blob: ce1d9dcf10655f5f7b4676f779abf359588e6405 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# translation of ktexteditor_insertfile.po to Siswati
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Adam Mathebula <adam@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktexteditor_insertfile\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-14 01:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-23 16:13+0200\n"
"Last-Translator: Adam Mathebula <adam@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Siswati <siswati@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
#: insertfileplugin.cpp:79
msgid "Insert File..."
msgstr "Ngenisa lifayela..."
#: insertfileplugin.cpp:88
msgid "Choose File to Insert"
msgstr "Khetsa lifayela longalifaka"
#: insertfileplugin.cpp:116
msgid ""
"Failed to load file:\n"
"\n"
msgstr ""
"Kwehlulekile kulayisha lifayela:\n"
"\n"
#: insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Insert File Error"
msgstr "Ngenisa liphutsa lelifayela"
#: insertfileplugin.cpp:130
msgid ""
"<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting."
msgstr ""
"<p>Lifayela <khutsele>%1</khutsele> alikho kumbe alifundzeki, kubulala."
#: insertfileplugin.cpp:134
msgid "<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting."
msgstr "<p>Akukhonakali kuvula lifayela <khutsele>%1</khutsele>, kubulala."
#: insertfileplugin.cpp:157
msgid "<p>File <strong>%1</strong> had no contents."
msgstr "<p>Lifayela <khutsele>%1</khutsele> alicuketsanga lutfo."
#~ msgid "Insert file error"
#~ msgstr "Ngenisa liphutsa lelifayela"
#~ msgid "<p>The file <strong>%1</strong> is empty, aborting."
#~ msgstr "<p>Lifayela <khutsele>%1</khutsele> alinalutfo, kubulala."
|
