1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><contrib
>Prevod</contrib
><firstname
>Matej</firstname
><surname
>Badalič</surname
><affiliation
><address
><email
>matej_badalic@slo.net</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>baterija</keyword>
<keyword
>stopnja</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="battery-monitor">
<title
>Nadzornik baterije</title>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the
apm modules. For more information see the section entitled <link
linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
<sect2 id="batmon-intro">
<title
>Uvod</title>
<para
>Ta plošča nadzoruje, ali naj se pojavi ikona za nadzorovanje stanja baterije v pultu &kde;.</para>
<para
>Ko je to enkrat omogočeno, se bo pojavila baterija v vašem predelu za zasidranje, kot ena izmed treh ikon - <guiicon
>baterija z rdečim X</guiicon
>, ki kaže, da <abbrev
>APM</abbrev
> ni bil nameščen (v resnici to pomeni, da ni moč prebrati <filename
>/proc/apm</filename
>).</para>
<para
>Ostali dve ikoni kažeta stanje baterije - <guiicon
>majhen vtikač z merilnim poljem</guiicon
> kaže, da se vaše baterije polnijo - višina modrega dela merilnika kaže koliko so vaše baterije napolnjene. Majhna <guiicon
>baterija</guiicon
> v sidrišču kaže, da izrabljate baterije. Preostanek modrega predela kaže koliko so vaše baterije še polne.</para>
<para
>Če <mousebutton
>levo</mousebutton
> kliknete na zasidrano ikono se vam bo pojavilo okno in vam povedalo, koliko časa vam še preostane v minutah.</para>
<para
>Če <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknete se vam bo pojavilo okno, ki vam omogoča postaviti vaš prenosnik v ustavljen način ali način v pripravljenosti - ali pa, da se vam pojavi čarovnik za nastavitev prenosnika.</para>
<para
>Vse lastnosti baterij se nastavijo iz Nastavitvenega pogovornega okna.</para>
</sect2>
<sect2 id="batmon-use">
<title
>Uporaba</title>
<para
>Nastavitveno okno se lahko razdeli na 3 dele.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Prikažimo stanje baterije</guilabel
></term
> <listitem
><para
>To nadzoruje ali naj se pojavi ikona za baterije. Kot privzeto je to onemogočeno.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Klic</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ta nastavitev nadzoruje kako pogosto, v sekundah, se osvežuje stanje baterije. </para
> <para
>Privzeta nastavitev je 20 sekund.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ikone</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Nadzornik baterij uporablja tri ikone za predstavitev treh stanj: Ni APM, Polnimo in Ne polnimo. Prikazane ikone so <quote
>velike</quote
> ikone. Da izberete nove, kliknite na gumbe in pojavilo se vam bo pogovorno okno za nalaganje ikon. </para
> <note
><para
>Če ustvarite vaše lastne ikone bodo z nadzornikom baterije delovale, vendar bodite previdni.</para
> <para
>Vse točke na ikoni, ki so bele barve, se zapolnijo z modro barvo, za meritev statusa baterije - če želite nekaj belih točk na ikoni, izberite malce bledo belo ali sivo barvo.</para
></note
> <para
>Ker se avtor ne smatra za najbolj ustvarjalnega grafičnega oblikovalca, bi bil zelo vesel, če bi kdo podaril nekaj boljših ikon za ta namen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="batmon-author">
<title
>Avtorji razdelka</title>
<para
>Ta razdelek je napisal Paul Campbell <email
>paul@taniwha.com</email
></para>
<para
>V Docbook je pretvoril Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Prevod: Matej Badalič <email
>matej_badalic@slo.net</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
