blob: bb4ea3131ced81656ef6973e653ccd6675036549 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# translation of kmathapplet.po to Uzbek
#
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-02 12:19+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
#: mathapplet.cpp:67
msgid "Evaluate:"
msgstr "Ҳисоблаш:"
#: mathapplet.cpp:115
msgid "Use &Degrees"
msgstr "&Даража"
#: mathapplet.cpp:116
msgid "Use &Radians"
msgstr "&Радиан"
#: mathapplet.cpp:206
msgid "< Eval"
msgstr "< Ҳисоблаш"
#: mathapplet.cpp:213
msgid "Eval >"
msgstr "Ҳисоблаш >"
#: mathapplet.cpp:258
msgid "You have to enter an expression to be evaluated first."
msgstr "Ҳисоблаш учун ифодани киритинг."
#: parser.cpp:658
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Syntax error"
msgstr ""
"%1 ҳолатидаги кўриб чиқиш хатолиги:\n"
"Синтактик хато"
#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675
#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694
#: parser.cpp:696
msgid "Math Expression Evaluator"
msgstr "Математик ифодаларни ҳисоблаш"
#: parser.cpp:662
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Missing parenthesis"
msgstr ""
"%1ҳолатидаги кўриб чиқиш хатолиги:\n"
"қавс қўйилмаган"
#: parser.cpp:666
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Function name unknown"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"функция номи маълум эмас"
#: parser.cpp:670
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Void function variable"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"параметр бирлигини кўрсатиш лозим"
#: parser.cpp:674
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Too many functions"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"функциялар сони жуда кўп"
#: parser.cpp:678
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Token-memory overflow"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"хотира тўлган"
#: parser.cpp:682
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Stack overflow"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"стек тўлган"
#: parser.cpp:686
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Name of function not free"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"фнкция номи эркин эмас"
#: parser.cpp:690
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"recursive function not allowed"
msgstr ""
#: parser.cpp:693
#, c-format
msgid "Could not find a defined constant at position %1"
msgstr "Аниқланган доимийни %1 жойда топиб бўлмади"
#: parser.cpp:696
msgid "Empty function"
msgstr "Бўш функция"
|
