1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kteatime;">
<!ENTITY package "tdetoys">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>Manuál pre &kteatime;</title>
<authorgroup>
<author> <firstname>Michael</firstname> <surname>Korman</surname> <affiliation> <address><email>michael.korman@uconn.edu</email></address> </affiliation> </author>
<othercredit role="developer">
<firstname>Matthias</firstname>
<surname>Hoelzer-Kluepfel</surname>
<affiliation><address><email>hoelzer@kde.org</email></address></affiliation>
<contrib>Vývojár</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation><address><email>lauri@kde.org</email></address></affiliation>
<contrib>Recenzent</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"><firstname>Stanislav</firstname> <surname>Višňovský</surname> <affiliation> <address><email>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email></address> </affiliation><contrib>Preklad</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Michael Korman</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2001-02-02</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
<abstract>
<para>Tento manuál popisuje &kteatime; varič čaju pre &kde;.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Varič čaju</keyword>
<keyword>tea</keyword>
<keyword>varič</keyword>
<keyword>časovač</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Úvod</title>
<sect1 id="whats-kteatime">
<title>Čo je &kteatime;?</title>
<para>&kteatime; s[ šikovné minútového hodinky pre varenie času. Už nebudete musieť hádať, ako dlho trvá, kým bude váš čaj pripravený. Jednoducho vyberiete typ čaja a tento program vám upozorní, až bude váš čaj pripravený.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="how-to-use">
<title>Ako používať &kteatime;</title>
<para>Po spustení sa &kteatime; automaticky zasunie do panelu. Kliknutím na jeho ikonu pravým tlačidlom myši sa zobrazí menu. V ňom je zoznam možností, ktoré sú detailnejšie popísané v nasledujúcich kapitolách.</para>
<sect1 id="timing-your-tea">
<title>Časovanie vašeho čaja</title>
<para>Pri štarte je ako ikona v paneli pohár na čaj. Ak na pohár kliknete, objaví sa sáčok s čajom. Po zadanom čase, až bude čaj pripravený, ikona sa zmení na pohár s pripraveným čajom. Od tohto momentu je možné časovač znovu spustiť novým kliknutím na ikonu.</para>
<note><para>časovač by mali nastavovať iba tí, čo majú čaj naozaj radi.</para></note>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="menu-options">
<title>Možnosti menu</title>
<para>Táto kapitola popisuje možnosti menu, ktoré je v &kteatime;.</para>
<sect1 id="select-your-tea">
<title>Vyberte váš čaj</title>
<para>V hornej časti menu sú štyri možnosti, z ktorých môžete vybrať, aký typ čaja chcete pripravovať. Tri možnosti sú: <guimenuitem>Čierny čaj</guimenuitem>, <guimenuitem>Earl Grey</guimenuitem> a <guimenuitem>Ovocný čaj</guimenuitem>. Tito čaje sú dopredu nastavené na správny čas. Veľa používateľov sa sťažovalo, že časy nie sú správne. Prosím, uvedomte si, že čas vylúhovania je typicky osobné nastavenie. Nastavené časy sú priemerné a približné. V nasledujúcich kapitolách sa dozviete, ako nastaviť váš vlastný čas. Potom bude prístupný ako <guimenuitem>Iný čaj</guimenuitem> v menu.</para></sect1>
<sect1 id="start">
<title>Štart</title>
<para>Táto voľba spustí časovač. Ako potvrdenie, že ste vybrali položku <guimenuitem>Štart</guimenuitem>, sa ikona v paneli zmení na pohár s ponoreným sáčkom čaja. </para></sect1>
<sect1 id="configure">
<title><guimenuitem>Nastaviť</guimenuitem></title>
<para>Táto možnosť otvorí dialóg s nastavením. Vyzerá takto:</para>
<screenshot> <screeninfo>Dialóg pre nastavenie &kteatime;.</screeninfo> <mediaobject> <imageobject><imagedata fileref="config.png" format="PNG"/></imageobject> <textobject><phrase>Dialóg pre nastavenie &kteatime;.</phrase></textobject> </mediaobject> </screenshot>
<para>Ako je vidieť na obrázku, do prvého textového boxu je možné zadať vlastný čas pre prípravu čaja. To sa hodí, ak si varíte čaj, ktorý nie je na zozname, alebo nesúhlasíte s prednastaveným časom.</para>
<para>Druhý textový box je pole <guilabel>Akcia</guilabel>. Ten obsahuje akciu, ktorá bude vykonaná, až čas uplynie. Je možné zadať ľubovoľný platný systémový príkaz. Asi ho ale budete chcieť nechať prázdny.</para>
<para>Dve zaškrtávacie políčka dole sú zabudované akcie, ktoré budú vykonané, až čas uplynie. Ak je vybrané <guilabel>Pípnuť</guilabel>, ozve sa systémový zvuk alarmu. Ak je vybrané <guilabel>Vyrolovať</guilabel>, objaví sa dialóg s upozornením na to, že váš čaj je pripravený.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title>Prispeli</title>
<para>&kteatime; Copyright 1998-1999 Matthias Hoelzer-Kluepfel <email>hoelzer@kde.org</email></para>
<para>Dokumentácia Michael Korman <email>michael.korman@uconn.edu</email></para>
&underFDL; <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL; <!-- GPL License -->
</chapter>
<appendix id="installation">
<title>Inštalácia</title>
<sect1 id="how-to-obtain-kteatime">
<title>Ako získať &kteatime;</title>
&install.intro.documentation;
</sect1>
<sect1 id="compilation-and-installation">
<title>Preklad a inštalácia</title>
&install.compile.documentation;
<para>Obvykle sa &kteatime; nainštaluje do podpriečinku <guisubmenu>Hračky</guisubmenu> v menu <guimenu>K</guimenu>.</para>
</sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
|
