1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-09-22</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>tipos de letra</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="fonts">
<title
>Tipos de Letra</title>
<para
>Este módulo está desenhado para lhe permitir seleccionar facilmente os tipos de letra para as diferentes partes do ambiente de trabalho do &kde;.</para>
<para
>O painel consiste em diferentes grupos de tipos de letra diferentes para lhe dar bastante flexibilidade ao configurar os seus tipos de letra: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Geral:</guilabel
> Usado em todo o lado em que os outros grupos de tipos letra não se apliquem</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Tamanho fixo:</guilabel
> Em todo o lado onde é necessário um tipo de letra monoespaçado</para
></listitem>
<!-- <listitem
><para
><guilabel
>File Manager</guilabel
> (Font to use in the
&kde; file manager)</para
></listitem
> -->
<listitem
><para
><guilabel
>Barra de ferramentas:</guilabel
> O tipo de letra usado nas barras de ferramentas das aplicações do &kde;</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Menu:</guilabel
> Tipo de letra usado nos menus das aplicações do &kde;</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Título da janela:</guilabel
> O tipo de letra usado nos títulos das janelas</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Barra de tarefas:</guilabel
> O tipo de letra usado na barra de tarefas do painel do &kde;</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Ecrã:</guilabel
> O tipo de letra usado no ecrã para identificar os ícones</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Cada tipo de letra tem um botão <guibutton
>Escolher...</guibutton
> correspondente. Ao carregar neste botão aparece-lhe uma janela. Pode utilizar essa janela para escolher um novo tipo, estilo, tamanho e codificação de letra. Depois, basta carregar em <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>
<para
>Será mostrado um exemplo do tipo de letra escolhido no espaço entre o nome do grupo de tipos de letra e o botão <guibutton
>Escolher...</guibutton
>.</para>
<para
>Quando terminar, só precisa de carregar em <guibutton
>OK</guibutton
>, e todos os componentes necessários do &kde; serão reinicializados de modo a que as suas alterações tomem imediatamente efeito.</para>
<para
>O <guibutton
>Ajustar Todos os Tipos de Letra...</guibutton
> permite-lhe definir uma propriedade ou conjunto de propriedades para todos os tipos de letra seleccionados em cima. Uma janela de selecção de tipos de letra, semelhante à normal, irá aparecer, com a diferença que existirão opções que lhe permitirão alterar o <guilabel
>Tipo de Letra</guilabel
>, o <guilabel
>Estilo da Letra</guilabel
> ou <guilabel
>Tamanho</guilabel
>, independentemente uns dos outros. Pode escolher qualquer uma, duas ou três destas opções, de modo a que sejam aplicadas a todos os grupos de tipos de letra.</para>
<para
>Por exemplo, se tiver seleccionado diferentes tipos de letra em cima, e reparar que estão todos muito grandes (isto normalmente acontece quando muda de resolução do ecrã, por exemplo), pode aplicar um novo tamanho de letra a todos os tipos, sem afectar a sua configuração dos estilos dos tipos de letra.</para>
<sect2 id="fonts-aa">
<title
>Texto com 'anti-aliasing'</title>
<para
>Para usar o 'anti-aliasing', basta assinalar a opção <guilabel
>Usar o 'anti-aliasing' para os tipos de letra</guilabel
>.</para>
<para
>Se assinalar a opção poderá especificar qual o intervalo dos tipos de letra que <emphasis
>não</emphasis
> sofrerão o 'anti-aliasing'. Este intervalo é indicado através de duas listas na mesma linha.</para>
<para
>Poderá também escolher o método que o &kde; irá usar para criar um visual suavizado nos seus tipos de letra e com que potência será aplicado. Se não conhecer os métodos individuais, deverá deixar esta opção inalterada.</para>
<!-- FIXME: Cop-out, I need to write a 'hinting and AA for beginners'
paragraph in here -->
<note
><para
>A funcionalidade de usar os tipos de letra suavizados obriga a que tenha suporte quer no X quer na biblioteca &Qt;, que tenha os tipos de letra convenientes instalados e que esteja a utilizar as capacidades de servidor de tipos de letra do servidor X. Se continuar a ter problemas, contacte a lista de correio do &kde; apropriada ou veja a <acronym
>FAQ</acronym
>.</para
></note>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
