tde-i18n-sl/docs/kdebase/kinfocenter/dma/index.docbook


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Informacije o <acronym
>DMA</acronym
> kanalih</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>H&ouml;lzer</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Helge</firstname
> <surname
>Deller</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Duncan</firstname
> <surname
>Haldane</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><contrib
>Prevod:</contrib
><firstname
>Matej</firstname
><surname
>Badalič</surname
><affiliation
><address
><email
>matej_badalic@slo.net</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>DMA</keyword>
<keyword
>informacije o sistemu</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1>
<title
>Informacije o <acronym
>DMA</acronym
> kanalih</title>

<para
> Ta stran prikazuje informacije o <acronym
>DMA</acronym
> (Direct Memory Access) kanalih. <acronym
>DMA</acronym
> kanal je direktna povezava, ki omogoča napravam prenašanje podatkov v in iz pomnilnika, brez da bi ti šli skozi procesor. Običajno i386-arhitekturni sistemi (<acronym
>PC</acronym
>-ji) imajo osem <acronym
>DMA</acronym
> kanalov (0-7). </para>

<note
> <para
> Točnost prikazane informacije je sistemsko-odvisna. Na nekaterih sistemih informacije o <acronym
>DMA</acronym
> kanalih še ne morejo biti prikazane. </para
> </note>

<para
> Na &Linux;u se ta informacija bere iz <filename class="devicefile"
>/proc/dma</filename
>, ki je na voljo, samo če je psevdo-datotečni sistem <filename class="directory"
>/proc</filename
> sestavljen v jedru. </para>

<para
> Prikazan je seznam trenutno-registriranih (<acronym
>ISA</acronym
> vodilo) <acronym
>DMA</acronym
> kanalov, ki so v uporabi. Prvi stolpec prikazuje <acronym
>DMA</acronym
> kanale, drugi stolpec pa prikazuje naprave, ki uporabljajo te kanale. </para>

<para
> Neuporabljeni <acronym
>DMA</acronym
> kanali niso na seznamu. </para>

<para
> Uporabnik ne more spremeniti nobenih nastavitev na tej strani. </para>

<sect2 id="dma-author">
<title
>Avtorji razdelka</title>
<para
> Matthias H&ouml;lzer <email
>hoelzer@kde.org</email
>, Helge Deller <email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
>, Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
>,and Michael McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Prevod: Matej Badalič <email
>matej_badalic@slo.net</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>