1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-16 01:49-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: folderconfig.cpp:50
msgid "Folder Selection"
msgstr "அடைவு தேர்வு"
#: folderconfig.cpp:54
msgid "Update Folder List"
msgstr "அடைவு பட்டியலை புதுப்பி"
#: folderlistview.cpp:58
msgid "Folder"
msgstr "அடைவு"
#: folderlistview.cpp:63
#, fuzzy
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new events\n"
"Events"
msgstr ""
"_: Short column header meaning default for new events\n"
"நிகழ்ச்சிகள்"
#: folderlistview.cpp:68
#, fuzzy
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new to-dos\n"
"Todos"
msgstr ""
"_: Short column header meaning default for new to-dos\n"
"செய்யவேண்டியவைகள்"
#: folderlistview.cpp:73
#, fuzzy
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new journals\n"
"Journals"
msgstr ""
"_: Short column header meaning default for new journals\n"
"பத்திரிக்கைகள்"
#: folderlistview.cpp:78
#, fuzzy
msgid ""
"_: Short column header meaning default for new contacts\n"
"Contacts"
msgstr ""
"_: Short column header meaning default for new contacts\n"
"தொடர்புகள்"
#: folderlistview.cpp:83
#, fuzzy
msgid ""
"_: Short column header meaning default for all items\n"
"All"
msgstr ""
"_: Short column header meaning default for all items\n"
"எல்லாம்"
#: folderlistview.cpp:88
#, fuzzy
msgid ""
"_: Short column header meaning default for unknown new items\n"
"Unknown"
msgstr ""
"_: Short column header meaning default for unknown new items\n"
"தெரியாத"
#: folderlistview.cpp:102
msgid "&Enabled"
msgstr "&செயல்படுத்தப்பட்டது"
#: folderlistview.cpp:107
msgid "Default for New &Events"
msgstr "புதிய &நிகழ்வுகளுக்கான முன்னிருப்பு"
#: folderlistview.cpp:111
msgid "Default for New &Todos"
msgstr "புதிய &செய்யவேண்டியவைகளுக்கு முன்னிருப்பு"
#: folderlistview.cpp:115
msgid "Default for New &Journals"
msgstr "புதிய &பத்திரிகைகளுக்கான முன்னிருப்பு"
#: folderlistview.cpp:119
msgid "Default for New &Contacts"
msgstr "புதிய &தொடர்புகளுக்கான முன்னிருப்பு"
#: folderlistview.cpp:123
msgid "Default for All New &Items"
msgstr "எல்லா புதிய &உருப்படிகளுக்கான முன்னிருப்பு"
#: folderlistview.cpp:127
msgid "Default for &Unknown New Items"
msgstr "&தெரியாத புதிய உருப்படிகளுக்கான முன்னிருப்பு"
#: groupwaredownloadjob.cpp:49
msgid "Unable to initialize the download job."
msgstr "கீழிறக்கப்பட்ட பணியை துவக்க முடியவில்லை."
#: groupwareuploadjob.cpp:460
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"_n: 1 item could not be uploaded.\n"
"%n items could not be uploaded."
msgstr ""
"_n: 1 item could not be uploaded.\n"
"%n உருப்படிகளை ஏற்ற முடியவில்லை."
#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:42
msgid "Resource Cache Settings"
msgstr "மூல தற்காலிக அமைப்புகள்"
#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:397
msgid "Added"
msgstr "சேர்க்கப்பட்டது"
#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:398
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:399
msgid "Deleted"
msgstr "நீக்கப்பட்டது"
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:54
#: tdeabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:45
msgid "URL:"
msgstr "வலைம்னை."
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:59
#: tdeabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51
msgid "User:"
msgstr "பயனர்:"
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:64
#: tdeabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "கடவுச்சொல்:"
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:76
msgid "Configure Cache Settings..."
msgstr "தற்காலிக அமைப்புகளை வடிவமை..."
#: tdeabc_resourcegroupwarebase.cpp:92
msgid "Downloading addressbook"
msgstr "முகவரிபுத்தகத்தை கீழிறக்குகிறது"
#: tdeabc_resourcegroupwarebase.cpp:93
msgid "Uploading addressbook"
msgstr "முகவரிப் புத்தகத்தை மேலேற்றுகிறது"
#: tderesources_groupwareprefs.kcfg:9
#, no-c-format
msgid "Server URL"
msgstr "சேவகன் URL"
#: tderesources_groupwareprefs.kcfg:12
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "பயனர் பெயர்"
#: tderesources_groupwareprefs.kcfg:15
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"
#: tderesources_groupwareprefs.kcfg:20
#, no-c-format
msgid "All folder IDs on the server"
msgstr "சேவகனில் எல்லா அடைவு அடையாள எண்கள்"
#: tderesources_groupwareprefs.kcfg:23
#, no-c-format
msgid "All folder names on the server"
msgstr "சேவகனில் அனைத்து அடைவு பெயர்கள்"
#: tderesources_groupwareprefs.kcfg:26
#, no-c-format
msgid "All active folders from the server"
msgstr "சேவகனில் இருந்து செயலில் உள்ள எல்லா அடைவுகளும்"
#: tderesources_groupwareprefs.kcfg:29
#, no-c-format
msgid "Number of folders on the server and in the config file"
msgstr "சேவகன் மற்றும் வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள அடைவுகளின் எண்ணிக்கை"
#: tderesources_groupwareprefs.kcfg:35
#, no-c-format
msgid "Default destinations for the various types"
msgstr "பலவித வகைகளுக்கான முன்னிருப்பு சேரிடங்கள்"
#: tderesources_groupwareprefs.kcfg:36
#, no-c-format
msgid ""
"These are the default destinations for the different data\n"
"types in the following order:\n"
"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown"
msgstr ""
"பின்வரும் வரிசையில் மாறுபட்ட தரவு வகைகளுக்கான\n"
"முன்னிருப்பு இடங்கள்\n"
"செய்தி, செய்யவேண்டியது, பத்திரிகை, தொடர்பு, அனைத்தும், தெரியாத"
|
