blob: 505b5bec8a77c103a9a2c607b5f189ffdd494a5a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-15 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: alarm/wakeup.plugin:8
msgid "WakeUp"
msgstr "எழுந்திருத்தல்"
#. Comment
#: alarm/wakeup.plugin:10
msgid "A simple, customizable alarm"
msgstr "எளிய, தனிப்பயனாக்கு எச்சரிக்கை மணி"
#. Name
#: alsaplayer/alsaplayerui.plugin:8
msgid "AlsaPlayer"
msgstr "Alsa இயக்கி"
#. Comment
#: alsaplayer/alsaplayerui.plugin:10
msgid "AlsaPlayer UI clone"
msgstr "Alsaஇயக்கி UI clone"
#. Name
#: blurscope/blurscope.plugin:8
msgid "Blurscope"
msgstr "கறை செயற்பரப்பு"
#. Comment
#: blurscope/blurscope.plugin:10
msgid "A pretty, fading monoscope"
msgstr "அழகான ஒரே வண்ண நிறமாற்றம்"
#. Name
#: charlatan/charlatanui.plugin:8
msgid "Charlatan"
msgstr "சர்லதான்"
#. Comment
#: charlatan/charlatanui.plugin:10
msgid "The dead man's interface"
msgstr "இறந்த மனிதனின் இடைமுகம்"
#. Name
#: dub/dub/dub.plugin:7
msgid "Dub"
msgstr "பதிவு"
#. Comment
#: dub/dub/dub.plugin:9
msgid "Dub playlist plugin"
msgstr "இயங்குபட்டியல் சொருகுப்பொருளை பதிவு செய்"
#. Name
#: ffrs/ffrs.plugin:8
msgid "French Foreign Region"
msgstr "பிரான்சு வெளியிடம்"
#. Comment
#: ffrs/ffrs.plugin:10
msgid "Floating scopes"
msgstr "மிதவு வரையெல்லைகள்"
#. Name
#: luckytag/luckytag.plugin:7
msgid "Lucky Tag Reader"
msgstr "லக்கி ஒட்டு வாசிப்பாளர்"
#. Comment
#: luckytag/luckytag.plugin:9
msgid "Guesses tag information from the filename"
msgstr "கோப்பு பெயரில் இருந்து கட்டளை தகவலை கண்டுபிடிக்கிறது"
#. Name
#: lyrics/lyrics.plugin:8
msgid "Lyrics"
msgstr "பாடல்வரிகள்"
#. Comment
#: lyrics/lyrics.plugin:10
msgid "Display the lyrics for the current song"
msgstr "இப்போதைய பாடலின் வரிகளை காட்டு"
#. Name
#: nexscope/nexscope.plugin:8
msgid "NexScope"
msgstr "Nex வரையெல்லை"
#. Comment
#: nexscope/nexscope.plugin:10
msgid "The ultra-customizable visualization"
msgstr "அல்ட்ரா-தனிப்பயனாக்கு காட்சியமைப்புகள்"
#. Name
#: noatunmadness/madness.plugin:8
msgid "Madness"
msgstr "முட்டாள்தனம்"
#. Comment
#: noatunmadness/madness.plugin:10
msgid "A weird and annoying scope that moves your windows"
msgstr "ஒரு புதிரான வரையெல்லை உங்கள் சாளரத்தை நகர்த்துகிறது"
#. Name
#: oblique/oblique.plugin:8
msgid "Oblique"
msgstr "சாய்வான"
#. Comment
#: oblique/oblique.plugin:10
msgid "Auto-collating playlist"
msgstr "தானாகாவே-சேர்க்கும் வாசிப்புப் பட்டியல்"
#. Name
#: pitchablespeed/pitchablespeed.plugin:8
msgid "Pitchable Playing Speed"
msgstr "அடர்வு வாசிப்பு வேகம்"
#. Comment
#: pitchablespeed/pitchablespeed.plugin:10
msgid "Makes playing speed adjustable with a slider"
msgstr "ஸ்லைடருடன் வாசிப்பு வேகத்தை சரிபார்க்க கூடிய வகையில் அமைக்கிறது"
#. Name
#: synaescope/synaescope.plugin:8
msgid "Synaescope"
msgstr "ஸ்னஸ்வரையெல்லை"
#. Comment
#: synaescope/synaescope.plugin:10
msgid "Noatun visualization"
msgstr "நோடன் காட்சியமைப்பு"
#. Name
#: tippercanoe/tippecanoe.plugin:8
msgid "Tippecanoe"
msgstr "டிப்கானோ"
#. Comment
#: tippercanoe/tippecanoe.plugin:10
msgid "A visualization you can play with for hours."
msgstr "நீங்கள் பலநேரம் வாசிக்கக்கூடிய காட்சியமைப்பு."
#. Name
#: tyler/tyler.plugin:8
msgid "Tyler"
msgstr "டைலர்"
#. Comment
#: tyler/tyler.plugin:10
msgid "Ported from Infinity from XMMS"
msgstr "XMMS-ல் இருந்து முடிவில்லாத்து நுழைக்கப்பட்டது"
#. Name
#: wavecapture/wavecapture.plugin:8
msgid "Wave Capture"
msgstr "அலை கவர்தல்"
#. Comment
#: wavecapture/wavecapture.plugin:10
msgid "Capture to wave file"
msgstr "அலைக்கோப்புக்கு கவர்தல்"
|
