1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
<chapter id="config">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>06-11-2003</date
> <releaseinfo
>3.2</releaseinfo
> </chapterinfo>
<title
>Configurando o &konqueror;</title>
<para
>Como o resto do &kde;, o &konqueror; é altamente configurável, de modo que você possa ter a aparência e comportamento que melhor atenda suas necessidades e gosto pessoal.</para>
<sect1 id="configure-bars">
<title
>Barras de ferramentas</title>
<para
>Quando o &kde; é recém instalado, a janela do &konqueror; contém uma Barra de Menu, uma de Ferramentas, uma de Localização e possivelmente uma Barra de Favoritos,</para>
<para
>Talvez você não precise de todas estas barras. Para ocultá-las, vá para o menu <menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guisubmenu
>Barras de ferramentas</guisubmenu
></menuchoice
> e desabilite as caixas desejadas. Para mostrar uma barra de ferramentas oculta, apenas habilite a caixa.</para
>
<para
>A Barra de Menu propriamente dita pode ser ligada ou desligada com a combinação de teclas de atalho <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>. </para>
<!-- FIXME -->
<para
>Na ponta esquerda de cada barra você pode ver algumas linhas verticais. Dando um clique &LMB; sobre elas, você <quote
>achata</quote
> a barra, significando que ela ficou oculta, mas que pode ser rapidamente restaurada clicando nas linhas agora horizontais. Você pode também arrastar uma barra para uma nova posição com estas linhas.</para>
<para
>Se você der um clique <mousebutton
>direito</mousebutton
> numa Barra de ferramentas, você obterá um menu para configurar esta barra. Você pode escolher a orientação, posição do texto e tamanho do ícone.</para>
<para
>Os ícones mostrados em várias barras pode ser mudados usando a opção <menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Cofigurar barras de ferramentas...</guimenuitem
></menuchoice
>, que traz o diálogo <guilabel
>Configurar Barras de ferramentas</guilabel
>. As Barras de ferramentas Principal e Extra são divididas em seções, como a Barra de ferramentas Principal <&konqueror;>, Barra de ferramentas Principal <khtmlpart> e Barra de ferramentas Extra <khtmlsettingsplugin>. O número e tipo destas seções dependerão se o &konqueror; está no modo Navegador Web ou Gerenciador de Arquivo e se você possui plugins do &konqueror; instalados.</para>
</sect1>
<sect1 id="configshort">
<title
>Atalhos</title>
<para
>Para mudar os atalhos de teclado usados pelo &konqueror; selecione <menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
>Configurar Atalhos...</guimenuitem
></menuchoice
>. Isto lançará uma caixa de diálogo como a mostrada abaixo. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Captura de tela 1 de configuração de atalho</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Procure na caixa combinada pela ação que deseja adicionar ou mudar as teclas de atalho e selecione-a com um clique <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> no nome. Você então será capaz de mudar o atalho selecionando o botão de opção <guilabel
>Nenhum</guilabel
>, <guilabel
>Padrão</guilabel
> ou <guilabel
>Personalizado</guilabel
> ou clicando no grande botão na área <guilabel
>Atalho para Ação Selecionada</guilabel
>.</para>
<para
>Se você selecionar a opção <guilabel
>Definir Atalho</guilabel
> e selecionar depois o <guilabel
>Avançado</guilabel
>, a janela abaixo será mostrada: </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Captura de tela 2 de configuração de atalho</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Escolha se você deseja mudar o atalho <guilabel
>Primário</guilabel
> ou o <guilabel
>Alternativo</guilabel
> e então pressione a combinação de teclas que deseja tornar como atalho, por exemplo <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. Se a caixa <guilabel
>Auto-Fechar</guilabel
> estiver habilitada o diálogo se encerrará tão logo você insira a combinação de teclas, caso contrário ele permanecerá ativo até você pressionar <guibutton
>OK</guibutton
> ou <guibutton
>Cancelar</guibutton
>. Clicar no pequeno ícone preto com uma cruz branca sobre ele limpará o atalho.</para>
<sect2 id="userdefmenus">
<title
>Menus Definidos pelo Usuário</title>
<para
>Você pode adicionar seus próprios menus instantâneos ao &konqueror; de modo que uma combinação de teclas faça com que o menu apareça e então pressionando uma segunda tecla, ou usando as teclas <keysym
>Seta acima</keysym
> e <keysym
>Seta abaixo</keysym
> e pressionando <keycap
>Enter</keycap
>, selecione um ítem do menu.</para>
<para
>Para fazer isto adicione um atalho <guilabel
>Personalizado</guilabel
> para cada uma das ações que você deseja que apareça no menu e no diálogo <guilabel
>Definir Atalho</guilabel
> habilite a caixa <guilabel
>Modo de Teclas múltiplas</guilabel
>, pressione a combinação de teclas que você deseja para levantar seu novo menu e então, separadamente, pressione a tecla que escolherá para o ítem específico do menu.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="othersettings">
<title
>Outras Configurações</title>
<para
>Selecionar <menuchoice
><guimenu
>Configurações</guimenu
><guimenuitem
> Configurar Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
> trará uma caixa de diálogo que você pode usar para controlar a maioria dos aspectos do comportamento do &konqueror;. Ela contém diversas seções que são selecionadas pelo clique <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> num dos ícones da parte esquerda da caixa de diálogo.</para>
<para
>Pressionar o botão <guibutton
>Ajuda</guibutton
> lhe fornecerá instruções detalhadas sobre como usar cada uma destas seções, ou você pode usar o recurso <link linkend="bubble"
>O Que é Isso?</link
>.</para>
</sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->
|
