summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pl/docs/tdebase/konqueror/config.docbook
blob: f7df11f0ee342163acf2ba28b8091ad6ab0b0756 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
<chapter id="config">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>(c) 2005 Mandriva</firstname
><surname
>Poland</surname
><affiliation
><address
><email
>biuro@mandriva.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>2003-11-06</date
> <releaseinfo
>3.2</releaseinfo
> </chapterinfo>


<title
>Konfiguracja &konqueror-dopelniacz;</title>

<para
>Podobnie jak inne programy środowiska &kde;, &konqueror; jest w pełni możliwy do skonfigurowania. Dzięki temu możesz dokładnie dostosować jego wygląd i zachowanie do swoich potrzeb.</para>

<sect1 id="configure-bars">
<title
>Paski narzędzi</title>

<para
>Po zainstalowaniu &kde;, &konqueror; posiada następujące paski: pasek menu, główny pasek narzędzi, pasek adresu i ewentualnie pasek zakładek.</para>

<para
>Być może nie potrzebujesz wszystkich tych pasków. Aby ukryć któryś z nich wystarczy przejść do menu <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guisubmenu
>Paski narzędzi</guisubmenu
> </menuchoice
> i odznaczyć wybrany pasek. Aby pasek został wyświetlony należy pole zaznaczyć.</para
> 

<para
>Pasek menu może być włączany i wyłączany za pomocą kombinacji klawiszy <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>. </para>

<!-- FIXME -->
<para
>Po lewej stronie każdego paska widoczne są pionowe linie. Klikając na nie lewym przyciskiem myszy, powodujemy <quote
>zwinięcie</quote
> paska, co oznacza, że jest on ukryty, ale może być łatwo pokazany po ponownym kliknięciu na pionowej linii. Za ich pomocą można także zmienić położenie paska przeciągając go w granicach okna.</para>

<para
>Jeżeli klikniesz <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy na pasek, to wyświetlone zostanie jego menu konfiguracyjne. Możesz wybrać orientację, pozycję tekstu oraz rozmiar ikon</para>

<para
>Ikony pokazane na różnych paskach mogą zostać zmieniane za pomocą polecenia z menu <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Konfiguracja pasków narzędzi...</guimenuitem
></menuchoice
> , które powoduje wyświetlenie okna <guilabel
>Konfiguracji pasków narzędzi</guilabel
>. Główny i dodatkowe paski narzędzi są podzielone na działy, takie jak "Główny pasek narzędzi &lt;&konqueror;&gt;", "Główny pasek narzędzi &lt;khtmlpart&gt;" oraz "Dodatkowy pasek narzędzi &lt;khtmlsettingsplugin&gt;". Liczba i rodzaj tych działów zależeć będzie od tego, czy &konqueror; działa w trybie przeglądarki internetowej, czy menedżera plików, oraz od zainstalowanych wtyczek.</para>

</sect1>

<sect1 id="configshort">
<title
>Skróty klawiszowe</title>
<para
>Aby zmienić domyślne skróty klawiszowe wykorzystywane przez &konqueror-dopelniacz; wybierz menu<menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguracja skrótów... </guimenuitem
></menuchoice
>. Wyświetlone zostanie okno pokazane na poniższym obrazku. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Konfiguracja skrótów ekran 1</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Wyszukaj odpowiednie polecenie do którego chcesz dodać lub któremu chcesz zmienić skrót klawiszowy i zaznacz je klikając lewym przyciskiem myszy. Będziesz miał wtedy możliwość zmiany skrótu zaznaczając pole <guilabel
>Brak</guilabel
>, <guilabel
>Domyślny</guilabel
> lub <guilabel
>Własny</guilabel
> lub klikając na duży przycisk <guilabel
>Skrót dla wybranej akcji</guilabel
>.</para>

<para
>Jeśli wybierzesz <guilabel
>Własny</guilabel
>, a następnie <guilabel
>Zaawansowane</guilabel
>, pojawi się następujące okno: </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Konfiguracja skrótów ekran 2</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Wybierz czy chcesz zmienić skrót <guilabel
>Główny</guilabel
>, czy <guilabel
>Alternatywny</guilabel
> i wciśnij kombinację, która ma działać jako skrót, na przykład <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. Jeżeli pole<guilabel
>Zamknij automatycznie</guilabel
> jest zaznaczone, to okno zostanie zamknięte zaraz po wciśnięciu kombinacji klawiszy. Jeśli nie, musisz wcisnąć albo przycisk <guibutton
>OK</guibutton
>, albo <guibutton
>Anuluj</guibutton
>. Klikając na czarną ikonę z białym krzyżykiem spowodujesz usunięcie skrótu.</para>

<sect2 id="userdefmenus">
<title
>Menu użytkownika</title>
<para
>Możesz dodać własne menu rozwijane do &konqueror-dopelniacz;, które zostanie wyświetlone po wciśnięciu odpowiedniej kombinacji klawiszy. Natomiast wybranie z niego odpowiedniej pozycji nastąpi za pomocą klawiszy strzałek lub poprzez naciśnięcie odpowiedniego klawisza.</para>
<para
>Aby utworzyć takie menu ustaw <guilabel
>Własny</guilabel
> skrót do każdego z poleceń, które chcesz, aby się pojawiło w menu, a w oknie <guilabel
>Konfiguracji skrótu</guilabel
> zaznacz opcję <guilabel
>Tryb wieloklawiszowy</guilabel
>. Następnie naciśnij kombinację klawiszy, która ma wywołać nowe menu, a potem klawisz, który ma wywoływać tę akcję.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="othersettings">
<title
>Inne ustawienia</title>
<para
>Po wybraniu z menu <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guimenuitem
> Konfiguracja: Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
> otworzy się okno dialogowe, które możesz wykorzystać do ustawienia większości zachowań &konqueror-dopelniacz;. Posiada ono kilka działów, pomiędzy którymi można się przełączać za pomocą kliknięcia <mousebutton
>lewym</mousebutton
> przyciskiem myszy na jedną z ikon znajdujących się po lewej stronie okna.</para>
<para
>Klikając na przycisk <guibutton
>Pomoc</guibutton
> uzyskasz szczegółowe instrukcje na temat korzystania z każdego z tych działów. Możesz także skorzystać z funkcji <link linkend="bubble"
>Co to jest?</link
>.</para>
</sect1>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->