blob: 77aa6aba4a143fc147ca02b2b12c7cb076ab659d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
# translation of tdefile_desktop.po to Japanese
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_desktop\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-24 22:42+0900\n"
"Last-Translator: Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 3.0.8\n"
#: tdefile_desktop.cpp:44
msgid "General"
msgstr "一般"
#: tdefile_desktop.cpp:46
msgid "Name"
msgstr "名前"
#: tdefile_desktop.cpp:48
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
#: tdefile_desktop.cpp:51
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
#: tdefile_desktop.cpp:53 tdefile_desktop.cpp:84
msgid "Device"
msgstr "デバイス"
#: tdefile_desktop.cpp:54
msgid "Mount Point"
msgstr "マウントポイント"
#: tdefile_desktop.cpp:55
msgid "File System"
msgstr "ファイルシステム"
#: tdefile_desktop.cpp:56
msgid "Writable"
msgstr "書き込み可"
#: tdefile_desktop.cpp:58
msgid "File Type"
msgstr "ファイルタイプ"
#: tdefile_desktop.cpp:59
msgid "Service Type"
msgstr "サービスタイプ"
#: tdefile_desktop.cpp:60
msgid "Preferred Items"
msgstr "優先する項目"
#: tdefile_desktop.cpp:61
msgid "Link To"
msgstr "リンク先"
#: tdefile_desktop.cpp:102
msgid "Service"
msgstr "サービス"
|
