1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>(c) 2005 Mandriva</firstname
><surname
>Poland</surname
><affiliation
><address
><email
>buiro@mandriva.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-09-22</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>czcionki</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="fonts">
<title
>Czcionki</title>
<para
>Ten moduł pozwala na łatwy wybór rozmaitych czcionek dla różnych części pulpitu &kde;.</para>
<para
>Panel pokazuje grupy czcionek i umożliwia elastyczne konfigurowanie czcionki dla różnych zastosowań: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Ogólne:</guilabel
> używana wszędzie tam, gdzie czcionki z innych grup nie mają zastosowania</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Maszynowa:</guilabel
> używana wszędzie tam, gdzie mają zastosowanie czcionki o stałej szerokości (np. w oknie terminala)</para
></listitem>
<!-- <listitem
><para
><guilabel
>File Manager</guilabel
> (Font to use in the
&kde; file manager)</para
></listitem
> -->
<listitem
><para
><guilabel
>Pasek narzędzi:</guilabel
> czcionka używana w paskach narzędzi programów &kde;</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Menu:</guilabel
> czcionka używana w menu programów &kde;</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Tytuł okna:</guilabel
> czcionka używana w tytule okna</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Pasek zadań:</guilabel
> czcionka używana przez pasek zadań</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Pulpit:</guilabel
> czcionka używana w etykietach ikon na pulpicie</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Każda czcionka ma odpowiadający jej przycisk <guibutton
>Wybierz...</guibutton
>. Po kliknięciu tego przycisku otwiera się okno dialogowe, z którego można wybrać nową czcionkę oraz zmienić jej styl, rozmiar i kodowanie. Po dokonaniu wyboru należy nacisnąć przycisk <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>Podgląd wybranej czcionki zostanie wyświetlony w obszarze pomiędzy nazwą grupy, a przyciskiem <guibutton
>Wybierz...</guibutton
>.</para>
<para
>Kiedy wszystko zostanie ustawione, naciśnij przycisk <guibutton
>OK</guibutton
>, aby zastosować zmiany do wszystkich okien &kde;.</para>
<para
>Przycisk <guibutton
>Ustaw wszystkie czcionki</guibutton
> pozwala na zmianę czcionek dla wszystkich grup jednocześnie. Zostanie wyświetlone okno dialogowe wyboru czcionek podobne do standardowego. Należy jednak zauważyć, że pojawią się też pola opcji, które pozwalają na zmianę <guilabel
>Czcionki</guilabel
>, <guilabel
>Stylu czcionki</guilabel
> lub <guilabel
>Rozmiaru</guilabel
> niezależnie od siebie. Możesz wybrać opcje, które zostaną zastosowane dla wszystkich grup czionek.</para>
<para
>Na przykład, jeżeli wybrano powyżej kilka różnych rodzajów czcionek i uważasz, że ich rozmiar jest za duży (często się to zdarza, gdy zmieniasz rozmiar ekranu), możesz zmienić rozmiar dla wszystkich grup bez zmiany ich rodzaju lub stylu.</para>
<sect2 id="fonts-aa">
<title
>Wygładzanie czcionek</title>
<para
>Aby włączyć wygładzanie czcionek, zaznacz opcję <guilabel
>Wygładzanie czcionek</guilabel
>.</para>
<para
>Po naciśnięciu <guilabel
>Konfiguruj...</guilabel
> pojawi się okno konfiguracji wygładzania czcionek. Zaznaczenie pola <guilabel
>Wyłącz od:</guilabel
> pozwala określić zakres rozmiaru czcionek, które <emphasis
>nie będą</emphasis
> wygładzane. Zakres ten określa się za pomocą dwóch pól wyboru w tym samym wierszu.</para>
<para
>Możesz również wybrać metodę, za pomocą której &kde; wygładza czcionki oraz to, jak mocne ma być wygładzanie. Jeżeli nie znasz się na tym, pozostaw te opcje bez zmian.</para>
<!-- FIXME: Cop-out, I need to write a 'hinting and AA for beginners'
paragraph in here -->
<note
><para
>Możliwość używania wygładzonych czcionek i ikon wymaga obsługi wygładzania zarówno ze strony X-servera jak i biblioteki &Qt;, odpowiednich czcionek zainstalowanych w systemie oraz użycia obsługi czcionek wbudowanej w serwer X. Jeżeli masz problemy, skontaktuj się z właściwą listą e-mailową &kde; lub sprawdź <quote
>najczęściej zadawane pytania</quote
> (<acronym
>FAQ</acronym
>).</para
></note>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
