1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Batérie</keyword>
<keyword
>úroveň</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="battery-monitor">
<title
>Panel pre monitor batérií</title>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the
apm modules. For more information see the section entitled <link
linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
<sect2 id="batmon-intro">
<title
>Úvod</title>
<para
>Tento modul určuje, či sa má v paneli &kde; zobrazovať ikona stavu batérie.</para>
<para
>Ak monitor zapnete, v paneli sa zobrazí ikona batérie ako jedna z týchto možností - <guiicon
>batéria s červeným X</guiicon
>, ktorá znamená že <abbrev
>APM</abbrev
> nebolo nainštalované (predovšetkým je nečitateľný súbor <filename
>/proc/apm</filename
>).</para>
<para
>Druhé dve ikony určujú stav batérie - <guiicon
>malá zásuvka</guiicon
> znamená, že sa batéria nabíja - výška modrej časti ukazovateľa určuje, koľko sú batérie nabité. <guiicon
>Malá batéria</guiicon
> v paneli znamená, že počítač beží na batérie, modrá časť ukazovateľa určuje, nakoľko sú batérie ešte nabité.</para>
<para
>Ak kliknete <mousebutton
>ľavým</mousebutton
> tlačidlom myši na ikonu, zobrazí sa informácia, koľko času ešte zostáva.</para>
<para
>Ak kliknete na ikonu <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačidlom myši, kontextové menu vám umožní prepnúť počítač do módu suspend alebo do pohotovostného režimu. No a okrem toho môžete zobraziť nastavenie počítača.</para>
<para
>Všetky funkcie batérie sa nastavujú v dialógu Nastavenie.</para>
</sect2>
<sect2 id="batmon-use">
<title
>Použitie</title>
<para
>Okno nastavenia sa dá rozdeliť do troch častí.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ukázať Monitoring batérie</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto ovláda, či je alebo nie je zobrazená ikona. Štandardne je zobrazenie vypnuté.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kontrola</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Toto nastavenie určuje, ako často aktualizovať stav batérie. </para
> <para
>Štandardné nastaveni je 20 sekúnd.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ikony</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Monitor batérie používa tri ikony pre zobrazenie stavu batérie: Bez APM, Nabíjanie a Bez nabíjania. Zobrazené ikony sú <quote
>veľké</quote
> ikony. Aby ste si mohli vybrať nové, kliknite na tlačidlá a zobrazí sa dialóg pre výber ikony. </para
> <note
><para
>Ak vytvoríte svoje vlastné ikony - budú v monitore fungovať - musíte si ale dávať pozor.</para
> <para
>Všetky presne biele body ikony budú vyplnené modrou farbou. Ak chcete, aby body zostali biele, vyberte pre ne skoro bielu farbu.</para
></note
> <para
>Autor netvrdí, že je umelec a bol by rád, keby niekto navrhol a vytvoril krajšie ikony.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="batmon-author">
<title
>Autor kapitoly</title>
<para
>Túto kapitolu napísal Paul Campbell <email
>paul@taniwha.com</email
></para>
<para
>Do formátu Docbook previedol Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Preklad Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
