1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</author>
<othercredit role="translator"><firstname>(c) 2005 Mandriva</firstname><surname>Poland</surname><affiliation><address><email>biuro@mandriva.pl</email></address></affiliation><contrib>Polskie tłumaczenie</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Krzysztof</firstname><surname>Woźniak</surname><affiliation><address><email>wozniakk@ceti.pl</email></address></affiliation><contrib>Polskie tłumaczenie</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<date>2002-02-12</date>
<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>konsola</keyword>
<keyword>terminal</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="konsole">
<title>&konsole;</title>
<para>Ten moduł umożliwia konfigurację podstawowych ustawień programu &konsole; - terminala dla środowiska &kde;. Można również w prosty sposób tworzyć tutaj nowe schematy (tzn. pliki określające wygląd i zachowanie interfejsu) dla programu &konsole;.</para>
<para>Moduł zawiera karty: <guilabel>Ogólne</guilabel>, <guilabel> Zestaw</guilabel>, <guilabel>Sesja</guilabel> i <guilabel> Usługa zapisu</guilabel>.</para>
<sect2>
<title><guilabel>Ogólne</guilabel></title>
<para>W tej karcie konfigurowane są różne aspekty funkcjonowania programu &konsole;. Zawiera ona następujące opcje:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Ustaw Konsole jako domyślny terminal systemowy</guilabel></term>
<listitem>
<para>W przypadku, gdy niezbędne jest, aby środowisko &kde; używało innego programu terminala jako domyślnego, należy pozostawić to pole nie zaznaczone i wpisać polecenie uruchamiające wybrany program terminala (<application>wterm</application>, <application>rxvt</application>, &etc;) w polu poniżej.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Pokaż nowe wymiary przy zmianie rozmiaru okna</guilabel></term>
<listitem>
<para>Domyślnie program &konsole; pokazuje rozmiar okna terminala (w znakach) przy zmianie jego rozmiaru. Pozwala to na łatwe określenie wymaganych rozmiarów okna. Wyłączenie tej opcji spowoduje brak wyświetlania rozmiaru okna.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Pokaż ramkę</guilabel></term>
<listitem>
<para>Wyświetla wewnętrzną ramkę w oknie programu &konsole;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Potwierdź zamknięcie wielu sesji</guilabel></term>
<listitem>
<para>Ustawienie tej opcji spowoduje pokazanie okna z ostrzeżeniem przy opuszczaniu programu &konsole; (jeżeli otwarto w nim wiele sesji).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Migający kursor</guilabel></term>
<listitem><para>Jeżeli użytkownik ma problemy z odnalezieniem kursora w oknie &konsole; to może włączyć jego migotanie zaznaczając tę opcję.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Odstęp między wierszami</guilabel></term>
<listitem><para>Zmienia wielkość odstępu pomiędzy wierszami.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Lista znaków traktowanych jako część słowa przy podwójnym kliknięciu</guilabel></term>
<listitem><para>Zaznaczanie całego wyrazu przy podwójnym kliknięciu myszką jest powszechne dla wielu programów w systemie &UNIX;. Jednakże koncepcja wyrazu może być odmiennie traktowana przez komputer i przez człowieka. W tym polu należy wprowadzić znaki, które zawsze będą traktowane jako <quote>część wyrazu</quote>. Na przykład podanie w tym polu znaku <literal>@</literal> spowoduje, iż podwójne kliknięcie zaznaczy cały adres email.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title>Zestaw</title>
<para>Karta <guilabel>Zestaw</guilabel> pozwala na tworzenie, edycję i zachowywanie zestawów ustawień dotyczących kolorów tła i tekstu, przeźroczystości i obrazów tła.</para>
<!--
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Font</guilabel></term>
<listitem>
<para>Use the drop-down box to select the default font size. Use the
<guibutton>Custom...</guibutton> button to select your own combination
of font, size, and style.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Full Screen</guilabel></term>
<listitem>
<para>Check the box to make &konsole; windows full-screen by
default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Bars</guilabel></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Show menubar</guilabel></term>
<listitem>
<para>Check to show the menubar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Show toolbar</guilabel></term>
<listitem>
<para>Check to show the toolbar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Show frame</guilabel></term>
<listitem>
<para>Check to show the frame by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Scrollbar position</guilabel></term>
<listitem>
<para>Select the default position of the scrollbar:
<guilabel>Hide</guilabel> (no scrollbar), <guilabel>Left</guilabel>, or
<guilabel>Right</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
-->
</sect2>
</sect1>
</article>
|
