1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>sedenie</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="sessions">
<title
>Správca sedenia</title>
<sect2 id="sessions-use">
<title
>Použitie</title>
<para
>Tento modul nastavuje správcu sedenia &kde;.</para>
<para
>Správa sedenia označuje schopnosť &kde; uložiť stav aplikácií a okien pri odhlásení a ich obnovenie pri budúcom prihlásení.</para>
<para
>Časť <guilabel
>Všeobecné</guilabel
> obsahuje iba jediné nastavenie:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Potvrdiť odhlásenie</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak je táto voľba použitá, pri odhlasovaní z prostredia &kde; sa zobrazí dialóg vyžadujúci potvrdenie odhlásenia. V tomto dialógu si môžete navyše vybrať, či chcete aktuálne sedenie pri budúcom prihlásení obnoviť.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<para
>Môžete si vybrať jednu z troch možností, čo sa stane pri prihlásení do &kde;</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Obnoviť predchádzajúce sedenie pri prihlásení</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Pri použití tejto voľby &kde; uloží vaše aktuálne sedenie pri odhlásení a pri budúcom prihlásení ho obnoví, takže môžete pokračovať v práci tam, kde ste prestali.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Obnoviť ručne uložené sedenie</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Nemiesto obnovenia stavu &kde; pri odhlásení sa obnoví stav, ktorý ste si predtým ručne uložili. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Spustiť s prázdne sedenie</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak vyberiete túto možnosť, &kde; nebude nikdy obnovovať sedenia, ktoré ste si uložili.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<para
>Nakoniec môžete nastaviť, čo sa má štandardne stať pri odhlásení z &kde;. Tieto možnosti nemusia byť dostupné na všetkých systémoch a vyžadujú, aby ste ako správcu prihlásenia používali &tdm;. </para>
<para
>Dostupné možnosti sú asi jasné. Ak neviete, čo máte vybrať, nechajte si štandardné nastavenia. Máte na výber:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Prihlásiť ako iný používateľ</guilabel
> (toto je štandardné)</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Vypnúť počítač</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Reštartovať počítač</guilabel
></para
></listitem
> </itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="sessions-author">
<title
>Autor kapitoly</title>
<para
>Túto kapitolu napísal Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para>
<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
