blob: c40aae98762318b15fa46b88dac9614a95dc4ed5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
# translation of khtmlkttsd.po to Thai
#
# Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>, 2005.
# Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-04 03:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-19 21:03+1000\n"
"Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#: khtmlkttsd.cpp:43
msgid "&Speak Text"
msgstr "อ่านข้อ&ความออกเสียง"
#: khtmlkttsd.cpp:60
msgid "Cannot Read source"
msgstr "ไม่สามารถอ่านต้นฉบับได้"
#: khtmlkttsd.cpp:61
msgid ""
"You cannot read anything except web pages with\n"
"this plugin, sorry."
msgstr "ขออภัย คุณไม่สามารถอ่านอย่างอื่นได้ด้วยโปรแกรมเสิรมนี้ ยกเว้นหน้าเว็บ"
#: khtmlkttsd.cpp:71
msgid "Starting KTTSD Failed"
msgstr "การเริ่ม KTTSD ล้มเหลว"
#: khtmlkttsd.cpp:86 khtmlkttsd.cpp:125 khtmlkttsd.cpp:131
msgid "DCOP Call Failed"
msgstr "เรียก DCOP ล้มเหลว"
#: khtmlkttsd.cpp:87
msgid "The DCOP call supportsMarkup failed."
msgstr "เรียก DCOP ส่วน supportsMarkup ล้มเหลว"
#: khtmlkttsd.cpp:126
msgid "The DCOP call setText failed."
msgstr "เรียก DCOP ส่วน setText ล้มเหลว"
#: khtmlkttsd.cpp:132
msgid "The DCOP call startText failed."
msgstr "เรียก DCOP ส่วน startText ล้มเหลว"
|
