blob: 462769a5f39656c9187991146980133d6162bc28 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Polish "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Podręcznik środowiska KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2004-02-02</date
> <productname
>K Desktop Environment</productname
> </refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
>Parametry linii poleceń programów KDE</refname>
<refpurpose
>Parametry linii poleceń wspólne dla wszystkich programów korzystających z bibliotek środowiska KDE</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Program dla KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Standardowe opcje KDE</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>Opcje</title>
<para
>Opisane poniżej opcje odnoszą się do wszystkich programów dla środowiska &kde;:</para>
<para
>Opisane poniżej opcje odnoszą się do wszystkich programów dla środowiska &kde;:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>tytuł_okna</parameter
></term>
<listitem
><para
>Powoduje użycie napisu <parameter
>tytuł_okna</parameter
> do wyświetlania w belce tytułowej okna programu.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>ikona</parameter
></term>
<listitem
><para
>Powoduje użycie podanej <parameter
>ikony</parameter
> dla programu.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--miniicon</option
> <parameter
>ikona</parameter
></term>
<listitem
><para
>Powoduje wyświetlenie podanej <parameter
>ikony</parameter
> na belce tytułowej okna programu.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--dcopserver</option
> <parameter
>serwer</parameter
></term>
<listitem
><para
>Powoduje użycie dla programu serwera <acronym
>DCOP</acronym
> określonego parametrem <parameter
>serwer</parameter
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Wyłącza działanie mechanizmu obsługi błędów, tworzącego tzw. core dumps.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Powoduje oczekiwanie na menedżera okien kompatybilnego z WM_NET.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>styl</parameter
></term>
<listitem
><para
>Powoduje zastosowanie dla programu podanego stylu interfejsu użytkownika.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>geometria</parameter
></term>
<listitem
><para
>Ustawia geometrię wyświetlania dla głównego obiektu okna.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Zobacz także</title>
<para
>qtoptions.7</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Autorzy</title>
<para
>Niniejszy podręcznik został napisany przez: &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>
</refentry>
|
