blob: 2eda93f3b8683705705b1f0d5d6a30c887002aee (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
# Vietnamese translation for nsplugin.
# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Nguyễn Hưng Vũ <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nsplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-22 01:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-11 16:31+0930\n"
"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Phan Vĩnh Thịnh"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "teppi82@gmail.com"
#: nspluginloader.cpp:70
msgid "Start Plugin"
msgstr "Chạy bổ sung"
#: plugin_part.cpp:196
msgid "plugin"
msgstr "bổ sung"
#: plugin_part.cpp:220
msgid "&Save As..."
msgstr "&Ghi như..."
#: plugin_part.cpp:301
#, c-format
msgid "Loading Netscape plugin for %1"
msgstr "Nạp bổ sung Netscape cho %1"
#: plugin_part.cpp:309
#, c-format
msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
msgstr "Không thể nạp bổ sung Netscape cho %1"
#: pluginscan.cpp:200
msgid "Netscape plugin mimeinfo"
msgstr "Thông tin MIME của bổ sung Netscape"
#: pluginscan.cpp:235
msgid "Unnamed plugin"
msgstr "Bổ sung vô danh"
#: pluginscan.cpp:461 pluginscan.cpp:464
msgid "Netscape plugin viewer"
msgstr "Trình xem bổ sung Netscape"
#: pluginscan.cpp:514
msgid "Show progress output for GUI"
msgstr "Hiển thị kết quả tiến trình cho GUI"
#: pluginscan.cpp:521
msgid "nspluginscan"
msgstr "nspluginscan"
#: viewer/nsplugin.cpp:819
#, c-format
msgid "Submitting data to %1"
msgstr "Gửi dữ liệu tới %1"
#: viewer/nsplugin.cpp:838
#, c-format
msgid "Requesting %1"
msgstr "Đang yêu cầu %1"
#: viewer/viewer.cpp:280
msgid ""
"There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make "
"sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again."
msgstr ""
"Có lỗi khi nối tới máy chủ giao tiếp màn hình. Xin kiểm tra lại xem tiến trình "
"'kcopserver' đã chạy chưa, sau đó thử lại."
#: viewer/viewer.cpp:284
msgid "Error Connecting to DCOP Server"
msgstr "Lỗi khi nối tới máy chủ DCOP"
|
