1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
# translation of kabc_slox.po to Serbian
# Nikola Kotur <kotnik@ns-linux.org>, 2004.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004, 2005.
# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_slox\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-17 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-10 14:50+0200\n"
"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Никола Котур,Слободан Симић"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kotnik@ns-linux.org,simicsl@verat.net"
#: kabcresourceslox.cpp:214
msgid "Downloading contacts"
msgstr "Преузимам контакте"
#: kabcresourceslox.cpp:523
msgid "Uploading contacts"
msgstr "Шаљем контакте"
#: kabcresourcesloxconfig.cpp:47
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: kabcresourcesloxconfig.cpp:53 kcalresourcesloxconfig.cpp:56
msgid "User:"
msgstr "Корисник:"
#: kabcresourcesloxconfig.cpp:59 kcalresourcesloxconfig.cpp:62
msgid "Password:"
msgstr "Лозинка:"
#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 19
#: kabcresourcesloxconfig.cpp:66 kcalresourcesloxconfig.cpp:69 rc.cpp:12
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Only load data since last sync"
msgstr "Учитај само податке од последњег усклађивања"
#: kabcresourcesloxconfig.cpp:70
msgid "Select Folder..."
msgstr "Изаберите фасциклу..."
#: kcalresourceslox.cpp:178
msgid "Non-http protocol: '%1'"
msgstr "Протокол који није http: „%1“"
#: kcalresourceslox.cpp:233
msgid "Downloading events"
msgstr "Преузимам догађаје"
#: kcalresourceslox.cpp:278
msgid "Downloading to-dos"
msgstr "Преузимам обавезе"
#: kcalresourceslox.cpp:387
msgid "Uploading incidence"
msgstr "Шаљем догађаје"
#: kcalresourceslox.cpp:1226
msgid "Added"
msgstr "Додато"
#: kcalresourceslox.cpp:1227
msgid "Changed"
msgstr "Промењено"
#: kcalresourceslox.cpp:1228
msgid "Deleted"
msgstr "Обрисано"
#: kcalresourcesloxconfig.cpp:49
msgid "Download from:"
msgstr "Преузми са:"
#: kcalresourcesloxconfig.cpp:73
msgid "Calendar Folder..."
msgstr "Фасцикла календара..."
#: kcalresourcesloxconfig.cpp:77
msgid "Task Folder..."
msgstr "Фасцикла задатака..."
#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 10
#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Base Url"
msgstr "Основни URL"
#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 13
#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Корисничко име"
#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 16
#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"
#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 23
#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:37
#, no-c-format
msgid "Folder ID"
msgstr "Ид. фасцикле"
#. i18n: file kresources_kabc_slox.kcfg line 27
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Last Sync"
msgstr "Последње усклађивање"
#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 19
#: rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Last Event Sync"
msgstr "Последњи усклађени догађај"
#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 22
#: rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Last To-do Sync"
msgstr "Последња усклађена обавеза"
#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 29
#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "Calendar Folder"
msgstr "Фасцикла календара"
#. i18n: file kresources_kcal_slox.kcfg line 33
#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Task Folder"
msgstr "Фасцикла задатака"
#: sloxfolder.cpp:45
msgid "Global Addressbook"
msgstr "Општи адресар"
#: sloxfolder.cpp:47
msgid "Internal Addressbook"
msgstr "Интерни адресар"
#: sloxfolderdialog.cpp:29
msgid "Select Folder"
msgstr "Изаберите фасциклу"
#: sloxfolderdialog.cpp:36
msgid "Folder"
msgstr "Фасцикла"
#: sloxfoldermanager.cpp:161
msgid "Private Folder"
msgstr "Приватна фасцикла"
#: sloxfoldermanager.cpp:163
msgid "Public Folder"
msgstr "Јавна фасцикла"
#: sloxfoldermanager.cpp:165
msgid "Shared Folder"
msgstr "Дељена фасцикла"
#: sloxfoldermanager.cpp:167
msgid "System Folder"
msgstr "Системска фасцикла"
|
