blob: deb9aca574cbb813ea2fe960e504d9fc0980e6eb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
|
<chapter id="migrator-applications">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title>Guia de Aplicações para Migrações</title>
<!-- Section needs a +lot+ of work. I couldn't do any of the Mac equivalents, as I haven't used it before. More entries could be put in, too. -->
<para>O &kde; tem várias aplicações, normalmente antecedidas da (ou contendo a) letra K. Os nomes são normalmente intuitivos, mas às vezes pode à mesma ser complicado de descobrir os pacotes apropriados. A migração de sistemas operativos como o <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> ou o <trademark class="registered">Apple Macintosh</trademark> poderá originar algumas dificuldades em encontrar a aplicação correcta para uma tarefa em particular. Em baixo, existe uma tabela com uma expansão do &kmenu; e o equivalente respectivo no Windows e no Mac.</para>
<table><title>Tabela de Exemplo</title>
<tgroup cols='6' align='left' colsep='1' rowsep='1'>
<colspec colname='c1'/>
<colspec colname='c2'/>
<colspec colname='c3'/>
<colspec colname='c5'/>
<colspec colnum='6' colname='c6'/>
<thead>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2" align="center"><para>Localização do &kmenu;</para></entry>
<entry><para>Aplicação do &kde;</para></entry>
<entry><para>Equivalente no <trademark class="registered">Windows</trademark></para></entry>
<entry><para>Equivalente no <trademark class="registered">Macintosh</trademark></para></entry>
<entry><para>Notas</para></entry>
</row>
</thead>
<!--<tfoot>
<row>
<entry><para>f1</para></entry>
<entry><para>f2</para></entry>
<entry><para>f3</para></entry>
<entry><para>f4</para></entry>
<entry><para>f5</para></entry>
</row>
</tfoot>-->
<tbody>
<row>
<entry align="center" namest="c1" nameend="c2"><para>Gestor de Ficheiros</para></entry>
<entry align="center"><para>&konqueror; (Pasta Pessoal)</para></entry>
<entry align="center"><para>Windows Explorer</para></entry>
<entry align="center"><para>Gestor de ficheiros integrado, visualizador/leitor de conteúdo e navegador Web</para></entry>
</row>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2"><para>Configuração do Sistema e do Utilizador</para></entry>
<entry><para>&kcontrol;</para></entry>
<entry><para>Centro de Controlo</para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='1' valign='middle'><para>Escritório</para></entry>
<entry><para>Pacote de Escritório: <orderedlist>
<listitem><para>Processamento de Texto</para></listitem>
<listitem><para>Folhas de Cálculo</para></listitem>
<listitem><para>Apresentações de 'Slides'</para></listitem>
<listitem><para>Edição de Diagramas & Fluxogramas</para></listitem>
<listitem><para>Gráficos Vectoriais</para></listitem>
<listitem><para>Manipulação de Imagens</para></listitem>
<listitem><para>Gerador de Relatórios</para></listitem>
<listitem><para>Gráficos</para></listitem>
<listitem><para>Criação de Bases de Dados</para></listitem>
<listitem><para>Editor de Fórmulas</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para>&kword;</para></listitem>
<listitem><para>&kspread;</para></listitem>
<listitem><para>&kpresenter;</para></listitem>
<listitem><para>&kivio;</para></listitem>
<listitem><para>&karbon14;</para></listitem>
<listitem><para>&chalk;</para></listitem>
<listitem><para>&kugar;</para></listitem>
<listitem><para>&kchart;</para></listitem>
<listitem><para>&kexi;</para></listitem>
<listitem><para>&kformula;</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Word</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Excel</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Powerpoint</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Adobe Illustrator</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Adobe Photoshop</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Gerador de Relatórios</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Gráfico</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Access</application></para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<!--Fill in Mac equivalents
<entry><para>Office Suite:
<orderedlist>
<listitem><para>Word Processing</para></listitem>
<listitem><para>Spreadsheets</para></listitem>
<listitem><para>Slide Presentations</para></listitem>
<listitem><para>Flowchart & Diagram Editing</para></listitem>
<listitem><para>Scalable Graphics</para></listitem>
<listitem><para>Image Manipulation</para></listitem>
<listitem><para>Report Generator</para></listitem>
<listitem><para>Chart</para></listitem>
<listitem><para>Database Creation</para></listitem>
<listitem><para>Formula Editor</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>-->
</row>
<row>
<entry><para>Gestão de Informação Pessoal: <orderedlist>
<listitem><para>E-mail</para></listitem>
<listitem><para>Livro de Endereços</para></listitem>
<listitem><para>Organizador Pessoal</para></listitem>
<listitem><para>Leitor de Notícias</para></listitem>
<listitem><para>Notas Soltas</para></listitem>
<listitem><para>Leitor de <acronym>RSS</acronym></para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para>&kmail;</para></listitem>
<listitem><para>&kaddressbook;</para></listitem>
<listitem><para>&korganizer;</para></listitem>
<listitem><para>&knode;</para></listitem>
<listitem><para>&knotes;</para></listitem>
<listitem><para>&akregator;</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para><application><acronym>MS</acronym> Outlook</application></para></entry>
<entry><para>O Gestor de Informação Pessoal é o &kontact;; todas as outras aplicações de <acronym>PIM</acronym> do &kde; integram-se nele.</para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='2' valign='middle'><para>Internet</para></entry>
<entry><para>Navegador Web</para></entry>
<entry><para>&konqueror;</para></entry>
<entry><para><acronym>MS</acronym> Internet Explorer</para></entry>
<entry><para><application>Safari</application></para></entry>
<entry><para>Gestor de ficheiros integrado, navegador web, gestor de <acronym>FTP</acronym> e aplicação de visualização universal.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Mensageiro Instantâneo</para></entry>
<entry><para>&kopete; <itemizedlist>
<listitem><para><acronym>AIM</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>MSN</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>ICQ</acronym></para></listitem>
<listitem><para>Jabber</para></listitem>
<listitem><para>Novell GroupWise</para></listitem>
<listitem><para>Yahoo</para></listitem>
<listitem><para><acronym>IRC</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>SMS</acronym></para></listitem>
</itemizedlist>
</para></entry>
<entry><para><acronym>MSN</acronym> Messenger</para></entry>
<entry><para>Aplicação de mensagens instantâneas compatível com várias redes e compreensível</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Conversações (<acronym>IRC</acronym>)</para></entry>
<entry><para>&ksirc;</para></entry>
<entry><para><application>mIRC</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='4' align="center"><para>Multimédia</para></entry>
<entry><para>Música/Áudio</para></entry>
<entry><para>&juk;</para></entry>
<entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Gravador de &CD;s/<acronym>DVD</acronym>s</para></entry>
<entry><para><application>K3b</application></para></entry>
<entry><para>Nero</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Leitor de Vídeo</para></entry>
<entry><para>&noatun;</para></entry>
<entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Extractor de Áudio de &CD;s</para></entry>
<entry><para><application>KAudioCreator</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Controlos de Som</para></entry>
<entry><para>&kmix;</para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='3' align="center"><para>Sistema</para></entry>
<entry><para>Centro de Informação do Sistema</para></entry>
<entry><para>&kinfocenter;</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Terminal</para></entry>
<entry><para>&konsole;</para></entry>
<entry><para><application>CMD</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Gestor de Utilizadores</para></entry>
<entry><para>&kuser;</para></entry>
<entry><para>Gestor de Utilizadores</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Gestor de Pacotes</para></entry>
<entry><para>&kpackage;</para></entry>
<entry><para><application>Adicionar/Remover Programas</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='2' align="center"><para>Utilitários</para></entry>
<entry><para>Arquivador</para></entry>
<entry><para>&ark;</para></entry>
<entry><para><application>WinZip</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Gestor de Senhas</para></entry>
<entry><para><application>TDEWallet</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Editor de Texto</para></entry>
<entry><para>&kate;</para></entry>
<entry><para>Bloco de notas</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<itemizedlist>
<title>Informação Relacionada</title>
<listitem><para>Estão disponíveis muitas mais aplicações do &kde; no Extragear do &kde; (veja em <xref linkend="extragear-applications"/> mais informações) ou então em <ulink url="http://kde-apps.org">http://kde-apps.org</ulink>.</para></listitem>
<listitem><para>Referência: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock">http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock</ulink></para></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
|
