1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<title
>Идентификация браузера</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Альберт</firstname
><surname
>Валиев</surname
> <affiliation
><address
><email
>arkstone@mail.ru</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Перевод на русский</contrib
> </othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-12</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Центр управления</keyword>
<keyword
>идентификация браузера</keyword>
<keyword
>браузер</keyword>
<keyword
>идентификация</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="user-agent">
<title
>Идентификация браузера</title>
<sect2 id="user-agent-intro">
<title
>Введение</title>
<para
>Когда &konqueror; соединяется с веб-сервером, серверу отправляется базовая идентификационная информация в форме заголовка <quote
>описания браузера</quote
>.</para>
<para
>Из-за некоторых различий в функциональности отображения <acronym
>HTML</acronym
>, сайты, ориентированные на какой-то определённый браузер, зачастую могут быть отображены неверно в каком-либо другом браузере. Некоторые веб-сайты могут проверять сведения в заголовке и выдавать код <acronym
>HTML</acronym
> в виде, наиболее подходящем для используемой версии браузера.</para>
<para
>Временами вы можете обнаружить, что некоторые веб-сайты отказываются корректно функционировать по причине того, что вы используете программу, которую сайт не признает как как <quote
>подходящую</quote
>. В этих случаях вы можете обмануть эти сайты, используя &konqueror;, путём подмены названия браузера в заголовке описания.</para>
</sect2>
<sect2 id="user-agent-use">
<title
>Использование</title>
<para
>В этом модуле вы можете указать строку описания, которой будет представлять себя &konqueror;. Можно настроить эту информацию отдельно для каждого сайта. Обычно список сайтов, для которых существуют подобные настройки, показываемый в виде списка <guilabel
>Псевдоним для узла/домена</guilabel
>, пуст, поэтому &konqueror; будет использовать строку описания по умолчанию.</para>
<para
>Можно вообще не отправлять сведения о браузере, отключив флажок <guilabel
>Отправлять строку идентификации браузера</guilabel
>. Некоторые сайты при этом могут повести себя странно или вообще отказаться с вами работать.</para>
<para
>Для настройки новой привязки агента нажмите кнопку <guibutton
>Новый...</guibutton
>. Введите имя сервера или домена в текстовом поле наверху выпадающего диалога, с названием <guilabel
>При подключении к следующему сайту</guilabel
>.</para>
<para
>Учтите, что вы <emphasis
>не можете</emphasis
> использовать символ <token
>*</token
> в этом поле. В то же время строка <userinput
>kde.org</userinput
> будет обозначать все узлы в домене <systemitem
>kde.org</systemitem
>.</para>
<para
>После ввода имени сервера введите саму строку описания в поле <guilabel
>использовать строку описания</guilabel
> или выберите из списка требуемую строку описания. Если вы хотите ввести строку описания вручную, то должны быть уверены в правильности написания этой строки. К примеру, вы можете ввести <userinput
>Mozilla/4.0 (Compatible; MSIE 4.0)</userinput
>. </para>
<para
>В поле, отмеченом как <guilabel
>Псевдоним строки описания</guilabel
> вы можете ввести псевдоним для настроенной привязки, например, <userinput
>Netscape Navigator 4.75 на Linux</userinput
> для строки описания <userinput
>Mozilla/4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686)</userinput
>.</para>
<para
>Вы можете выбрать существующую запись в списке <guilabel
>Псевдоним для хостов/доменов</guilabel
>, после чего изменить настройки записи, нажав кнопку <guibutton
>Изменить...</guibutton
>.</para>
<para
>Нажмите кнопку <guibutton
>Новое...</guibutton
> для создания новой привязки. Для удаления существующей привязки нажмите кнопку <guibutton
>Удалить</guibutton
>. Кнопка <guibutton
>Очистить</guibutton
> очистит содержимое всех полей ввода, но не затронет уже настроенных привязок. Нажмите кнопку <guibutton
>Применить</guibutton
> для активации сделанных изменений.</para>
<para
>Вы можете использовать флажки наверху экрана для создания вашей личной строки описания путем выбора комбинации, состоящей из имени и версии операционной системы, платформы, типа процессора и языковых настроек.</para>
<para
>В любом случае, строка описания браузера, отправляемая по умолчанию, показана жирным шрифтом наверху страницы.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
