blob: 091cdd4e8c149e615e5b9d46bb463f76eed06db2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# translation of ksame.po to English
# translation of ksame.po to
# translation of ksame.po to
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.
# root <root@intranet.ddsl>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksame\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-11 08:11--800\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix25@yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: KSameWidget.cpp:53
msgid "&Restart This Board"
msgstr "இந்தப் பலகையைத் திரும்ப ஆரம்பி"
#: KSameWidget.cpp:59
msgid "&Random Board"
msgstr "ஒழுங்கற்ற பலகை"
#: KSameWidget.cpp:60
msgid "&Show Number Remaining"
msgstr "இருக்கும் எண்ணைக் காட்டு"
#: KSameWidget.cpp:66
msgid "Colors: XX"
msgstr "வண்ணங்கள்:XX"
#: KSameWidget.cpp:67
msgid "Board: XXXXXX"
msgstr "பலகை:XXXXXX"
#: KSameWidget.cpp:68
msgid "Marked: XXXXXX"
msgstr "குறிப்பிடு:XXXXXX"
#: KSameWidget.cpp:69
msgid "Score: XXXXXX"
msgstr "மதிப்பெண்:XXXXXX"
#: KSameWidget.cpp:126 KSameWidget.cpp:214
msgid "%1 Colors%2"
msgstr "%1 வண்ணங்கள் %2"
#: KSameWidget.cpp:128 KSameWidget.cpp:191
msgid "%1 Colors"
msgstr "%1வண்ணங்கள்"
#: KSameWidget.cpp:145
msgid "Do you want to resign?"
msgstr "தாங்கள் விலக விரும்புகிறீர்களா?"
#: KSameWidget.cpp:146
msgid "Resign"
msgstr ""
#: KSameWidget.cpp:155
msgid "Select Board"
msgstr "பலகையைத் தேர்ந்தெடு"
#: KSameWidget.cpp:163
msgid "Select a board:"
msgstr "பலகையைத் தேர்ந்தெடு:"
#: KSameWidget.cpp:186 KSameWidget.cpp:233
msgid "Board"
msgstr "பலகை"
#: KSameWidget.cpp:195
#, c-format
msgid "Board: %1"
msgstr "பலகை:%1"
#: KSameWidget.cpp:199
#, c-format
msgid "Marked: %1"
msgstr "குறிப்பிடு:%1"
#: KSameWidget.cpp:205
#, c-format
msgid ""
"_n: One stone removed.\n"
"%n stones removed."
msgstr ""
"ஒரு கல் நீக்கப்பட்டது.\n"
"%n கற்கள் நீக்கப்பட்டன."
#: KSameWidget.cpp:216
#, c-format
msgid "Score: %1"
msgstr "மதிப்பெண்:%1"
#: KSameWidget.cpp:224
msgid ""
"You even removed the last stone, great job! This gave you a score of %1 in "
"total."
msgstr ""
"தாங்கள் கடைசிக் கல்லினையும் அகற்றி விட்டீர்கள், பாராட்டுக்கள். இது உங்களுக்கு "
"மொத்தமாக %1 மதிப்பெண் கொடுத்துள்ளது."
#: KSameWidget.cpp:228
msgid "There are no more removeable stones. You got a score of %1 in total."
msgstr ""
"அகற்றப்பட வேண்டிய கற்கள் எதுவுமில்லை. உங்களுக்கு மொத்தமாக %1 மதிப்பெண் "
"கிடைத்துள்ளது"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "வேல்முருகண்"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "velnet2004@yahoo.co.in"
#: main.cpp:33
msgid "Same Game - a little game about balls and how to get rid of them"
msgstr ""
"அதே விளையாட்டு - பந்துகள் பற்றியும் அவற்றிலிருந்து விடுபடுவது பற்றியும் ஒரு "
"விளையாட்டு"
#: main.cpp:37
msgid "SameGame"
msgstr "அதே விளையாட்டு"
|
