blob: 3e45f4b73a3b676ea4afe0783e0bd46b792c6116 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do Usuário do KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> </personname
> &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>25 de Fevereiro de 2005</date
> <productname
>Ambiente de Trabalho K</productname
> </refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
><command
>appletproxy</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
><command
>appletproxy</command
></refname>
<refpurpose
>proxy de mini-aplicativo do painel do &kde;</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>appletproxy</command
> <arg choice="req"
>arquivo desktop</arg
> <arg choice="opt"
>--configfile <replaceable
>arquivo</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>--callbackid <replaceable
>ID</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>Descrição</title>
<para
>O <application
>appletproxy</application
> é uma pequena aplicação que lhe permite executar um mini-aplicativo do &kicker; (o painel do &kde;) fora do próprio &kicker;. O mini-aplicativo irá aparecer na sua própria janela, tornando-se esta uma forma conveniente de depurar os mini-aplicativos do painel.</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Opções</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>arquivo .desktop</option
></term>
<listitem
><para
>O arquivo 'desktop' do mini-aplicativo</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--configfile <replaceable
>arquivo</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>O arquivo de configuração a usar</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--callback <replaceable
>ID</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>O ID de chamada do &DCOP; do contentor de mini-aplicativos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Veja Também</title>
<para
>kicker(1)</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Exemplos</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>appletproxy</command
> <parameter
>knewsticker</parameter
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Executa o &knewsticker; numa janela autónoma.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>O &kappname; foi criado por &Matthias.Elter; e &Matthias.Ettrich; e é mantido atualmente por &Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;</para>
<para
>Esta página de manual foi escrita para o &kde; 3.4 por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>
</refentry>
|
