1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kmoon;">
<!ENTITY package "kdetoys">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Руководство пользователя &kmoon;</title>
<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Pam</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Roberts</surname
> </personname
> <email
>pamroberts@blueyonde.co.uk</email
> </author>
</authorgroup>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Олег</firstname
><surname
>Баталов</surname
><affiliation
><address
><email
>olegbatalov@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
>
<copyright>
<year
>2003</year>
<holder
>Pam Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2003-09-16</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&kmoon; это аплет, показывающий текущую фазу Луны. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdetoys</keyword>
<keyword
>kmoon</keyword>
<keyword
>фазы Луны</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="using">
<title
>Использование &kmoon;</title>
<para
>&kmoon; является небольшим аплетом, который помещается в системный лоток и показывает изображение текущей фазы Луны. При нахождении курсора мыши над изображением, показывается подсказка с более подробной информацией.</para>
<para
>Аплет &kmoon; может быть добавлен на панель. Щёлкните правой кнопкой мыши на пустом месте панели и выберите <menuchoice
><guimenuitem
>Добавить аплет на панель</guimenuitem
></menuchoice
>, а затем выберите в списке <guilabel
>Фазы Луны</guilabel
>.</para>
<para
>Чтобы убрать &kmoon; с панели, щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши на рукоятке аплета и выберите <guimenuitem
>Удалить Фазы Луны</guimenuitem
>.</para>
<sect1 id="settings">
<title
>Настройки</title>
<para
>Если вы щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши на изображении и выберите <guimenuitem
>Настройки...</guimenuitem
>, появится небольшой диалог, позволяющий вам настраивать изображение, чтобы оно соответствовало вашему местонахождению.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Благодарности и лицензия</title>
<para
>&kmoon; </para>
<para
>Авторское право на программу 1998,2000 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; </para>
<para
>Участники: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Код Lunar: Chris Osburn <email
>chris@speakeasy.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Изображения Луны: Tom Beauchamp <email
>timb@googol.com</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Документация: © Pam Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
>, 2003 </para>
<para
>Перевод на русский язык: Олег Баталов<email
>olegbatalov@mail.ru</email
></para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Установка</title>
<para
>&kmoon; является частью пакета kdetoys</para>
<para
>Большинство дистрибутивов &Linux; / &UNIX;, которые включают &kde;, также содержат пакет kdetoys, который может быть установлен по вашему желанию.</para>
<para
>&kmoon; и пакет kdetoys также можно скомпилировать из исходных кодов. Чтобы прочитать инструкции как загружать, компилировать и установить программы &kde;, посетите страницу<ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>.</para>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
|
