diff -rcb kde-i18n-fr-3.5.10.ori/messages/kdebase/kdesktop.po kde-i18n-fr-3.5.10/messages/kdebase/kdesktop.po
*** kde-i18n-fr-3.5.10.ori/messages/kdebase/kdesktop.po	2011-07-21 10:02:12.261100210 +0200
--- kde-i18n-fr-3.5.10/messages/kdebase/kdesktop.po	2011-07-21 10:05:55.365975529 +0200
***************
*** 246,251 ****
--- 246,255 ----
  msgid "Run Command..."
  msgstr "Exécuter une commande..."
  
+ #: krootwm.cc:135 (Trinity Specific)
+ msgid "Open Terminal Here..."
+ msgstr "Ouvrir un Terminal..."
+ 
  #: krootwm.cc:137
  msgid "Configure Desktop..."
  msgstr "Configurer le bureau..."