Merge translation files from master branch.

1 files changed, 103 insertions, 111 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po b/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po
index eebd384dc..30b760227 100644
--- a/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/kappfinder-data/ru.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2024.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kappfinder-data/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Программа просмотра документов"
 #. Name
 #: Development/ddd.desktop:2
 msgid "DDD"
-msgstr ""
+msgstr "DDD"
 
 #. GenericName
 #: Development/ddd.desktop:3
@@ -51,9 +51,8 @@ msgstr "Экранный отладчик DDD"
 
 #. Name
 #: Development/designer.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Qt Designer"
-msgstr "Редактор форм"
+msgstr "Qt Designer"
 
 #. GenericName
 #: Development/designer.desktop:3
@@ -74,12 +73,12 @@ msgstr "Редактор диалогов для Qt"
 #. Name
 #: Development/eclipse.desktop:3
 msgid "Eclipse"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse"
 
 #. GenericName
 #: Development/eclipse.desktop:4
 msgid "Eclipse IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse IDE"
 
 #. Name
 #: Development/fdesign.desktop:2
@@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Редактор форм"
 #. Name
 #: Development/j2mewtk.desktop:2
 msgid "J2ME"
-msgstr ""
+msgstr "J2ME"
 
 #. GenericName
 #: Development/j2mewtk.desktop:3
@@ -109,7 +108,7 @@ msgstr "Переводчик для Qt"
 #. Name
 #: Development/pose.desktop:2
 msgid "Pose"
-msgstr ""
+msgstr "Pose"
 
 #. GenericName
 #: Development/pose.desktop:3
@@ -119,17 +118,17 @@ msgstr "Эмулятор Palm/Wireless"
 #. Name
 #: Development/sced.desktop:2
 msgid "Sced"
-msgstr ""
+msgstr "Sced"
 
 #. GenericName
 #: Development/sced.desktop:3
 msgid "Scene Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Моделирование сцен"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
 msgid "ClanBomber"
-msgstr ""
+msgstr "ClanBomber"
 
 #. GenericName
 #: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:3 Games/Arcade/GnobotsII.desktop:3
@@ -145,7 +144,7 @@ msgstr "Аркадная игра"
 #. Name
 #: Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
 msgid "Frozen Bubble"
-msgstr ""
+msgstr "Frozen Bubble"
 
 #. GenericName
 #: Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:3
@@ -155,7 +154,7 @@ msgstr "Тетрис-подобная игра"
 #. Name
 #: Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
 msgid "Gnibbles"
-msgstr ""
+msgstr "Gnibbles"
 
 #. GenericName
 #: Games/Arcade/Gnibbles.desktop:3
@@ -165,12 +164,12 @@ msgstr "Игра GNOME"
 #. Name
 #: Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
 msgid "Gnobots II"
-msgstr ""
+msgstr "Gnobots II"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/Mures.desktop:2
 msgid "Mures"
-msgstr ""
+msgstr "Mures"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
@@ -195,17 +194,17 @@ msgstr "Игра-гонки"
 #. Name
 #: Games/Arcade/XKobo.desktop:2
 msgid "XKobo"
-msgstr ""
+msgstr "XKobo"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
 msgid "XSoldier"
-msgstr ""
+msgstr "XSoldier"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
 msgid "Alephone"
-msgstr ""
+msgstr "Alephone"
 
 #. Comment
 #: Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:3
@@ -231,7 +230,7 @@ msgstr "Батальон"
 #. Name
 #: Games/Arcade/battleball.desktop:2
 msgid "Battleball"
-msgstr ""
+msgstr "Battleball"
 
 #. GenericName
 #: Games/Arcade/battleball.desktop:3
@@ -241,12 +240,12 @@ msgstr "Настольная игра"
 #. Name
 #: Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
 msgid "cxhextris"
-msgstr ""
+msgstr "cxhextris"
 
 #. Name
 #: Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
 msgid "Rocks n Diamonds"
-msgstr ""
+msgstr "Rocks n Diamonds"
 
 #. GenericName
 #: Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:3 Games/Board/Glines.desktop:3
@@ -256,12 +255,12 @@ msgstr "Тактическая игра"
 #. Name
 #: Games/Arcade/scavenger.desktop:2
 msgid "Scavenger"
-msgstr ""
+msgstr "Scavenger"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Gataxx.desktop:2
 msgid "Gataxx"
-msgstr ""
+msgstr "Gataxx"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Gchess.desktop:2
@@ -271,13 +270,12 @@ msgstr "Шахматы GNOME"
 #. Name
 #: Games/Board/Glines.desktop:2
 msgid "Glines"
-msgstr ""
+msgstr "Glines"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Mahjongg"
-msgstr "Сапёр GNOME"
+msgstr "Маджонг GNOME"
 
 #. GenericName
 #: Games/Board/Gmahjongg.desktop:3
@@ -311,14 +309,13 @@ msgstr "Игра GNOME (Klotski)"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Gstones.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Stones"
-msgstr "Сапёр GNOME"
+msgstr "GNOME Stones"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Iagno.desktop:2
 msgid "Iagno"
-msgstr ""
+msgstr "Реверси GNOME"
 
 #. GenericName
 #: Games/Board/Iagno.desktop:3 Games/Board/SameGnome.desktop:3
@@ -329,18 +326,17 @@ msgstr "Настольная игра"
 #. Name
 #: Games/Board/SameGnome.desktop:2
 msgid "Same GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Same GNOME"
 
 #. Name
 #: Games/Board/Xgammon.desktop:2
 msgid "Xgammon"
-msgstr ""
+msgstr "Xgammon"
 
 #. Name
 #: Games/Board/xboard.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Xboard"
-msgstr "Буфер обмена X"
+msgstr "Xboard"
 
 #. GenericName
 #: Games/Board/xboard.desktop:3
@@ -350,7 +346,7 @@ msgstr "Шахматы"
 #. Name
 #: Games/Card/AisleRiot.desktop:2
 msgid "AisleRiot"
-msgstr ""
+msgstr "AisleRiot"
 
 #. GenericName
 #: Games/Card/AisleRiot.desktop:3 Games/Card/FreeCell.desktop:3
@@ -361,28 +357,27 @@ msgstr "Карточная игра"
 #. Name
 #: Games/Card/FreeCell.desktop:2
 msgid "FreeCell"
-msgstr ""
+msgstr "Свободная ячейка"
 
 #. Name
 #: Games/Card/PySol.desktop:2
 msgid "PySol"
-msgstr ""
+msgstr "PySol"
 
 #. Name
 #: Games/Card/XPat2.desktop:2
 msgid "XPat 2"
-msgstr ""
+msgstr "XPat 2"
 
 #. Name
 #: Games/Clanbomber.desktop:2
 msgid "Clanbomber"
-msgstr ""
+msgstr "Clanbomber"
 
 #. Name
 #: Games/Emulators/cmail.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "ChessMail"
-msgstr "Шахматы"
+msgstr "ChessMail"
 
 #. GenericName
 #: Games/Emulators/cmail.desktop:3
@@ -392,7 +387,7 @@ msgstr "Сообщение email для шахмат"
 #. Name
 #: Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
 msgid "Qmamecat"
-msgstr ""
+msgstr "Qmamecat"
 
 #. GenericName
 #: Games/Emulators/qmamecat.desktop:3
@@ -402,7 +397,7 @@ msgstr "Эмулятор аркадных игр"
 #. Name
 #: Games/GTali.desktop:2
 msgid "GTali"
-msgstr ""
+msgstr "GTali"
 
 #. GenericName
 #: Games/GTali.desktop:3
@@ -432,7 +427,7 @@ msgstr "Отправьтесь в Морию и победите Барлога"
 #. Name
 #: Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
 msgid "NetHack"
-msgstr ""
+msgstr "NetHack"
 
 #. GenericName
 #: Games/Roguelikes/nethack.desktop:3 Games/Roguelikes/tome.desktop:3
@@ -442,7 +437,7 @@ msgstr "Приключение (квест)"
 #. Name
 #: Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
 msgid "Rogue"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue"
 
 #. GenericName
 #: Games/Roguelikes/rogue.desktop:3
@@ -453,7 +448,7 @@ msgstr "Терминал"
 #. Name
 #: Games/Roguelikes/tome.desktop:2
 msgid "ToME"
-msgstr ""
+msgstr "ToME"
 
 #. Name
 #: Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
@@ -469,7 +464,7 @@ msgstr "Победите Змея хаоса"
 #. Name
 #: Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
 msgid "Freeciv"
-msgstr ""
+msgstr "Freeciv"
 
 #. GenericName
 #: Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:4 Games/xshipwars.desktop:4
@@ -489,7 +484,7 @@ msgstr "Сервер для FreeCiv"
 #. Name
 #: Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
 msgid "XScorch"
-msgstr ""
+msgstr "XScorch"
 
 #. Comment
 #: Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:4
@@ -529,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: Games/xshipwars.desktop:3
 msgid "XShipWars"
-msgstr ""
+msgstr "XShipWars"
 
 #. Name
 #: Graphics/ElectricEyes.desktop:2
@@ -544,7 +539,7 @@ msgstr "Программа просмотра рисунков"
 #. Name
 #: Graphics/GPhoto.desktop:2
 msgid "GPhoto"
-msgstr ""
+msgstr "GPhoto"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/GPhoto.desktop:3
@@ -584,7 +579,7 @@ msgstr "Программа векторной графики"
 #. Name
 #: Graphics/Xpcd.desktop:2
 msgid "Xpcd"
-msgstr ""
+msgstr "Xpcd"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/Xpcd.desktop:3
@@ -614,7 +609,7 @@ msgstr "Создание растровых рисунков"
 #. Name
 #: Graphics/blender.desktop:2
 msgid "Blender"
-msgstr ""
+msgstr "Blender"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/blender.desktop:3
@@ -624,7 +619,7 @@ msgstr "3D рендерер/моделер"
 #. Name
 #: Graphics/ghostview.desktop:2
 msgid "GhostView"
-msgstr ""
+msgstr "GhostView"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/ghostview.desktop:3
@@ -634,7 +629,7 @@ msgstr "Программа просмотра PostScript"
 #. Name
 #: Graphics/gimp.desktop:2
 msgid "Gimp"
-msgstr ""
+msgstr "Gimp"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/gimp.desktop:3
@@ -644,7 +639,7 @@ msgstr "Редактор рисунков"
 #. Name
 #: Graphics/gv.desktop:2
 msgid "GV"
-msgstr ""
+msgstr "GV"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/gv.desktop:3
@@ -654,7 +649,7 @@ msgstr "Программа просмотра Postscript"
 #. Name
 #: Graphics/inkscape.desktop:2
 msgid "Inkscape"
-msgstr ""
+msgstr "Inkscape"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/inkscape.desktop:3 Graphics/sodipodi.desktop:3
@@ -679,7 +674,7 @@ msgstr "Программа для рисования"
 #. Name
 #: Graphics/xdvi.desktop:2
 msgid "X DVI"
-msgstr ""
+msgstr "X DVI"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/xdvi.desktop:3
@@ -694,7 +689,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: Graphics/xpaint.desktop:2
 msgid "X Paint"
-msgstr ""
+msgstr "X Paint"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/xpaint.desktop:3
@@ -704,7 +699,7 @@ msgstr "Графический редактор"
 #. Name
 #: Graphics/xv.desktop:2
 msgid "XV"
-msgstr ""
+msgstr "XV"
 
 #. GenericName
 #: Graphics/xv.desktop:3
@@ -744,7 +739,7 @@ msgstr "Синхронизация папок"
 #. Name
 #: Internet/Evolution.desktop:2
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Evolution.desktop:3 Internet/Netscapemessenger.desktop:3
@@ -779,7 +774,7 @@ msgstr "Настройка fetchmail"
 #. Name
 #: Internet/Gabber.desktop:2
 msgid "Gabber"
-msgstr ""
+msgstr "Gabber"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Gabber.desktop:3 Internet/gaim.desktop:3
@@ -846,12 +841,12 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: Internet/Terminal/Links.desktop:2
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #. Name
 #: Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
 msgid "Lynx"
-msgstr ""
+msgstr "Lynx"
 
 #. Name
 #: Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:2
@@ -877,7 +872,7 @@ msgstr "Клиент FTP"
 #. Name
 #: Internet/Terminal/mutt.desktop:2
 msgid "Mutt"
-msgstr ""
+msgstr "Mutt"
 
 #. Name
 #: Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
@@ -892,7 +887,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: Internet/Terminal/silc.desktop:2
 msgid "Silc"
-msgstr ""
+msgstr "Silc"
 
 #. GenericName
 #: Internet/Terminal/silc.desktop:3
@@ -912,7 +907,7 @@ msgstr "Программа для чтения новостей"
 #. Name
 #: Internet/Terminal/w3m.desktop:2
 msgid "w3m"
-msgstr ""
+msgstr "w3m"
 
 #. Name
 #: Internet/arena.desktop:2
@@ -957,12 +952,12 @@ msgstr "Графический интерфейс eDonkey2000"
 #. Name
 #: Internet/epiphany.desktop:2
 msgid "Epiphany"
-msgstr ""
+msgstr "Epiphany"
 
 #. Name
 #: Internet/ethereal.desktop:2
 msgid "Ethereal"
-msgstr ""
+msgstr "Ethereal"
 
 #. GenericName
 #: Internet/ethereal.desktop:3 Internet/wireshark.desktop:3
@@ -972,7 +967,7 @@ msgstr "Анализатор сетевого трафика"
 #. Name
 #: Internet/gFTP.desktop:2
 msgid "gFTP"
-msgstr ""
+msgstr "gFTP"
 
 #. Name
 #: Internet/gaim.desktop:2
@@ -1024,7 +1019,7 @@ msgstr "Запуск приложений Java из сети"
 #. Name
 #: Internet/knews.desktop:2
 msgid "KNews"
-msgstr ""
+msgstr "KNews"
 
 #. Name
 #: Internet/licq.desktop:2
@@ -1044,37 +1039,37 @@ msgstr "Графический интерфейс MLDonkey"
 #. Name
 #: Internet/mozilla-firefox.desktop:2
 msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
 
 #. Name
 #: Internet/mozilla-thunderbird.desktop:2
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #. Name
 #: Internet/mozilla.desktop:2
 msgid "Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla"
 
 #. Name
 #: Internet/netscape.desktop:2
 msgid "Netscape"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape"
 
 #. Name
 #: Internet/netscape6.desktop:2
 msgid "Netscape6"
-msgstr ""
+msgstr "Netscape6"
 
 #. Name
 #: Internet/opera.desktop:2
 msgid "Opera"
-msgstr ""
+msgstr "Opera"
 
 #. Name
 #: Internet/wireshark.desktop:2
 msgid "Wireshark"
-msgstr ""
+msgstr "Wireshark"
 
 #. Name
 #: Internet/xbiff.desktop:2
@@ -1083,9 +1078,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name
 #: Internet/xchat.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "XChat"
-msgstr "Клиент IRC"
+msgstr "XChat"
 
 #. GenericName
 #: Internet/xchat.desktop:3
@@ -1125,7 +1119,7 @@ msgstr "CD плейер/риппер"
 #. Name
 #: Multimedia/MP3info.desktop:2
 msgid "MP3 Info"
-msgstr ""
+msgstr "MP3 Info"
 
 #. Name
 #: Multimedia/XMovie.desktop:2
@@ -1173,7 +1167,7 @@ msgstr "Звуковой редактор"
 #. Name
 #: Multimedia/aviplay.desktop:2
 msgid "Aviplay"
-msgstr ""
+msgstr "Aviplay"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/aviplay.desktop:3
@@ -1208,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: Multimedia/jazz.desktop:2
 msgid "Jazz"
-msgstr ""
+msgstr "Jazz"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/jazz.desktop:3
@@ -1217,9 +1211,8 @@ msgstr "Звуковой процессор"
 
 #. Name
 #: Multimedia/mplayer.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "MPlayer"
-msgstr "Проигрыватель MPEG"
+msgstr "MPlayer"
 
 #. Name
 #: Multimedia/mtv.desktop:2
@@ -1296,7 +1289,7 @@ msgstr "Камера"
 #. Name
 #: Multimedia/xine.desktop:2
 msgid "Xine"
-msgstr ""
+msgstr "Xine"
 
 #. Name
 #: Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
@@ -1311,7 +1304,7 @@ msgstr "Список песен"
 #. Name
 #: Multimedia/xmms.desktop:2
 msgid "XMMS"
-msgstr ""
+msgstr "XMMS"
 
 #. GenericName
 #: Multimedia/xmms.desktop:3
@@ -1331,7 +1324,7 @@ msgstr "Офисный пакет"
 #. Name
 #: Office/Dia.desktop:2
 msgid "Dia"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #. GenericName
 #: Office/Dia.desktop:3 Office/Guppi.desktop:3
@@ -1366,7 +1359,7 @@ msgstr "Учёт времени GNOME"
 #. Name
 #: Office/Gnumeric.desktop:2
 msgid "Gnumeric"
-msgstr ""
+msgstr "Gnumeric"
 
 #. GenericName
 #: Office/Gnumeric.desktop:3 Office/XsLite.desktop:3
@@ -1381,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: Office/Ical.desktop:2
 msgid "Ical"
-msgstr ""
+msgstr "Ical"
 
 #. GenericName
 #: Office/Ical.desktop:3
@@ -1407,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: Office/XAcc.desktop:2
 msgid "xacc"
-msgstr ""
+msgstr "xacc"
 
 #. GenericName
 #: Office/XAcc.desktop:3
@@ -1422,12 +1415,12 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: Office/abiword.desktop:2
 msgid "AbiWord"
-msgstr ""
+msgstr "AbiWord"
 
 #. Name
 #: Office/acroread.desktop:2
 msgid "Acrobat Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Acrobat Reader"
 
 #. GenericName
 #: Office/acroread.desktop:3 Office/xpdf.desktop:3
@@ -1436,8 +1429,9 @@ msgstr "Просмотр PDF"
 
 #. Name
 #: Office/gnucash.desktop:2
+#, fuzzy
 msgid "GnuCash"
-msgstr ""
+msgstr "GnuCash"
 
 #. GenericName
 #: Office/gnucash.desktop:3
@@ -1447,7 +1441,7 @@ msgstr "Менеджер финансов"
 #. Name
 #: Office/lyx.desktop:2
 msgid "LyX"
-msgstr ""
+msgstr "LyX"
 
 #. Name
 #: Office/mrproject.desktop:2
@@ -1498,7 +1492,7 @@ msgstr "Настольное издательство"
 #. Name
 #: Office/xpdf.desktop:2
 msgid "X PDF"
-msgstr ""
+msgstr "X PDF"
 
 #. Name
 #: System/Terminal/aterm.desktop:2
@@ -1513,7 +1507,7 @@ msgstr "Терминал"
 #. Name
 #: System/Terminal/procinfo.desktop:2
 msgid "Procinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Procinfo"
 
 #. GenericName
 #: System/Terminal/procinfo.desktop:3
@@ -1523,7 +1517,7 @@ msgstr "Сведения о системных процессах"
 #. Name
 #: System/Terminal/rxvt.desktop:2
 msgid "RXVT"
-msgstr ""
+msgstr "RXVT"
 
 #. GenericName
 #: System/Terminal/rxvt.desktop:3
@@ -1533,7 +1527,7 @@ msgstr "Расширенный эмулятор терминала"
 #. Name
 #: System/Terminal/vmstat.desktop:2
 msgid "Vmstat"
-msgstr ""
+msgstr "Vmstat"
 
 #. GenericName
 #: System/Terminal/vmstat.desktop:3
@@ -1568,7 +1562,7 @@ msgstr "Системное администрирование SAM"
 #. Name
 #: System/wine.desktop:2
 msgid "Wine"
-msgstr ""
+msgstr "Wine"
 
 #. GenericName
 #: System/wine.desktop:3
@@ -1588,7 +1582,7 @@ msgstr "Системный монитор"
 #. Name
 #: Utilities/Editors/emacs.desktop:2
 msgid "Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "Emacs"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/Editors/emacs.desktop:3 Utilities/Editors/gedit.desktop:3
@@ -1601,9 +1595,8 @@ msgstr "Текстовый редактор"
 
 #. Name
 #: Utilities/Editors/gedit.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "gEdit"
-msgstr "Редактор X"
+msgstr "gEdit"
 
 #. Name
 #: Utilities/Editors/gvim.desktop:2
@@ -1618,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: Utilities/Editors/nano.desktop:2
 msgid "Nano"
-msgstr ""
+msgstr "Nano"
 
 #. Name
 #: Utilities/Editors/nedit.desktop:2
@@ -1628,7 +1621,7 @@ msgstr "NEdit"
 #. Name
 #: Utilities/Editors/pico.desktop:2
 msgid "Pico"
-msgstr ""
+msgstr "Pico"
 
 #. Name
 #: Utilities/Editors/xedit.desktop:2
@@ -1638,12 +1631,12 @@ msgstr "Редактор X"
 #. Name
 #: Utilities/Editors/xemacs.desktop:2
 msgid "X Emacs"
-msgstr ""
+msgstr "X Emacs"
 
 #. Name
 #: Utilities/GKrellM.desktop:2
 msgid "GKrellM"
-msgstr ""
+msgstr "GKrellM"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/GKrellM.desktop:3
@@ -1674,7 +1667,7 @@ msgstr "Просмотр системных журналов"
 #. Name
 #: Utilities/XUtilities/Xkill.desktop:2
 msgid "X Kill"
-msgstr ""
+msgstr "X Kill"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/XUtilities/Xkill.desktop:3
@@ -1785,14 +1778,13 @@ msgstr "Личные заметки"
 
 #. Name
 #: Utilities/oclock.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "OClock"
-msgstr "Часы"
+msgstr "OClock"
 
 #. Name
 #: Utilities/xgnokii.desktop:2
 msgid "X-Gnokii"
-msgstr ""
+msgstr "X-Gnokii"
 
 #. GenericName
 #: Utilities/xgnokii.desktop:3