blob: 213fc5ba958d328337f1ae996741776b25263fce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
# translation of kres_exchange.po to Brazilian Portuguese
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2004.
# Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2007.
# tradução de kres_exchange.po para Brazilian Portuguese
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_exchange\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-25 04:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-22 16:54-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <tde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: resourceexchangeconfig.cpp:42
msgid "Host:"
msgstr "Máquina:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:47
msgid "Port:"
msgstr "Porta:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:52
msgid "Account:"
msgstr "Conta:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:63
msgid "Determine mailbox &automatically"
msgstr "Determinar caixa de correio &automaticamente"
#: resourceexchangeconfig.cpp:68
msgid "Mailbox URL:"
msgstr "URL da caixa de correio:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:71
msgid "&Find"
msgstr "&Localizar"
#: resourceexchangeconfig.cpp:75
msgid "Cache timeout:"
msgstr "Tempo Limite da Cache:"
#: resourceexchangeconfig.cpp:142
msgid "Could not determine mailbox URL, please check your account settings."
msgstr ""
"Não foi possível determinar a URL para a caixa de correio, por favor, verifique "
"as configurações da sua conta."
#: resourceexchangeconfig.cpp:150
msgid ""
"_n: second\n"
" seconds"
msgstr ""
" segundo\n"
" segundos"
#~ msgid " seconds"
#~ msgstr " segundos"
|
