blob: 1a14266f07574e201e066343893d23c067524221 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-29 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-13 22:51-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "AGNEL ROSARIYO RAJAN & SHAFIULLAH"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rajan_agnel@yahoo.co.in & shafi6_loyola@yahoo.co.in"
#: disklist.cpp:267
#, c-format
msgid "could not execute [%s]"
msgstr "செயல்படுத்த முடியவில்லை [%s]"
#: disks.cpp:229
msgid ""
"Called: %1\n"
"\n"
msgstr ""
"அழைக்கபட்டது: %1\n"
"\n"
#: disks.cpp:233
#, c-format
msgid "could not execute %1"
msgstr "%1ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லை"
#: kcmdf.cpp:53
msgid ""
"<h3>Hardware Information</h3>"
"<br> All the information modules return information about a certain aspect of "
"your computer hardware or your operating system. Not all modules are available "
"on all hardware architectures and/or operating systems."
msgstr ""
"<h3>வன்பொருள்த் தகவல்</h3>"
"<br>எல்லா தகவல்ப் பகுதிகளும் உங்கள் கணிணி வன்பொருள் அல்லது இயக்க முறைமைப் "
"பற்றி ஒரு குறிப்பிட்ட தகவலை அனுப்புகிறது. எல்லா பகுதிகளும் எல்லா வன்பொருள் "
"கட்டுமாணத்திலும் மற்றும்/அல்லது இயக்க முறைமைகளிலும் கிடைப்பதில்லை "
#: kconftest.cpp:44
msgid "A test application"
msgstr "ஒரு சோதனை பயன்பாடு"
#: kdf.cpp:33
msgid "KDE free disk space utility"
msgstr "KDE காலியான வட்டு இடம் பயன்பாடு"
#: kdf.cpp:67
msgid "KDiskFree"
msgstr "KDiskFree"
#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:104 mntconfig.cpp:69
msgid "Icon"
msgstr "குறும்படம்"
#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:105 mntconfig.cpp:70
msgid "Device"
msgstr "சாதனம்"
#: kdfconfig.cpp:60 kdfwidget.cpp:106
msgid "Type"
msgstr "வகை"
#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:107
msgid "Size"
msgstr "அளவு"
#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:108 mntconfig.cpp:71
msgid "Mount Point"
msgstr "மேலேற்றப் புள்ளி"
#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:109
msgid "Free"
msgstr "காலியான"
#: kdfconfig.cpp:65 kdfwidget.cpp:111
#, no-c-format
msgid "Full %"
msgstr "முழுமையான %"
#: kdfconfig.cpp:66 kdfwidget.cpp:112
msgid "Usage"
msgstr "பயன்பாடு"
#: kdfconfig.cpp:91 kdfconfig.cpp:184 kdfconfig.cpp:217 kdfconfig.cpp:240
#: kdfconfig.cpp:253 kdfconfig.cpp:254
msgid "visible"
msgstr "காணமுடிந்த"
#: kdfconfig.cpp:115
msgid "Update frequency [seconds]. The value 0 disables update"
msgstr "அலைவுஎண் புதுப்பிக்கவும் [நொடுகள்]. 0 மதிப்பு புதுப்பித்தை முடக்கும்"
#: kdfconfig.cpp:121
#, c-format
msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):"
msgstr "கோப்பு மேலாளர் (e.g.. konsole -e mc %m)"
#: kdfconfig.cpp:130
msgid "Open file manager automatically on mount"
msgstr "மேலேற்றத்தின் போது கோப்புமேலளைர் தன்னிச்சையகத் திறக்கவும்"
#: kdfconfig.cpp:136
msgid "Pop up a window when a disk gets critically full"
msgstr "வட்டு நெருக்கடியாக முழுமையடைந்தால் ஒரு சாளரத்தை மேல் மீட்கவும்"
#: kdfconfig.cpp:217 kdfconfig.cpp:253
msgid "hidden"
msgstr "மறைந்த"
#: kdfwidget.cpp:340 kdfwidget.cpp:341
msgid "N/A"
msgstr "பொருந்தாத"
#: kdfwidget.cpp:379 kwikdisk.cpp:288
msgid "Device [%1] on [%2] is getting critically full!"
msgstr " [%2] ' ன் மேல் [%1]'ன் சாதனம் நெருக்கடியாக முழுமையாகிறது !"
#: kdfwidget.cpp:469
msgid "Mount Device"
msgstr "சாதனத்தை மேலேற்று"
#: kdfwidget.cpp:470
msgid "Unmount Device"
msgstr "சாதனத்தை கீழிறக்கு"
#: kdfwidget.cpp:472
msgid "Open in File Manager"
msgstr "கோப்புமேலாளரைத் திற"
#: kdfwidget.cpp:489 kdfwidget.cpp:490
msgid "MOUNTING"
msgstr "மேலேற்றுகிறது"
#: kwikdisk.cpp:48
msgid "KDE Free disk space utility"
msgstr "கேடியி காலியான வட்டு இடம் பயன்பாடு"
#: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324
msgid "KwikDisk"
msgstr "Kவிக்தட்டு"
#: kwikdisk.cpp:178
msgid "%1 (%2) %3 on %4"
msgstr "%4 மேல் %1 (%2) %3"
#: kwikdisk.cpp:179
msgid "Unmount"
msgstr "கீழிறக்கு"
#: kwikdisk.cpp:179
msgid "Mount"
msgstr "மேலேற்று"
#: kwikdisk.cpp:219
msgid "You must login as root to mount this disk"
msgstr " இந்த வட்டை மேலேற்ற நீங்கள் வேராக நுழைய வேண்டும்"
#: kwikdisk.cpp:229
msgid "&Start KDiskFree"
msgstr "KDiskFree &தொடங்கு"
#: kwikdisk.cpp:233
msgid "&Configure KwikDisk..."
msgstr "&Kwik தட்டை வடிவமை..."
#: kwikdisk.cpp:327
msgid "Original author"
msgstr "உண்மையான ஆசிரியர்"
#: kwikdisk.cpp:329
msgid "KDE 2 changes"
msgstr "கேடியி 2 மாற்றங்கள்"
#: kwikdisk.cpp:330
msgid "KDE 3 changes"
msgstr "கேடியி 3 மாற்றங்கள்"
#: mntconfig.cpp:72
msgid "Mount Command"
msgstr "மேலேற்ற கட்டளை"
#: mntconfig.cpp:73
msgid "Unmount Command"
msgstr "கீழிறக்க கட்டளை"
#: mntconfig.cpp:82 mntconfig.cpp:84
msgid "None"
msgstr "எதுவுமில்லை"
#: mntconfig.cpp:110
msgid "Get Mount Command"
msgstr "மேலேற்றக் கட்டளையை பெறு"
#: mntconfig.cpp:125
msgid "Get Unmount Command"
msgstr "கீழிறக்கக் கட்டளையை பெறு"
#: mntconfig.cpp:258
msgid ""
"This filename is not valid: %1\n"
"It must end with \"_mount\" or \"_unmount\"."
msgstr ""
"இந்த கோப்புபெயர் செல்லுபடியாகாது: %1\n"
"\"_mount\" or \"_unmount\"\n"
" 'ல் முடியவேண்டும்"
#: mntconfig.cpp:294
msgid "Only local files supported."
msgstr "உள்ளமை கோப்புகள் மட்டும் தான் உதவபடும்."
#: mntconfig.cpp:310
msgid "Only local files are currently supported."
msgstr "தற்போது உள்ளமை கோப்புகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படும்."
#: optiondialog.cpp:32
msgid "General Settings"
msgstr "பொதுவான அமைப்புகள்"
#: optiondialog.cpp:38
msgid "Mount Commands"
msgstr "மேலேற்ற கட்டளைகள்"
|
