blob: 09aa18cd7b87362066f84a8779dd4e99c153fabc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# translation of lockout.po to Japanese
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004.
# Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2004.
# Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>, 2005.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lockout\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-18 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
#: lockout.cpp:77
msgid "Lock the session"
msgstr "セッションをロック"
#: lockout.cpp:78
msgid "Log out"
msgstr "ログアウト"
#: lockout.cpp:203
msgid "Lock Session"
msgstr "セッションをロック"
#: lockout.cpp:207
msgid "&Transparent"
msgstr "透明(&T)"
#: lockout.cpp:210
msgid "&Configure Screen Saver..."
msgstr "スクリーンセーバーを設定(&C)..."
#: lockout.cpp:226
msgid "&Log Out..."
msgstr "ログアウト(&L)..."
#: lockout.cpp:231
msgid "&Configure Session Manager..."
msgstr "セッションマネージャを設定(&C)..."
|
