2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/konqueror/sidebar/trees/init/home.desktop b/konqueror/sidebar/trees/init/home.desktop
index d91617b92..d18f98466 100644
--- a/konqueror/sidebar/trees/init/home.desktop
+++ b/konqueror/sidebar/trees/init/home.desktop
@@ -76,7 +76,7 @@ Name[vi]=Thư mục Nhà
 Name[wa]=Ridant måjhon
 Name[zh_CN]=主文件夹
 Name[zh_TW]=家目錄
-Comment=This folder tqcontains your personal files
+Comment=This folder contains your personal files
 Comment[af]=Hierdie kabinet bevat jou persoonlike lêers
 Comment[ar]=هذا المجلّد يحتوي على ملفاتك الخاصة
 Comment[az]=Bütün şəxsi fayllarınız bu qovluqda yer alır
diff --git a/konqueror/sidebar/trees/init/system.desktop b/konqueror/sidebar/trees/init/system.desktop
index 9a43fe03a..490b4ef7f 100644
--- a/konqueror/sidebar/trees/init/system.desktop
+++ b/konqueror/sidebar/trees/init/system.desktop
@@ -111,11 +111,11 @@ Comment[kk]=Бұл қапшық компьютердегі ортақ орынд
 Comment[km]=ថតនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចូលដំណើរការកន្លែងទូទៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក
 Comment[lt]=Šio aplanko padedami pasieksite dažniausiai lankomas kompiuterio vietas
 Comment[mk]=Оваа папка ви овозможува пристап до вообичаените места на вашиот компјутер
-Comment[nb]=Denne mappa gir deg tilgang til vanlige steder på din datatqmaskin
+Comment[nb]=Denne mappa gir deg tilgang til vanlige steder på din datamaskin
 Comment[nds]=Mit dissen Orner kannst Du op en Reeg faken bruukte Öörd togriepen
 Comment[ne]=यो फोल्डरले तपाईँलाई कम्प्युटरको साझा स्थानहरूमा पहुँच अनुमति दिन्छ
 Comment[nl]=Deze map geeft toegang tot algemene plekken van uw desktop
-Comment[nn]=Denne mappa gir deg tilgang til nokre vanlege stader på datatqmaskina
+Comment[nn]=Denne mappa gir deg tilgang til nokre vanlege stader på datamaskina
 Comment[pa]=ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਚ ਆਮ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ
 Comment[pl]=Ten folder umożliwia dostęp do najczęściej używanych miejsc w Twoim komputerze
 Comment[pt]=Esta pasta permite aceder a alguns locais comuns no seu computador