summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pt/docs/kdebase/khelpcenter/userguide/shortcuts.docbook
blob: 061f062ce0b34d3895e2de2d41c5513c45e95030 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
<chapter id="shortcuts">
<title
>Dicas &amp; Truques Para o Seu Trabalho Diário </title>

<epigraph>
<attribution
>Bolinhos da Sorte</attribution>
<para
>Qualquer um faz omoletes com ovos. O truque está em fazer uma sem nenhum.</para>
</epigraph>

<para
>Quase toda a gente pode usar o &kde;; foi para isso que os criadores o fizeram. Não existem parâmetros complicados para perceber, e existem poucos ficheiros de configuração que tem de editar em <acronym
>ASCII</acronym
>. No entanto, existem maneiras de fazer o seu trabalho de um modo mais elegante, poupando tempo para as coisas realmente importantes, como o &ksirtet;.</para>

<sect1 id="shortcut-table">
<title
>Tabela de Atalhos </title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<keycap
>Tab</keycap
> </keycombo
> ou <keycombo
>&Alt;&Shift;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Circula pelas janelas </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> ou <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Tab</keycap
> </keycombo
></term>
<listitem
><para
>Circula pelas áreas de trabalho </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
> </keycombo
></term>
<listitem
><para
>Mini linha de comando</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Menu de Janela </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<keycap
>F4</keycap
> </keycombo
></term>
<listitem
><para
>Fecha a janela corrente </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F{1..8}</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Muda para a área de trabalho específica </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>Esc</keycap
> </keycombo
></term>
<listitem
><para
>Destruidor de janelas (qualquer janela onde carregue será destruída). Volte a pressionar estas teclas para cancelar o cursor assassino. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>Backspace</keycap
> </keycombo
></term>
<listitem
><para
>Sai do &kde; (sem gravar!) Use isto como último recurso </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>+ do Teclado Numérico</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Passa para a próxima resolução de ecrã. Necessita de configurar esta opção na configuração do &X-Server; para que isto funcione. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>- do Teclado Numérico</keycap
> </keycombo
></term>
<listitem
><para
>Passa para a resolução de ecrã anterior. Necessita de configurar esta opção na configuração do &X-Server; para que isto funcione.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="mouse-techniques">
<title
>Técnicas de Rato </title>

<para
>Repare que esta é apenas a configuração por omissão, e que a pode personalizar ao seu gosto.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Carregar na margem ou na barra de título</term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Esquerda</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Activa e sobressai a janela.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Meio</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Oculta a janela</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Direito</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Mostra o <guimenu
>Menu de Janela</guimenu
> se a janela estiver activa, senão activa a janela.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Carregar duas vezes no título da janela</term>
<listitem
><para
>Enrola a janela (apenas a barra de título fica visível).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Arrastar a barra de título</term>
<listitem
><para
>Move a janela.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Arrastar os cantos ou os lados</term>
<listitem
><para
>Redimensiona a janela.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<mousebutton
>Botão Esquerdo</mousebutton
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Move a janela.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<mousebutton
>Botão do Meio</mousebutton
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Levanta a janela.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo
>&Alt;<mousebutton
>Botão Direito</mousebutton
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Altera o tamanho da janela na direcção que movimentar o rato.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Carregue no ícone no topo esquerdo</term>
<listitem
><para
>Fecha a aplicação</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Carregue no botão Persistente</term>
<listitem
><para
>Muda o Estado de Persistência </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Carregar em Maximizar</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Esquerda</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Maximiza a janela</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Meio</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Maximizar só verticalmente</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><mousebutton
>Direito</mousebutton
></term>
<listitem
><para
>Maximizar horizontalmente</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->