blob: 1fa666cd60457928d2e3086785354e62f903fa6a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
|
# translation of katecppsymbolviewer.po to Japanese
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# oki <s-ooki@mic.jp>, 2004.
# Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004.
# hu <hu_renraku@yahoo.co.jp>, 2005.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 23:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: cpp_parser.cpp:43
msgid "Macros"
msgstr "マクロ"
#: cpp_parser.cpp:44
msgid "Structures"
msgstr "構造"
#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41
msgid "Functions"
msgstr "関数"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58
msgid "Hide Symbols"
msgstr "シンボルを隠す"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59
msgid "Show Symbols"
msgstr "シンボルを表示"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69
msgid "Refresh List"
msgstr "リストを更新"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71
msgid "Show Macros"
msgstr "マクロを表示"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72
msgid "Show Structures"
msgstr "構造を表示"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73
msgid "Show Functions"
msgstr "関数を表示"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "リスト/ツリーモード"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76
msgid "Enable sorting"
msgstr "ソートを有効にする"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124
msgid "Symbol List"
msgstr "シンボルリスト"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137
msgid "Symbols"
msgstr "シンボル"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138
msgid "Position"
msgstr "位置"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316
msgid "Parser Options"
msgstr "パーサーのオプション"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320
msgid "Display functions parameters"
msgstr "関数の引数を表示する"
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr "ツリーモードで自動的にノードを展開する"
#: tcl_parser.cpp:42
msgid "Globals"
msgstr "グローバル"
#: plugin_katesymbolviewer.h:136
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "シンボルビューア"
#: plugin_katesymbolviewer.h:137
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "シンボルビューアの設定"
|
