path: root/kcontrol/konq/desktopbehavior.desktop

[Desktop Entry]
Type=Application
X-DocPath=kcontrol/desktopbehavior/index.html
Icon=desktop
Exec=tdecmshell desktopbehavior


X-TDE-Library=konq
X-TDE-FactoryName=dbehavior
X-TDE-ParentApp=kcontrol

Name=Behavior
Name[af]=Gedrag
Name[ar]=السلوك
Name[az]=Davranış
Name[be]=Паводзіны
Name[bg]=Поведение
Name[bn]=আচরণ
Name[br]=Emzalc'h
Name[bs]=Ponašanje
Name[ca]=Comportament
Name[cs]=Chování
Name[csb]=Zachòwanié
Name[cy]=Ymddygiad
Name[da]=Opførsel
Name[de]=Verhalten
Name[el]=Συμπεριφορά
Name[en_GB]=Behaviour
Name[eo]=Konduto
Name[es]=Comportamiento
Name[et]=Käitumine
Name[eu]=Portaera
Name[fa]=رفتار
Name[fi]=Käyttäytyminen
Name[fr]=Comportement
Name[fy]=Gedrach
Name[ga]=Oibriú
Name[gl]=Comportamento
Name[he]=פעולה
Name[hi]=बर्ताव
Name[hr]=Ponašanje
Name[hu]=Működés
Name[is]=Hegðun
Name[it]=Comportamento
Name[ja]=挙動
Name[ka]=ქცევა
Name[kk]=Қасиеттері
Name[km]=ឥរិយាបថ
Name[ko]=행동
Name[lo]=ພຶດຕິກຳຂອງຫນ້າຕ່າງ
Name[lt]=Elgsena
Name[lv]=Izturēšanās
Name[mk]=Однесување
Name[mn]=Байдал
Name[ms]=Peri laku
Name[mt]=Imġieba
Name[nb]=Oppførsel
Name[nds]=Bedregen
Name[ne]=व्यवहार
Name[nl]=Gedrag
Name[nn]=Åtferd
Name[nso]=Maitshwaro
Name[pa]=ਵਿਹਾਰ
Name[pl]=Zachowanie
Name[pt]=Comportamento
Name[pt_BR]=Comportamento
Name[ro]=Comportament
Name[ru]=Поведение
Name[rw]=Imyitwarire
Name[se]=Láhtten
Name[sk]=Správanie
Name[sl]=Obnašanje
Name[sr]=Понашање
Name[sr@Latn]=Ponašanje
Name[ss]=Kutiphatsa
Name[sv]=Uppträdande
Name[ta]= நடத்தை
Name[te]=ప్రవర్తన
Name[tg]=Рафтор
Name[th]=พฤติกรรม
Name[tr]=Davranış
Name[tt]=Eşlise eş
Name[uk]=Поведінка
Name[uz]=Xususiyatlar
Name[uz@cyrillic]=Хусусиятлар
Name[ven]=Maitele
Name[vi]=Cách hoạt động
Name[wa]=Dujhance
Name[xh]=Ukuziphatha
Name[zh_CN]=行为
Name[zh_TW]=行為
Name[zu]=Ukuziphatha

Comment=You can configure how the desktop behaves here
Comment[af]=Jy kan die werkskerm gedrag hier opstel
Comment[ar]=هنا يمكنك إعداد سلوك سطح المكتب
Comment[az]=Masa üstünün davranışını buradan quraşdıra bilərsiniz
Comment[be]=Тут вы можаце змяніць паводзіны стальніцы
Comment[bg]=Настройване поведението на работния плот
Comment[bn]=এখানে ডেস্কটপ-এর আচরণ কনফিগার করতে পারেন
Comment[br]=Amañ e c'hellit kefluniañ penaos ar vurev en em zalc'h evel ur merour restroù
Comment[bs]=Ovdje možete podesiti ponašanje radne površine
Comment[ca]=Aquí podeu configurar com es comportarà l'escriptori
Comment[cs]=Zde je možné nastavit chování pracovní plochy
Comment[csb]=Kònfigùracëjô zachòwaniô pùltu
Comment[cy]=Ffurfweddu ymddygiad y penbwrdd yma
Comment[da]=Her kan du indstille desktoppens opførsel
Comment[de]=Verhalten der Arbeitsfläche festlegen
Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη συμπεριφορά της επιφάνειας εργασίας
Comment[eo]=Vi povas agordi kiel la tabulo kondutas.
Comment[es]=Configuración del modo de comportamiento del escritorio
Comment[et]=Siin saad seadistada töölaua käitumist
Comment[eu]=Mahaigainen portaera konfigura dezakezu hemen
Comment[fa]=می‌توانید چگونگی رفتار رومیزی را در اینجا پیکربندی کنید.
Comment[fi]=Tässä kohdassa voit määritellä työpöydän asetuksia
Comment[fr]=Configuration du comportement du bureau
Comment[fy]=Hjir kinne jo it gedrach fan jo buroblêd ynstelle
Comment[gl]=Pode configurar aqui o comportamento do escritório
Comment[he]=שינוי הגדרות הפעולה של שולחן העבודה
Comment[hi]=आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि डेस्कटॉप कैसा बर्ताव करें
Comment[hr]=Konfiguriranje načina na koji se radne površine ponašaju
Comment[hu]=A munkaasztal viselkedésének beállítása
Comment[is]=Hér getur þú stillt hegðun skjáborða
Comment[it]=Configura il comportamento del desktop
Comment[ja]=デスクトップの挙動を設定
Comment[ka]=სამუშაო დაფის ქცვის კონფიგურაცია
Comment[kk]=Үстелдің қасиеттерін орнату
Comment[km]=នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឥរិយាបថ​របស់​ផ្ទៃតុ
Comment[ko]=데스크톱의 행동 설정
Comment[lo]=ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການທຳງານ ຂອງເຄື່ອງມືຈັດການເຊສຊັນໄດ້ທີ່ນີ້
Comment[lt]=Čia galite konfigūruoti darbastalio elgseną
Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt kā izturas darbvirsma
Comment[mk]=Тука може да конфигурирате како да се однесува работната површина
Comment[mn]=Энд та ажлын талбарын байдлыг тогтооно
Comment[ms]=Anda boleh konfigur bagaimana desktop berkelakuan di sini
Comment[mt]=Tista' tissettja l-imġieba tad-desktop minn hawn
Comment[nb]=Tilpass skrivebordets oppførsel her
Comment[nds]=Du kannst hier instellen, wodennig sik de Schriefdisch bedriggt
Comment[ne]=तापईँले त्यहाँ भएका डेस्कटपले गर्ने व्यवहार कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ
Comment[nl]=Hier kunt u het gedrag van uw desktop instellen
Comment[nn]=Vel korleis skrivebordet skal oppføra seg
Comment[nso]=Oka beakanya ka mokgwa wo desktop e phelago ka gona mo
Comment[pa]=ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵੇਹੜਾ ਵਿਹਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗਾ।
Comment[pl]=Konfiguracja zachowania pulpitu
Comment[pt]=O utilizador pode configurar aqui como é que o ecrã se comporta
Comment[pt_BR]=Você pode configurar aqui como o área de trabalho se comporta
Comment[ro]=Aici configurați modul în care se comportă mediul TDE
Comment[ru]=Настройка поведения рабочего стола
Comment[rw]=Ushobora kuboneza ukuntu ibiro byitwara hano
Comment[se]=Dás sáhtát heivehit mo čállinbeavdi galgá láhttet
Comment[sk]=Nastavenie správania pracovnej plochy
Comment[sl]=Tu lahko nastavite obnašanje namizja
Comment[sr]=Овде можете подесити како ће се понашати радна површина
Comment[sr@Latn]=Ovde možete podesiti kako će se ponašati radna površina
Comment[sv]=Anpassa hur skrivbordet beter sig
Comment[ta]=இங்கே மேல்மேசை எப்படி இயங்குகிறது என்பதை வடிவமைக்க முடியும்.
Comment[tg]=Инҷо метавонед рафтори мизи кориатонро танзим кунед
Comment[th]=คุณสามารถปรับแต่งพฤติกรรมของพื้นที่ทำงานได้ที่นี่
Comment[tr]=Masaüstü davranışını buradan yapılandırabilirsiniz
Comment[tt]=Östälneñ çağılışın caylaw
Comment[uk]=Налаштування поведінки стільниці
Comment[uz]=Bu yerda ish stolining xususiyatlarini moslash mumkin
Comment[uz@cyrillic]=Бу ерда иш столининг хусусиятларини мослаш мумкин
Comment[ven]=Ni nga dzudzanya uri na desktop inga difara hani hafhano
Comment[vi]=Bạn có thề cấu hình cách hoạt động của màn hình nền ở đây
Comment[wa]=Vos ploz apontyî chal li dujhance do scribanne
Comment[xh]=Ungaqwalasela ukuziphatha kwe desktop apha
Comment[zh_CN]=在这里配置桌面行为
Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定桌面的行為
Comment[zu]=Ungahlanganisela ukuthi idesktop iziphathe kanjanilapha

Keywords=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;
Keywords[ar]=konqueror;مسيير الملفات;kfm;التلميحات و النصائح;تلميحات الملف;نافذة منعزلة;spawn windows;السلوك;إستعمال الذاكرة;عنوان المورد النظامي للمنزل;
Keywords[be]=Кіраўнік файлаў;Карысныя парады;Падказкі;Падказкі файлаў;Асобнае акно;Паводзіны;Выкарыстанне памяці;Хатняя тэчка;konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;
Keywords[bg]=работен; плот; поведение; място; браузър; прозорец; konqueror; filemanager; kfm; tips; file tips; separate window; spawn windows; behavior; behaviour; memory usage; Home URL;
Keywords[ca]=konqueror;gestor de fitxers;kfm;consells;consells del fitxer;finestra separada;expandir finestres;comportament;us de la memòria; URL d'inici;
Keywords[cs]=Konqueror;Správce souborů;Kfm;Tipy;Souborové tipy;Rozdílné okno; Chování;Spotřeba paměti;Domovské URL;Domovský adresář;
Keywords[csb]=konqueror;menedżer lopków;kfm;wskôzë;wëdowédzô ò lopkù;apartné òkno; wiele òknów;zachòwanié;brëkòwanié pamiãcë;domôcy URL;
Keywords[cy]=konqueror;rheolydd ffeiliau;kfm;cyngor;cyngor ffeiliau;ffenestr gwahan;taenu ffenestri;ymddygiad;defnydd cof;URL Cartref;
Keywords[da]=konqueror;filhåndtering;kfm;tip;filtip;separat vindue;flere vinduer;opførsel;hukommelsesforbrug;Hjemme-URL;
Keywords[de]=Konqueror;Dateimanager;kfm;Tipps;Fenster;Verhalten;Persönlicher Ordner;Speicherverwendung;
Keywords[el]=konqueror;διαχειριστής αρχείων;kfm;πληροφορίες;πληροφορίες αρχείων;ξεχωριστό παράθυρο;πολλαπλασιασμός παραθύρων;συμπεριφορά;συμπεριφορά;χρήση μνήμης;URL σπιτιού;
Keywords[eo]=dosieradministrilo;aparta fenestro;uzata memoro;
Keywords[es]=konqueror;gestor de archivos;kfm;sugerencias;ventana separada; extender ventanas;comportamiento;uso de memoria; URl de inicio;
Keywords[et]=konqueror;failihaldur;kfm;vihjed;failide vihjed;eraldi aken;käitumine;mälukasutus;kodukataloog;
Keywords[eu]=konqueror;fitxategi kudeatzailea;kfm;iradokizunak;fitxategi iradokizunak; aparteko leihoa;leihoak hedatu;portaera;memoriaren erabilera;Hasierako URLa;
Keywords[fa]=konqueror، مدیر پرونده، kfm، نکات، نکات پرونده، پنجرۀ مجزا، پنجره‌های تکثیرشده، رفتار، رفتار، کاربرد حافظه، نشانی وب آغازه،;
Keywords[fi]=konqueror;tiedostonhallinta;kfm;vinkit;tiedostovinkit;erillinen ikkuna;käytös;muistinkäyttö;Koti-URL;
Keywords[fr]=konqueror;gestionnaire de fichiers;explorateur;kfm;astuces;fenêtre séparée;rafraîchissement des fenêtres;comportement;utilisation de la mémoire;Home URL;URL de démarrage;
Keywords[fy]=konqueror;filemanager;kfm;tips;knopinfo;arktippen;gedrach;ûnthâldgebrûk;thús;persoanlike map;
Keywords[gl]=konqueror;xestor de ficheiros;kfm;consellos de ficheiro;fiestra separada;fiestras emerxentes;comportamento;uso da memoria;URL Persoal;
Keywords[he]=konqueror;מנהל קבצים;kfm;עצות;פירוט לקבצים;חלון נפרד;שימוש בזיכרון;פעולה;כתובת בית; konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;
Keywords[hi]=कॉन्करर;फ़ाइलमैनेजर;केएफएम;संकेत;फ़ाइल संकेत;अलग विंडो;विंडो बनाएँ;बर्ताव;आचरण;मेमोरी उपयोग;मुख यूआरएल;
Keywords[hr]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;upravljač datoteka;savjeti datoteka;posebni prozor;pojavljujući prozor;ponašanje;upotreba memorije;URL početne stranice;
Keywords[hu]=konqueror;fájlkezelő;kfm;tippek;fájltippek;külön ablak;ablakgenerálás;viselkedés;memóriahasználat;saját URL;
Keywords[is]=konqueror;skráastjóri;kfm;ráð;skráarráð;aðskilin gluggi;margfaldast; gluggar;hegðun;minnisnotkun;heimaslóð;
Keywords[it]=konqueror;filemanager;kfm;trucchi;file;separa finestre;comportamento;memoria utilizzata;home;
Keywords[ja]=konqueror;ファイルマネージャ;kfm;ツールチップ;個別ウィンドウ; ポップウィンドウ;挙動;メモリ使用量;ホームURL;
Keywords[km]=konqueror;កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ;kfm;ព័ត៌មាន​ជំនួស;ព័ត៌មាន​ជំនួយ​ឯកសារ;ខណ្ឌចែក​បង្អួច;បង្កើត​បង្អួច;ឥរិយាបថ;ការ​ប្រើ​សតិ;URL ដើម;
Keywords[lt]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL; bylų tvarkyklė; kfm; patarimai; atskiri langai; elgesys; elgsena; atminties naudojimas; namų adresas;
Keywords[lv]=iekarotājs;failumenedžeris;kfm;padoms;failu padomi;atsevišķs logs;spawn windows;izturēšanās;atmiņas izmantošana;Mājas URL;
Keywords[mk]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;менаџер на датотеки;совети;совети за датотеки;подели го прозорецот; однесување;користење на меморија;Домашно URL;
Keywords[mn]=Конкюрор;Файл удирдагч;kfm;Зөвлөмж;Цонх;Байдал; Хувийн лавлах;Санах ойн ашиглалт;
Keywords[mt]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;ħjilijiet;pariri;imġieba;
Keywords[nb]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate vinduer;filbehandler;fil;adskilte vindu;delte vinduer;oppførsel;minnebruk;hjemme-nettadresse;
Keywords[nds]=Konqueror;Dateipleger;kfm;Tipps;Tooltips;egen Finster;Finstern maken;Bedregen;Spiekerverbruuk;Startadress;
Keywords[ne]=कन्क्वेरर; फाइल प्रबन्धक; kfm; टिपहरू; फाइल टिपहरू; फरक सञ्झ्याल; स्पवन सञ्झ्यालहरू; व्यवहार; स्मृति प्रयोग;गृह URL;
Keywords[nl]=konqueror;filemanager;kfm;tips;knopinfo;tooltips;gedrag;geheugengebruik;home;persoonlijke map;
Keywords[nn]=Konqueror;filhandsamar;KFM;tips;filtips;eige vindauge;nye vindauge;åtferd;minnebruk;heime-URL;
Keywords[nso]=konqueror;molaodi wa faele;kfm;ditomotsebe;ditomotsebe tsa faele;window yeo e hlaogilego;spawn windows;mekgwa;mekgwa;tshomiso ya kelelo;URL ya gae;
Keywords[pa]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ;ਸੰਕੇਤ;ਵੱਖਰਾ ਝਰੋਖਾ;ਵਿਹਾਰ;ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ;ਕੋਨਕਿਉਰਰ;
Keywords[pl]=konqueror;menedżer plików;kfm;wskazówki;informacja o pliku;osobne okno; mnożące się okna;zachowanie;zużycie zasobów pamięci;odnośnik do kartoteki domowej;
Keywords[pt]=konqueror;gestor de ficheiros;kfm;dicas;dicas de ficheiros;janela separada;comportamento;utilização de memória;URL de base;
Keywords[pt_BR]=konqueror;gerenciador de arquivos;kfm;dicas;arquivos de dicas;janelas separadas;janelas unidas;comportamento;comportamento;uso de memória;URL local;
Keywords[ro]=konqueror;manager de fișiere;kfm;sfaturi;ferestre separate;comportament;utilizare memorie;URL Acasă;
Keywords[rw]=Konqueror;mugengadosiye;kfm;inyobora; inyobora y'idosiye; gutandukanya Idirishya;kurema amadirishya;imyitwarire;imyitwarire;ikoresha ry'umwanyabubiko;URL y'Ipaji twinjira;
Keywords[se]=konqueror;fiilagieđahalli;kfm;rávvagat;fiilarávvagat;iežaš láse;ođđa láset;láhtten;muitugeavaheapmi;ruoktu-URL;
Keywords[sk]=konqueror;správa súborov;kfm;tipy;oddelené okná;nové okná;správanie;využitie pamäti;domovské URL;
Keywords[sl]=konqueror;upravitelj datotek;upravljalnik;kfm;namigi;namigi datotek;ločeno okno;ustvari okna;obnašanje;poraba pomnilnika;domači URL;
Keywords[sr]=konqueror;filemanager;kfm;форе;форе за фајлове;одвојени прозор;spawn прозори;понашање;искоришћеност меморије;Home URL;
Keywords[sr@Latn]=konqueror;filemanager;kfm;fore;fore za fajlove;odvojeni prozor;spawn prozori;ponašanje;iskorišćenost memorije;Home URL;
Keywords[sv]=konqueror;filhanterare;kfm;tips;filtips;särskilt fönster;visa fönster;beteende;minnesanvändning;hemadress;
Keywords[ta]=கான்கொரர்;கோப்பு மேலாளர்;kfm;குறிப்புகள்;கோப்பு குறிப்புகள்;தனி சாளரம்;நீள்வட்ட சாளரம்;நடத்தை;நினைவு பயன்பாடு;வீட்டு வலைப்பின்னல்;
Keywords[th]=คอนเควอร์เรอร์;จัดการแฟ้ม;kfm;เคล็ดลับ;เคล็ดลับแฟ้ม;แยกหน้าต่าง;หน้าต่างเปิดใหม่;พฤติกรรม;การใช้หน่วยความจำ;ตำแหน่งหลัก;
Keywords[tr]=konqueror;dosya yöneticisi;kfm;ipuçları;dosya;pencere;davranış;bellek kullanımı;başlangıç;
Keywords[uk]=konqueror;менеджер файлів;kfm;підказки;підказки по файлах;створення вікон;поведінка;використання пам'яті;домашній URL;
Keywords[uz]=konqueror;fayl boshqaruvchisi;kfm;eslatmalar;fayl eslatmalari;alohida oyna;spawn windows;xususiyatlar;xotiradan foydalanish;Uy URL;
Keywords[uz@cyrillic]=konqueror;файл бошқарувчиси;kfm;эслатмалар;файл эслатмалари;алоҳида ойна;spawn windows;хусусиятлар;хотирадан фойдаланиш;Уй URL;
Keywords[ven]=konqueror;mulanguli wa faela;kfm;tsivhudzo;tsivhudzo ya faela;window yo fhandekanaho;spawn windows;maitele;maitele;mashumisele a muhumbulo;Haya URL;
Keywords[vi]=konqueror;trình quản lý tập tin;kfm;gợi ý;gợi ý tập tin;phân cách cửa sổ;cửa sổ nhỏ;cách hoạt động;các cách hoạt động;bộ nhớ sử dụng;URL Nhà;
Keywords[wa]=konqueror;manaedjeu d' fitchî;kfm;tips;bon a savu;bon a saveur;purnea metous a pårt;dispårtis purneas;dujhance;eployaedje del memwere;URL Måjhon;
Keywords[xh]=konqueror;umphathi wefayile;kfm;amancam; ifayile amancam;yahlula i window;yenza;windows; ukuziphatha;usebenziso lwenkumbulo;Ekhaya URL;
Keywords[zh_CN]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;文件管理器;提示;文件提示;拆分窗口;新开窗口;行为;内存使用;主 URL;
Keywords[zh_TW]=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;征服家;檔案管理程式;檔案密訣;分離視窗;產生視窗;行為;記憶體使用量;家 URL;
Keywords[zu]=konqueror;imenenja yefayela;kfm;amacebo;amacebo efayela;i-window elahlukene;ama-window azelwe;ukuziphatha;ukuziphhatha; ukusetshenziswa kenkumbulo;i-URL yasekhaya;

Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-desktop;