1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" > <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author> <firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author>
<othercredit role="translator"><firstname>Stanislav</firstname> <surname>Višňovský</surname> <affiliation> <address><email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></address> </affiliation><contrib>Preklad</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<date>2002-10-17</date>
<releaseinfo>3.1</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>šifrovanie</keyword>
<keyword>SSL</keyword>
<keyword>šifrovanie</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="crypto">
<title>Nastavenie šifrovania</title>
<sect2 id="crypto-intro">
<title>Úvod</title>
<para>Veľa aplikácií &kde; podporuje výmenu informácií pomocou šifrovaných súborov a šifrovaného prenosu po sieti.</para>
</sect2>
<sect2 id="crypto-use">
<title>Použitie</title>
<warning><para>Všetky schémy šifrovania sú iba tak silné ako je ich najslabšia časť. Všeobecne sa dá povedať, že ak sa v tejto oblasti nevyznáte, nemali by ste tento modul vôbec meniť.</para></warning>
<para>Možnosti tohto modulu sa dajú rozdeliť do dvoch skupín.</para>
<para>Dve možnosti v dolnej časti sú <guilabel>Upozornenie pri vstupe do SSL módu</guilabel> a <guilabel>Upozornenie pri opustení SSL módu</guilabel>. Umožňujú nastaviť, aby &kde; upozorňovalo pri prechode do a z módu SSL.</para>
<para>Ostatné možnosti nastavujú, aké metódy šifrovania používať a aké nie. Keď ste vybrali vhodné protokoly, zmeny uložíte tlačidlom <guibutton>Použiť</guibutton>.</para>
<tip><para>Zmeny v tomto module robte iba v prípade, že informácie, ktoré ste dostali a použili pre zmeny, pochádzajú z <emphasis>hodnoverného zdroja</emphasis>.</para></tip>
</sect2>
<!-- Ugh.. write a bunch of stuff about the rest of it -->
<sect2 id="ssl_tab">
<title>Záložka <guilabel>SSL</guilabel></title>
<para>Prvá možnosť je <guilabel>Povoliť podporu TLS, ak ho server podporuje</guilabel>. <acronym>TLS</acronym> znamená Transport Layer Security a je to najnovšia verzia <acronym>SSL</acronym>. Je lepšie integrovaná ako <acronym>SSL</acronym> s ostatnými protokolni a nahradzuje špeciálne <acronym>SSL</acronym> protokoly pre POP3 a <acronym>SMTP</acronym>.</para>
<para>Ďalšie možnosti sú <guilabel>Povoliť SSL v2</guilabel> a <guilabel>Povoliť SSL v3</guilabel>. Tieto sú druhou a treťou verziou protokolu <acronym>SSL</acronym> a obvykle sú obe povolené.</para>
<para>Máte k dispozícii niekoľko <firstterm>Šifier</firstterm>, ktoré môžete nezávisle zapínať v zozname označenom <guilabel>Pri SSL v2 použiť šifry</guilabel> a <guilabel>Pri SSL v3 použiť šifry</guilabel> . Protokol, ktorý sa v skutočnosti použije, si dohodne aplikácia a server pri vytváraní spojenia.</para>
<para>Aby ste si mohli vybrať, existuje niekoľko <guilabel>sprievodcov pre šifry</guilabel>.</para>
<variablelist> <varlistentry> <term><guibutton>Najviac kompatibilné</guibutton></term> <listitem> <para>Vybrať nastavenie, ktoré je naviac kompatibilné s väčšinou serverov.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guibutton>Len šifry USA</guibutton></term> <listitem> <para>Vybrať iba <quote>silné</quote> USA šifry (128-bitové a vyššie).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guibutton>Len exportovať šifry</guibutton></term> <listitem> <para>Vybrať iba slabé šifry (56-bitové a slabšie).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guibutton>Povoliť všetky</guibutton></term> <listitem> <para>Vybrať všetky šifry a metódy.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
<para>Nakoniec tu je niekoľko všeobecných nastavení <acronym>SSL</acronym>.</para>
<variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>Použiť EGD</guilabel></term> <listitem> <para>Ak zapnuté, <application>OpenSSL</application> bude používať démona pre zhromažďovanie entropie (<acronym>EGD</acronym>) pre inicializovanie generátora pseudo-náhodných čísiel.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Použiť súbor entropie</guilabel></term> <listitem> <para>Ak je toto zapnuté, <application>OpenSSL</application> bude používať pre určenie entropie zadaný súbor pre generátor pseudo-náhodných čísiel.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Upozornenie pri vstupe do SSL módu</guilabel></term> <listitem> <para>Ak je toto zapnuté, pri vstupe na server s podporou <acronym>SSL</acronym> sa to dozviete.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Upozornenie pri opustení SSL módu</guilabel></term> <listitem> <para>Ak je toto zapnuté, pri opustení serveru s podporou <acronym>SSL</acronym> sa to dozviete.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Upozornenie pri posielaní nezašifrovaných dát</guilabel></term> <listitem> <para>Ak je vybrané, budete upozornený pred poslaním nezašifrovaných dát cez web prehliadač.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="openssl">
<title>Záložka <guilabel>OpenSSL</guilabel></title>
<para>Tu môžete otestovať, či vaše knižnice <application>OpenSSL</application> našlo &kde; správne. Použite na to tlačidlo <guibutton>Test</guibutton>.</para>
<para>Ak je test neúspeľný, môžete určiť cestu ku knižniciam v poli <guilabel>Cesta ku zdieľaným knižniciam OpenSSL</guilabel>.</para>
</sect2>
<sect2 id="your-certificates">
<title>Záložka <guilabel>Vaše certifikáty</guilabel></title>
<para>Zoznam ukazuje, ktoré vaše certifikáty &kde; pozná. Môžete ich tu jednoducho spravovať.</para>
</sect2>
<sect2 id="authentication">
<title>Záložka <guilabel>Prihlásenie</guilabel></title>
<para>Dokumentácia ešte nenapísaná </para>
</sect2>
<sect2 id="peer-ssl-certificates">
<title>Záložka <guilabel>Príbuzné SSL certifikáty</guilabel></title>
<para>Zoznam ukazuje, ktoré osobné a serverové certifikáty &kde; pozná. Môžete ich tu jednoducho spravovať.</para>
</sect2>
<sect2 id="crypto-author">
<title>Autor kapitoly</title>
<para>Túto kapitolu napísal Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>. </para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
