vedere se non ci sono errori. Per far ciò, devi fare le seguenti cose: <itemizedlist> <listitem> <para>Metti i file di descrizione della mappa e di immagine della mappa in <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/kgeography/</filename></para> </listitem> <listitem> <para>Metti i file <acronym>PNG</acronym> delle bandiere (se ve ne sono) in <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/kgeography/flags/</filename></para> </listitem> </itemizedlist> Una volta che è stato fatto, potrai aprire la tua mappa in &kgeography;. </para>
 <para>Se non sai qual è la tua <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar></filename>, scrivi <userinput><command>tde-config</command> <option>--prefix</option></userinput> in una shell. </para>
</sect1>
<sect1 id="non-political-maps">
<title>Mappe non politiche</title>
<para>È possibile creare mappe non politiche? Certo! <screenshot>
<screeninfo>Esempio di come creare una mappa non politica</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="river.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Esempio di come creare una mappa non politica</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Ovviamente, il concetto di divisione può essere esteso ad un fiume o ad una montagna. Durante la creazione della mappa, dovresti tener presente che la maggior parte delle volte il fiume o la montagna sarà troppo piccolo e che dovresti fornire un'area aggiuntiva su cui fare clic. In questo esempio, il fiume avrà l'area marrone e il colore &lt;20,76,34&gt; come suo identificatore. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title>Guida ai comandi</title>

<!-- (OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
or menu bars. -->

<sect1 id="kapp-mainwindow">
<title>La finestra principale di &kgeography;</title>

<sect2>
<title>Il menu <guimenu>File</guimenu></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Apri mappa...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Apre la finestra di dialogo di scelta della mappa</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Esci</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Esce</action> da &kgeography;</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Il menu <guimenu>Visualizza</guimenu></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu> <guimenuitem>Zoom</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Va in modalità zoom</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu> <guimenuitem>Dimensione originale</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Reimposta</action> la mappa alla sua dimensione originale</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu> <guimenuitem>Muovi</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Sposta</action> la mappa corrente</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Il menu <guimenu>Impostazioni</guimenu></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Mostra/Nascondi la barra degli strumenti</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Mostra/nasconde la barra degli strumenti di &kgeography;.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le scorciatoie...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Configura le scorciatoie da tastiera di &kgeography;.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu> <guimenuitem>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Configura la barra degli strumenti di &kgeography;.</action></para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>
<sect2>
<title>Il menu <guimenu>Aiuto</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>
</chapter>

<!--<chapter id="faq">
<title>Questions and Answers</title>


&reporting.bugs;
&updating.documentation;

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para>My Mouse doesn't work. How do I quit &kgeography;?</para>
</question>
<answer>
<para>You silly goose! Check out the <link linkend="commands">Commands
Section</link> for the answer.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>Why am I not able to twiddle my documents?</para>
</question>
<answer>
<para>You can only twiddle your documents if you have the foobar.lib
installed.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>-->

<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title>Ringraziamenti e licenza</title>

<para>&kgeography; </para>
<para>Copyright del programma 2004-2005 Albert Astals Cid <email>tsdgeos@terra.es</email> </para>


<para>Copyright della documentazione &copy; 2005 &Anne-Marie.Mahfouf; <email>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</email> </para>

<para>Traduzione italiana di Pino Toscano <email>toscano.pino@tiscali.it</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title>Installazione</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title>Come ottenere &kgeography;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>


<sect1 id="compilation">
<title>Compilazione e installazione</title>
&install.compile.documentation; </sect1>


</appendix>

&documentation.index;
</book>