tde-i18n-sk/docs/kdebase/kinfocenter/dma/index.docbook


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Informácie o kanáloch <acronym
>DMA</acronym
></title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>H&ouml;lzer</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Helge</firstname
> <surname
>Deller</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Duncan</firstname
> <surname
>Haldane</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>DMA</keyword>
<keyword
>systémové informácie</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1>
<title
>Informácie o kanáloch <acronym
>DMA</acronym
></title>

<para
> Táto stránka zobrazuje informácie o kanáloch <acronym
>DMA</acronym
> (Direct Memory Access). Kanál <acronym
>DMA</acronym
> je priame spojenie, ktoré umožňuje zariadeniam prenášať dáta z a do pamäti bez nutnosti využívať procesor. Typická architektúra i386 (<acronym
>PC</acronym
>) má osem kanálov <acronym
>DMA</acronym
> (0-7). </para>

<note
> <para
> Presná zobrazená informácia závisí na systéme. Na niektorých systémoch sa zatiaľ táto informácia ani zobraziť nedá. </para
> </note>

<para
> Na operačnom systéme &Linux; je táto informácia získaná zo súboru <filename class="devicefile"
>/proc/dma</filename
>, ktorý existuje v pseudo-systéme <filename class="directory"
>/proc</filename
>, ktorý musí byť podporovaný kernelom. </para>

<para
> Zobrazuje zoznam momentálne registrovaných (zbernica <acronym
>DMA</acronym
>) kanálov <acronym
>DMA</acronym
> kanálov, ktoré sa používajú. Prvý stĺpec obsahuje kanál <acronym
>DMA</acronym
> a druhý zariadenie, ktoré ho používa. </para>

<para
> Nepoužívane kanále <acronym
>DMA</acronym
> nie sú zobrazené. </para>

<para
> V tomto module nie je možné zmeniť žiadne nastavenie. </para>

<sect2 id="dma-author">
<title
>Autori kapitoly</title>
<para
> Matthias H&ouml;lzer <email
>hoelzer@kde.org</email
>, Helge Deller <email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
>, Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
>,a Michael McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>