blob: 327dfef98808c6e06a8bd39bce50763878baf72a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
diff -Naur kde-i18n-tr-3.5.10/messages/kdeaddons/konqsidebar_metabar.po kde-i18n-tr-3.5.10-patched/messages/kdeaddons/konqsidebar_metabar.po
--- kde-i18n-tr-3.5.10/messages/kdeaddons/konqsidebar_metabar.po 1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200
+++ kde-i18n-tr-3.5.10-patched/messages/kdeaddons/konqsidebar_metabar.po 2008-10-23 11:04:57.000000000 +0300
@@ -0,0 +1,199 @@
+# Translation of konqsidebar_metabar.po to Turkish
+#
+# Ozan Çağlayan, <ozan@pardus.org.tr>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: konqsidebar_metabar\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-13 03:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-13 12:36+0100\n"
+"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+
+#: configdialog.cpp:65
+msgid "Configuration - Metabar"
+msgstr "Yapılandırma - Metabar"
+
+#: configdialog.cpp:80
+msgid "Items"
+msgstr "Öğeler"
+
+#: configdialog.cpp:83
+msgid "Open with:"
+msgstr "Birlikte aç:"
+
+#: configdialog.cpp:91
+msgid "Actions:"
+msgstr "Eylemler:"
+
+#: configdialog.cpp:103
+msgid "Animate resize"
+msgstr "Yeniden boyutlandırmayı canlandır"
+
+#: configdialog.cpp:106
+msgid "Show service menus"
+msgstr "Hizmet menülerini göster"
+
+#: configdialog.cpp:109
+msgid "Show frame"
+msgstr "Çerçeveyi göster"
+
+#: configdialog.cpp:112
+msgid "Themes"
+msgstr "Temalar"
+
+#: configdialog.cpp:118
+msgid "Install New Theme..."
+msgstr "Yeni Tema Yükle..."
+
+#: configdialog.cpp:127
+msgid "New..."
+msgstr "Yeni..."
+
+#: configdialog.cpp:133
+msgid "Edit..."
+msgstr "Düzenle..."
+
+#: configdialog.cpp:150 settingsplugin.cpp:103
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#: configdialog.cpp:151
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#: configdialog.cpp:160
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#: configdialog.cpp:161
+msgid "Actions"
+msgstr "Eylemler"
+
+#: configdialog.cpp:162
+msgid "Links"
+msgstr "Bağlar"
+
+#: configdialog.cpp:221 configdialog.cpp:555 defaultplugin.cpp:102
+msgid "Share"
+msgstr "Paylaş"
+
+#: configdialog.cpp:310
+msgid "Create Link"
+msgstr "Bağ oluştur"
+
+#: configdialog.cpp:319
+msgid "New link"
+msgstr "Yeni bağ"
+
+#: configdialog.cpp:335 configdialog.cpp:418
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
+
+#: configdialog.cpp:337 configdialog.cpp:420
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: configdialog.cpp:393
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Bağı Düzenle"
+
+#: defaultplugin.cpp:131 defaultplugin.cpp:194 metabarwidget.cpp:435
+msgid "More"
+msgstr "Daha fazla"
+
+#: defaultplugin.cpp:159
+#, c-format
+msgid "Run %1"
+msgstr "%1'i çalıştır"
+
+#: defaultplugin.cpp:198
+msgid "Choose Application"
+msgstr "Uygulama Seç"
+
+#: defaultplugin.cpp:219
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#: defaultplugin.cpp:221 defaultplugin.cpp:294
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: defaultplugin.cpp:223
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#: defaultplugin.cpp:225
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
+
+#: defaultplugin.cpp:227
+msgid "Permissions"
+msgstr "İzinler"
+
+#: defaultplugin.cpp:229
+msgid "Modified"
+msgstr "Değiştirilme zamanı"
+
+#: defaultplugin.cpp:231
+msgid "Accessed"
+msgstr "Erişim zamanı"
+
+#: defaultplugin.cpp:236
+msgid "Linktarget"
+msgstr "Bağ hedefi"
+
+#: defaultplugin.cpp:298
+msgid "Folders"
+msgstr "Dizinler"
+
+#: defaultplugin.cpp:300
+msgid "Total Entries"
+msgstr "Toplam Girdi"
+
+#: defaultplugin.cpp:323 defaultplugin.cpp:386
+msgid "Click to start preview"
+msgstr "Önizlemeyi başlatmak için tıklayın"
+
+#: defaultplugin.cpp:331
+msgid "Creating preview"
+msgstr "Önizleme oluşturuluyor"
+
+#: metabarwidget.cpp:121
+msgid "Configure %1..."
+msgstr "%1'i Yapılandır..."
+
+#: metabarwidget.cpp:124
+msgid "Reload Theme"
+msgstr "Temayı Yeniden Yükle"
+
+#: metabarwidget.cpp:435
+msgid "Less"
+msgstr "Daha az"
+
+#: protocolplugin.cpp:84
+msgid "%1 Elements"
+msgstr "%1 Öğe"
+
+#: protocolplugin.cpp:108
+msgid "%1 Folders, %2 Files"
+msgstr "%1 dizin, %2 dosya"
+
+#: remoteplugin.cpp:41
+msgid "Add a Network Folder"
+msgstr "Ağ Dizini Ekle"
+
+#: settingsplugin.cpp:75
+msgid "Run"
+msgstr "Çalıştır"
+
+#: settingsplugin.cpp:105
+msgid "Comment"
+msgstr "Yorum"
+
+#: settingsplugin.cpp:111
+msgid "Needs root privileges"
+msgstr "root yetkilerine ihtiyaç var"
|
