1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
|
<chapter id="dcop">
<title>Skrypty w &kmplot;</title>
<para>Nową możliwością w KDE 3.4 jest pisanie skryptów dla &kmplot; z użyciem &DCOP;.Przykładowo, jeśli chcesz zdefiniować nową funkcję <userinput>f(x)=2sin x+3cos x</userinput>, ustawić szerokość linii na 20 i następnie narysować ją, piszesz w konsoli:</para>
<para><command>dcop kmplot-PID Parser addFunction "f(x)=2sin x+3cos x"</command> Wynikiem będzie numer ID nowej funkcji, lub 1 gdy funkcji nie udało się zdefiniować.</para>
<para><command>>dcop kmplot-PID Parser setFunctionFLineWidth 20 ID</command> To polecenie ustawi szerokość linii funkcji o numerze id na 20.</para>
<para><command>>dcop kmplot-PID View drawPlot</command> To polecenie spowoduje ponowne narysowanie okna, dzieki czemu funkcja stanie się widoczna.</para>
<para>Lista dostępnych funkcji: <variablelist>
<varlistentry>
<term>KmPlotShell fileOpen &url </term>
<listitem>
<para>Wczytuje plik <parameter>url</parameter>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg isModified </term>
<listitem>
<para>Zwraca true jeśli dokonane zostały jakieś zmiany.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg editColors </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dlialogowe edycji kolorów.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg editAxes </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dialogowe edycji układu współrzednych.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg editScaling </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dialogowe edycji skalowania.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg editFonts </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dialogowe edycji czcionek.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg editConstants </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dialogowe edycji stałych.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg newFunction </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dialogowe nowego wykresu funkcji.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg newParametric </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dialogowe nowego parametrycznego wykresu funkcji.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg newPolar </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dialogowe nowego wykresu biegunowego.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg toggleShowSlider0 </term>
<listitem>
<para>Wyświetla/ukrywa okienko suwaka parametrów numer 1.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg toggleShowSlider1 </term>
<listitem>
<para>Wyświetla/ukrywa okienko suwaka parametrów numer 2.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg toggleShowSlider2 </term>
<listitem>
<para>Wyświetla/ukrywa okienko suwaka parametrów numer 3.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg toggleShowSlider3 </term>
<listitem>
<para>Wyświetla/ukrywa okienko suwaka parametrów numer 4.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg slotSave </term>
<listitem>
<para>Zapisuje funkcje (otwiera okno dialogowe zapisu, jeśli jest to nowy plik).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg slotSaveas </term>
<listitem>
<para>To samo co wybranie pozycji <menuchoice><guimenu>Plik</guimenu><guimenuitem>Zapisz jako</guimenuitem></menuchoice> w menu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg slotEditPlots </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dialogowe edycji wykresów.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg slotPrint </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dialogowe drukowania.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg slotExport </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dialogowe eksportu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg slotSettings </term>
<listitem>
<para>Otwiera okno dialogowe Ustawienia.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg slotNames </term>
<listitem>
<para>Wyświetla listę wstępnie zdefinowanych funkcji matematycznych.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg slotCoord1 </term>
<listitem>
<para>Układ współrzędnych I.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg slotCoord2 </term>
<listitem>
<para>Układ współrzędnych II.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg slotCoord3 </term>
<listitem>
<para>Układ współrzędnych III.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg getYValue </term>
<listitem>
<para>Tak samo jak wybór <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guimenuitem>Uzyskaj wartość Y...</guimenuitem></menuchoice> w menu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg findMinimumValue </term>
<listitem>
<para>Tak samo jak wybór <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guimenuitem>Szukaj wartości minimalnej...</guimenuitem></menuchoice> w menu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg findMaximumValue </term>
<listitem>
<para>Tak samo jak wybór <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guimenuitem>Szukaj wartości maksymalnej...</guimenuitem></menuchoice> w menu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MainDlg graphArea </term>
<listitem>
<para>Tak samo jak wybór <menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guimenuitem>Oblicz całkę</guimenuitem></menuchoice> w menu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser addFunction f_str </term>
<listitem>
<para>Dodaje nową funkcję o wyrażeniu <parameter>f_str</parameter>. Jeśli wyrażenia nie zawiera nazwy funkcji, będzie ona wygenerowana automatycznie. Zwracany jest numer ID nowej funkcji lub -1 jeśli funkcji nie można zdefiniować.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser delfkt id </term>
<listitem>
<para>Usuwa funkcję o numerze ID <parameter>id</parameter>. Jeśli funkcja nie może być usunięta, zwraca false, w przeciwnym przypadku true.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionExpression f_str id </term>
<listitem>
<para>Ustawia wyrażenie funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>f_str</parameter>. Zwraca true jeśli operacja się powiedzie, w przeciwnym wypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser countFunctions </term>
<listitem>
<para>Zwraca liczbę funkcji (funkcje parametryczne są liczone jako dwie).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser listFunctionNames </term>
<listitem>
<para>Zwraca listę wszystkich funkcji.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser fnameToId f_str </term>
<listitem>
<para>Zwraca numer id <parameter>f_str</parameter> lub -1 jeśli nazwa funkcji <parameter>f_str</parameter> nie zostanie znaleziona.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser id x </term>
<listitem>
<para>Oblicza wartość <parameter>x</parameter> dla funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> lub zwraca 0.0 jeśli <parameter>id</parameter> nie istnieje.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionFVisible id </term>
<listitem>
<para>Zwraca true jeśli funkcja o numerze ID <parameter>id</parameter> jest widoczna, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionF1Visible id </term>
<listitem>
<para>Zwraca true jeśli pierwsza pochodna funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> jest widoczna, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionF2Visible id </term>
<listitem>
<para>Zwraca true jeśli druga pochodna funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> jest widoczna, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionIntVisible id </term>
<listitem>
<para>Zwraca true jeśli całka funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> jest widoczna, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionFVisible visible id </term>
<listitem>
<para>Wyświetla funkcję o numerze ID <parameter>id</parameter> jeśli parametr <parameter>visible</parameter> jest ustawiony na true. Jeśli <parameter>visible</parameter> jest ustawiony na false, funkcja będzie ukryta. Zwraca true jesli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionF1Visible visible id </term>
<listitem>
<para>Wyświetla pierwszą pochodną funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> jeśli parametr <parameter>visible</parameter> jest ustawiony na true. Jeśli <parameter>visible</parameter> jest ustawiony na false, funkcja będzie ukryta. Zwraca true jesli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionF2Visible visible id </term>
<listitem>
<para>Wyświetla drugą pochodną funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> jeśli parametr <parameter>visible</parameter> jest ustawiony na true. Jeśli <parameter>visible</parameter> jest ustawiony na false, funkcja będzie ukryta. Zwraca true jesli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionIntVisible visible id </term>
<listitem>
<para>Wyświetla całkę funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> jeśli parametr <parameter>visible</parameter> jest ustawiony na true. Jeśli <parameter>visible</parameter> jest ustawiony na false, funkcja będzie ukryta. Zwraca true jesli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionStr id </term>
<listitem>
<para>Zwraca wyrażenie funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>. Jeśli funkcja nie istnieje, zwracany jest pusty łańcuch.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionFColor id </term>
<listitem>
<para>Zwraca kolor funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionF1Color id </term>
<listitem>
<para>Zwraca kolor pierwszej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionF2Color id </term>
<listitem>
<para>Zwraca kolor drugiej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionIntColor id </term>
<listitem>
<para>Zwraca kolor całki funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionFColor color id </term>
<listitem>
<para>Ustawia kolor funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>color</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionF1Color color id </term>
<listitem>
<para>Ustawia kolor pierwszej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>color</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionF2Color color id </term>
<listitem>
<para>Ustawia kolor drugiej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>color</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionIntColor color id </term>
<listitem>
<para>Ustawia kolor całki funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>color</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionFLineWidth id </term>
<listitem>
<para>Zwraca szerokość linii funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>. Jeśli funkcja nie istnieje, zwracane jest 0.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionF1LineWidth id </term>
<listitem>
<para>Zwraca szerokość linii pierwszej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>. Jeśli funkcja nie istnieje, zwracane jest 0.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionF2LineWidth id </term>
<listitem>
<para>Zwraca szerokość linii pierwszej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>. Jeśli funkcja nie istnieje, zwracane jest 0.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionIntLineWidth id </term>
<listitem>
<para>Zwraca szerokość linii całki funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>. Jeśli funkcja nie istnieje, zwracane jest 0.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionFLineWidth linewidth id </term>
<listitem>
<para>Ustawia szerokość linii funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>linewidth</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionF1LineWidth linewidth id </term>
<listitem>
<para>Ustawia szerokość linii pierwszej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>linewidth</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionF2LineWidth linewidth id </term>
<listitem>
<para>Ustawia szerokość linii drugiej pochodnej funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>linewidth</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionIntLineWidth linewidth id </term>
<listitem>
<para>Ustawia szerokość linii całki funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>linewidth</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionParameterList id </term>
<listitem>
<para>Zwraca listę zawierającą wszystkie wartości parametrów dla funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionAddParameter new_parameter id </term>
<listitem>
<para>Dodaje wartość parametru <parameter>new_parameter</parameter> do funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>. Zwraca true jeśli operacja powiedzie się, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionRemoveParameter remove_parameter id </term>
<listitem>
<para>Usuwa wartość parametru <parameter>remove_parameter</parameter> z funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>. Zwraca true jeśli operacja powiedzie się, w przeciwnym przypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionMinValue id </term>
<listitem>
<para>Zwraca minimalną wartość zakresu rysowania funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>. Jeśli funkcja nie istnieje, lub wartość maksymalna nie jest zdefiniowana, zwracany jest pusty łańcuch.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionMaxValue id </term>
<listitem>
<para>Zwraca maksymalną wartość zakresu rysowania funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>. Jeśli funkcja nie istnieje, lub wartość maksymalna nie jest zdefiniowana, zwracany jest pusty łańcuch.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionMinValue min id </term>
<listitem>
<para>Ustawia minimalną wartość zakresu rysowania funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>min</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, a wyrażenie jest prawidłowe, w przeciwnym wypadku false</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionMaxValue max id </term>
<listitem>
<para>Ustawia maksymalną wartość zakresu rysowania funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>max</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje, a wyrażenie jest prawidłowe, w przeciwnym wypadku false.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionStartXValue id </term>
<listitem>
<para>Zwraca początkowy punkt X dla funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>. Jeśli funkcja nie istnieje, lub wyrażenie określające punkt X nie jest zdefiniowane, zwracany jest pusty łańcuch.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser functionStartYValue id </term>
<listitem>
<para>Zwraca początkowy punkt Y dla funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter>. Jeśli funkcja nie istnieje, lub wyrażenie określające punkt Y nie jest zdefiniowane, zwracany jest pusty łańcuch.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionStartXValue min id </term>
<listitem>
<para>Ustawia początkowy punkt X dla całki funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>x</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje a wyrażenie jest poprawne, false w przeciwnym przypadku.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Parser setFunctionStartYValue max id </term>
<listitem>
<para>Ustawia początkowy punkt Y dla całki funkcji o numerze ID <parameter>id</parameter> na <parameter>y</parameter>. Zwraca true jeśli funkcja istnieje a wyrażenie jest poprawne, false w przeciwnym przypadku.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>View stopDrawing </term>
<listitem>
<para>Jeśli &kmplot; rysuje obecnie funkcję, procedura zostanie zatrzymana.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>View drawPlot </term>
<listitem>
<para>Ponownie rysuje wszystkie funkcje.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->
|
